Terms for subject Patents containing à la une

French	German
adapter une description à la limitation	eine Patentschrift der Beschränkung anpassen
assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre	Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der Marke eines Mitgliedstaates
des étalages dans une vitrine peuvent faire échec à la nouveauté	Auslagen in einem Schaufenster können neuheitsschädlich sein
habilitation d’un avoué à procéder devant la Cour fédérale de justice	Zulassung eines Rechtsanwalts beim Bundesgerichtshof
la décision peut donner lieu à une réclamation	gegen den Beschluß findet die Erinnerung statt
la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie	dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber
l’addition ultérieure d’un nouveau produit à la liste	nachträgliche Erweiterung des Verzeichnisses um eine neue Ware
le demandeur n’a pas de droit à la délivrance d’un brevet	ein Anspruch auf Patenterteilung steht dem Patentsucher nicht zu
le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit	das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties	beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden
protection attachée à la détention d'un brevet	Schutzumfang eines Patents
publication d'un nouveau fascicule de brevet à l'issue de la procédure de limitation	Veröffentlichung einer neuen Patentschrift im Beschränkungsverfahren
publications susceptibles de faire obstacle à la délivrance d’un brevet	Druckschriften, die der Erteilung eines Patents entgegenstehen
Si la décision n'est pas modifiée dans le délai d'un mois à compter de la réception du mémoire exposant les motifs...	Wird der Beschwerde innerhalb eines Monats nach Eingang der Begründung nicht abgeholfen....
trancher une demande ayant le même objet et la même cause	über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden
une invitation est notifiée au déposant d’avoir à diviser la demande	dem Anmelder wird eine Aufforderung zugestellt, die Anmeldung zu teilen