| English | Russian |
| additive color mix | суперпозиция источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн |
| additive color mix | смешение различных окрашенных световых лучей с целью получения желаемого цвета |
| additive color mix | наложение источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн |
| additive color mixing | суперпозиция источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн |
| additive color mixing | смешение различных окрашенных световых лучей с целью получения желаемого цвета |
| additive color mixing | наложение источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн |
| additive color mixture | наложение или другая неразрушаемая комбинация света различных цветов |
| additive color process | аддитивная технология (метод получения проводников на печатной плате путём селективной химической металлизации основания) |
| additive color process | процесс воспроизведения цвета, основанный на сложении света трёх первичных цветов на одной поверхности |
| additive color synthesis | аддитивный синтез цветов (получаемых путём сложения трёх первичных цветов (обычно красного, зелёного и синего) в определённых пропорциях) |
| additive color system | система, основанная на сложении двух цветов с получением третьего |
| additive color technique | метод получения цветных изображений путём аддитивного синтеза цветов |
| additive complementary colors | дополнительные аддитивные цвета (два цвета, которые при аддитивном смешении в соответствующих пропорциях дают стандартный ахроматический цвет) |
| additive identity | нулевой элемент аддитивного закона композиции (0, неизменность суммы при прибавлении нуля) |
| additive inverse | закон симметрии или обращения (х + (—х) = 0) |
| additive mixing | сложение сигналов таким путём, что смешанный сигнал оказывается равным или пропорциональным сумме отдельных компонент сигнала |
| additive mixture of color stimuli | аддитивное смешение цветовых стимулов (смешение цветовых стимулов, попадающих одновременно или в быстрой последовательности на один и тот же участок или на очень близкие участки сетчатки глаза и образующих на ней столь тонкую мозаику, что глаз не может её разрешить) |
| additive operator | операция типа сложения (operation) |
| additive operator | аддитивная операция (operation) |
| additive primaries | первичные аддитивные цвета: красный, зелёный и синий |
| additive primary colors | в телевидении красное, зелёное и синее излучения, складываясь в надлежащих пропорциях, дают белое излучение |
| additive primary colors | цвета световых излучений, которые, складываясь вместе, образуют другие цвета |
| additive process | процесс воспроизведения цвета, основанный на сложении света трёх первичных цветов на одной поверхности |
| additive process | аддитивная технология (метод получения проводников на печатной плате путём селективной химической металлизации основания) |
| additive synthesis | процесс воспроизведения цветов путём использования надлежащих пропорций первичных цветов |
| additive trichromy | аддитивный цвет, как результат сложения трёх цветов |
| additive trichromy by approaching | аддитивный цвет как результат приближённого сложения трёх цветов |
| additive trichromy by superposition | аддитивный цвет как результат сложения трёх цветов путём их наложения |
| additive white Gaussian noise | гладкий хаотический шум |
| additive white Gaussian noise | случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала |
| additive white Gaussian noise | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| additive white Gaussian noise | гладкий хаотический шум |
| additive white Gaussian noise | хаотический шум с равномерным спектром |
| additive white Gaussian noise | белый шум |
| novolak additive | новолачная добавка (в микроэлектронике) |
| power-additive noise | шум, суммирующийся по мощности |
| primary additive colors | первичные аддитивные цвета: красный, зелёный и синий |
| semi-additive process | полуаддитивный процесс (метод изготовления печатных плат, в котором сочетается как гальваническое, так и химическое осаждение меди) |
| temporary additive system | временная аддитивная система (способ получения цветного изображения путём поочерёдной проекции трёх частичных изображений) |
