Terms for subject Patents containing считаться

Russian	Hungarian
ведомство считает выдачу патента не исключённой	a Hivatal a szabadalom megadását nem tartja kizártnak
вручение считается произведённым	a kézbesítés foganatosítottnak számít
вручение считается произведённым	a kézbesítés teljesítettnek számít
датой и часом подачи заявки считаются дата и час получения письма	a benyújtás napjaként és órájaként a levél beérkezéséé tekintendő.
если знаки не считаются аналогичными	ha a védjegyek azonosságát nem állapítják meg
осуждённые лица считаются солидарными должниками	az elítéltek egyetemlegesen felelnek a bírságért
права охраны считаются не вступившими в действие	úgy tekintendő, hogy az oltalom soha nem vált hatályossá
публикация должна считаться достаточно полной	a nyilvánosságra hozatal teljesen kielégítőnek tekintendő
суд считал справедливым	a bíróság méltányosnak ítélte
суд считал справедливым	a bíróság méltányosnak találta
считается равноценным факту	azonos elbírálás alá esik egy tényállással
считать себя невиновным	ártatlannak vallja magát
считать слушание дела целесообразным	a meghallgatást célravezetőnek tekinti