| Russian | German |
| вспомогательная заявка на полезную модель см. Hilfsanmeldung | Gebrauchsmuster-Hilfsanmeldung |
| вспомогательный пункт формулы изобретения см. Hilfsanspruch | Nebenanspruch |
| вспомогательный пункт формулы изобретения см. Hilfsanspruch | unabhängiger Anspruch |
| доминирующий патент патент, доминирующий над многими более поздними патентами, использование которых представило бы собой нарушение этого патента см. grundlegendes Patent | beherrschendes Patent |
| европейский патент см. europäisches Patent | Europapatent |
| единый патент см. Einheitspatent | einheitliches Patent |
| заявитель на патент физическое или юридическое лицо, испрашивающее выдачу патента см. Patentanmelder | Patentsucher |
| заявка, поданная с полным описанием изобретения см. endgültige Beschreibung | endgültige Patentanmeldung |
| заявка, поданная с предварительным описанием изобретения см. vorläufige Beschreibung | vorläufige Patentanmeldung |
| идея изобретения см. Erfindungsgedanke | Erfindungsstandpunkt |
| объём патентной охраны см. Patentbereich | Patentumfang |
| патент на изобретение, заключающееся в переносе известного технического решения из одной области техники в другую см. Übertragungserfindung | Übertragungspatent |
| патентный пул см. Patentpool | Patentzusammenlegung |
| патентный пул соглашение об объединении патентов различных фирм в целях подавления конкурентов см. Patentpool | Patentgemeinschaft |
| региональный патент см. Gemeinschaftspatent | Bündelpatent |
| служебное изобретение изобретение, созданное в период действия трудовых отношений, в связи с выполнением служебных обязанностей или основанное, главным образом, на опыте или работах предприятия см. Diensterfindung | Arbeitsnehmererfindung |
| состав вещества см. Stoffverbindung | Stoffzusammensetzung |
