Terms for subject Mass media containing actual

English	Russian
actual address	действительный без модификации адрес
actual aperture	рабочее отверстие (напр., объектива)
actual aperture	действующее отверстие
actual color	действующий цвет (на экране)
actual count	нумерация пар на щите и т.п. (телефония)
actual data transfer rate	фактическая скорость передачи данных (число бит, передаваемых за некоторый период времени)
actual key	клавиша, которая непосредственно определяет физическое положение записи в запоминающем устройстве
actual letter	абсолютная буква (биты арабской цифры 8 в коде EBCDIC)
actual monitor	аппаратура контроля ТВ-изображения на последней стадии до выхода в эфир
actual monitor	программное видеоконтрольное устройство
actual sales	действительный объём сбыта (фактическая величина объёма реализованной продукции)
actual sound	звук, исходящий от видимого источника (напр., появляющегося на сцене актёра с видимым движением губ)
actual sound	звук, исходящий от исполнителя, а не от голоса вне сцены
actual switch operation time	действительное время переключения
actual time	действительное время от начала до конца ТВ-программы (кинофильма и т.п.)
actual traffic	реальная загрузка
actual traffic	действительный обмен
i.e. at the actual mean modulation rate	степень старт-стопного искажения при синхронизме (или при средней фактической скорости модуляции)