Terms for subject Patents containing производство

Russian	French
вид производства	mode de production
вид производства	mode de fabrication
внедрение в производство	utilisation dans la production
годовой платёж, пропорциональный объёму производства	versement annuel proportionnel au volume de la production
дело суммарного производства	matière sommaire
дело упрощённого производства	matière sommaire
дискредитирование производства ответчика	discrédit sur la fabrication du défendeur
закон по вопросу разглашения и применения изобретений и секретов производства, имеющих значение для охраны территории или безопасности государства	loi concernant la divulgation et la mise en œuvre des inventions et des secrets de fabrique intéressants de défense du territoire ou la sûreté de l'Etat (Люксембург)
закрытие производства	fermeture de l'entreprise (напр. по патентному иску)
запуск в серийное производство	mise en série (по лицензии)
заявка, прекращённая производством	demande abandonnée
изделие отечественного производства	produits du pays
издержки производства	dépenses de production
коллективная собственность на средства производства	appropriation collective des moyens de production
лицензионное лицензионный договор о производстве	contrat de fabrication sous licence (изделий)
лицензионное соглашение о производстве	contrat de fabrication sous licence (изделий)
метод производства	mode de production
надзор за производством лицензиата	contrôle de la production du licencié
обмен ноухау производства	échange de know-how
обмен секретами производства	échange de know-how
объём производства	volume de la production (по лицензии)
открытое производство	fabrication divulguée (ROGER YOUNG)
охрана секретов производства	protection des secrets commerciaux (Sergei Aprelikov)
охрана секретов производства	protection des secrets de fabrique (Sergei Aprelikov)
предложение по улучшению организации производства	suggestion visant à améliorer l'organisation de la production
прекращение дела производством	arrêt de la procédure (без рассмотрения по существу)
прекращение производства	cessation d'entreprise
приобретение секретов производства	achat d'assistance technique
приостановить производство	surseoir à la procédure
приостановление судебного производства	interruption de l'instance
производство деталей оборудования по субподряду за счёт лицензиара	fabrication en sous-traitance d'éléments de matériels pour le compte du concédant
производство материальных благ	production de biens
производство по аннулированию	procédure en révocation
производство по возобновлению	procédure de révision
производство по возражению	procédure en opposition
производство по возражению с участием истца и ответчика	procédure d'opposition entre parties
производство по возражениям	procédure de recours
производство по возражениям	procédure d'opposition
производство по выдаче принудительной лицензии	procédure en concession d'une licence obligatoire
производство по делу об отмене патента	procédure de révocation de brevet
производство по заказу	fabrication sur commande
производство по отмене	procédure en révocation
производство по совпадениям	instance en interférence
производство по совпадениям	procédure en interférence
промежуточное производство	procédure interlocutoire
просьба истца о прекращении производства	désistement
развёртывание процесса производства	déroulement de l'exploitation (по лицензии)
решение вопроса организации производства изделий	solution d'un problème d'organisation de la production (по лицензии)
свобода производства	liberté industrielle
секреты производства	know-how (ROGER YOUNG)
совместная собственность на средства производства	appropriation collective des moyens de production
совместное производство отечественных предприятий с предприятиями лицензиаров	coproduction entre les entreprises nationales et les concédants des licences
соглашение о совместном производстве	accord de coproduction
содействовать производству материальных благ	concourir à la production
сообщение секретов производства	communication d'un secret de fabrication
сообщение секретов производства	communication du know-how
способ производства	genre de fabrication (изделий)
способ производства	procédé de production
стоимость производства	dépenses de production
судебное предписание о производстве регистрации	injonction de dépôt
ускоренное производство	procédure d'urgence
условие о надзоре за производством и бухгалтерском учёте	clause de contrôle de la production et de comptabilité (напр. лицензионного соглашения)
усовершенствование технологии производства	amélioration de la technique de production