 |
| Russian | German |
| дополнительная запись | nachträglicher Vermerk (в реестре) |
| запись в реестре | Vermerk |
| запись показаний | Niederschrift |
| копия для записи | Aktenexemplar |
| обзор записей, внесённых в реестр | Übersicht über die Eintragungen in die Rolle |
| обязанность ведения записей | Buchungspflicht (обязанность лицензиата вести записи по выпуску или реализации продукции, изготовленной по лицензии) |
| предварительная копия для записи | vorläufiges Aktenexemplar |
| свидетельство о наличии определённой записи в реестре фирм | Positivattest (выдаётся судом, ведущим реестр) |
| сводка реестровых записей | Übersicht über die Eintragungen in der Rolle |
| стенографическая запись, прилагаемая к протоколу судебного заседания | Kurzschriftanlage zur Niederschrift |
| третейская запись | Kompromissabkommen (соглашение сторон о передаче спора на разрешение третейского суда) |
| третейская запись | Kompromiss (соглашение сторон о передаче спора на разрешение третейского суда) |