| English | German |
| adhesive bands and tapes for medical use | Klebeband und Heftpflaster für medizinische Zwecke |
| adhesive tapes | Klebebänder |
| adhesive tapes for stationery and/or household purposes | Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes | Klebstoffe und Klebebänder für Schreib- und Papierwaren oder für Haushaltszwecke |
| audio and video tapes | Ton- und Videobänder |
| audio and video tapes and discs | Ton- und Videobänder und -platten |
| audio and video tapes, cassettes and discs | Ton- und Videobänder, -kassetten und -platten |
| audio cassette tapes | Tonkassettenbänder |
| audio tapes | Tonbänder |
| audio tapes, cassettes and cartridges | Tonbänder, Kassetten und Cartridges |
| audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices | Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten |
| cassette tapes | Kassettenbänder |
| cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs |
| compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme |
| computer discs and tapes | Computerplatten und -bänder |
| computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern |
| computer tapes | Computerbänder |
| correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | Korrekturflüssigkeiten, Filme und Streifen zur Korrektur gedruckter, getippter und geschriebener Fehler |
| DAT tapes | DAT-Bänder |
| digital audio tapes | Digitaltonbänder |
| discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen |
| disks and tapes, all for recording sound and/or vision | Disketten, Platten und Bänder, alle zur Aufzeichnung von Ton und/oder Bild |
| disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger |
| electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films | elektrische Apparate zum Zurückspulen von Magnetbändern oder Kinofilmen |
| film and video tape film production | Film- und Videofilmproduktion |
| insulating tapes | Isolierbänder |
| magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen |
| magnetic tape units for computers | Magnetbandstation für Computer |
| magnetic tapes and discs | Magnetbänder und -platten, Disketten |
| magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape | Magnetbänder und -platten, Disketten, Lochkarten, Lochpapier und Lochstreifen |
| magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings | Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen |
| magnetic tapes, cards and disks | Magnetbänder, -karten und -platten, Disketten |
| magnetic tapes, discs, cards and wires | Magnetbänder, -platten, -karten und -drähte |
| magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards | Magnetdrähte, Magnetbänder, Magnet- und optische Platten und Karten |
| media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten |
| paper, paper tape and cards | Papier, Papierband und Karten |
| paper tape and cards for use in data processing | Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapes | Schallplatten, Platten, Kassettenbänder, CDs, bespielte |
| pre-recorded audio and video tapes | bespielte Audio- und Videobänder |
| pre-recorded audio and video tapes and discs | bespielte Audio- und Videobänder und -platten |
| pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs | bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs |
| pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs | bespielte Ton- und/oder Bildplatten, -bänder und -kassetten |
| pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs | bespielte Waren, nämlich bespielte Schallplatten sowie bespielte Ton- und Ton-/Videobänder und -kassetten, CDs |
| pre-recorded tapes | vorbespielte Bänder |
| pre-recorded tapes and records | bespielte Bänder und Platten |
| pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes | bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten |
| pre-recorded video discs and tapes | bespielte Videoplatten und -bänder |
| pre-recorded video tapes | bespielte Videobänder |
| production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows |
| products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für |
| programmed magnetic tapes and cassettes for use | programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit |
| punched encoded cards and punched encoded tapes | Lochkarten kodiert und Lochstreifen (kodiert) |
| rental of video tapes | Verleih von Videobändern |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| tape and disc drives | Band- und Plattenlaufwerke |
| tape cassettes | Bandkassetten |
| tape dispensers | Klebeband-Spender |
| tape drives | Bandlaufwerke |
| tape measures | Bandmaße |
| tape players | Bandabspielgeräte |
| tape-recorders | Tonbandgeräte |
| tape recorders and players | Bandaufnahme- und -abspielgeräte |
| tapes and compact discs | Bänder und CDs |
| tapes, discs and coils, all being magnetic | Bänder, Platten, Disketten und Spulen, alle magnetisch |
| video and audio tapes, cassettes, discs and records | Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten |
| video cassettes and video tapes | Videokassetten und -bänder |
| video recorders and video tapes | Videorecorder und Videobänder |
| video recordings in the form of discs and tapes | Videoaufnahmen in Form von Platten und Bändern |
| video-tape and film production services | Dienstleistungen in bezug auf Videoband- und Filmproduktionen |
| video tape cassettes | Videobandkassetten |
| video-tape film production | Videofilmproduktion |
| video tapes and video discs | Videobänder und Videoplatten |