Terms for subject Patents containing property

English	German
a Community trade mark as an object of property	die Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
Attachés responsible for intellectual property matters copyright -broadcasting	für Fragen des geistigen Eigentums Urheberrecht - Rundfunk zuständige Attachés
central industrial property office	Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz
Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities	Charta zum Umgang mit geistigem Eigentum an öffentlichen Forschungseinrichtungen und Hochschulen
Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States	WIPO-Sachverständigenausschuss für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten im Bereich des geistigen Eigentums
common property	Gemeinschaftsbesitz
consulting services relating to management of intellectual property and copyrights	Beratung auf dem Gebiet der Verwaltung von geistigem Eigentum und von Urheberrechten
Convention establishing the World Intellectual Property Organisation	Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum
corporeal property	körperlicher Gegenstand
corporeal property	körperliche Sache
corporeal property	Sache
customer information on the sale of personal property	Kundeninformation beim Verkauf beweglicher Güter
disposal of industrial property rights	Verwertung gewerblicher Schutzrechte
enjoyment of any industrial property right	Genuß irgendeines Rechts des gewerblichen Eigentums
European Federation of Agents of Industry in Industrial Property	Europäischer Verband der Industrie-Patentingenieure
European Intellectual Property Charter	Charta zum Umgang mit geistigem Eigentum an öffentlichen Forschungseinrichtungen und Hochschulen
European patent application as an object of property	die europäische Patentanmeldung als Gegenstand des Vermögens
exploitation of copyright and industrial property rights for	Verwertung von Urheberrechten und gewerblichen Schutzrechten für andere
exploitation of industrial property rights	Verwaltung und Verwertung von gewerblichen
Governing Bodies of the World Intellectual Property Organisation	die leitenden Organe der Weltorganisation für geistiges Eigentum
granting of licences on intellectual property	Lizenzvergabe von Rechten zum Urheberschutz
industrial property	gewerblicher Rechtsschutz
infringement of intellectual property rights	Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums
injury to intellectual property	immaterielle Schädigung
intangible movable property	unkörperlicher beweglicher Gegenstand
intellectual and industrial property rights	Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum
intellectual property	Immaterialgüter
intellectual property agency services	Agenturdienste in bezug auf geistiges Eigentum
intellectual-property consultancy	Beratung in Fragen geistigen Eigentums
intellectual property law	Vorschriften über geistiges Eigentum
Intellectual property rights help desk	Helpdesk zum Schutz des geistigen Eigentums
intellectual-property services	Fragen geistigen Eigentums
Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore	zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore
International Association for the Protection of Industrial Property IAPIP	Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz (IVfgR)
International Association for the Protection of Intellectual Property	Internationale Vereinigung für den Schutz des geistigen Eigentums
International Bureau for the Protection of Industrial Property	Internationales Büro zum Schutz des gewerblichen Eigentums
International Bureau of the World Intellectual Property Organization	Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO
International Federation of Industrial Property Attorneys	Internationale Vereinigung der Patentanwälte
International Union for the Protection of Industrial Property	Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
International Union for the Protection of Industrial Property	Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
invention having become common property	gemeinfrei gewordene Erfindung
legal protection of industrial property	gewerblicher Rechtsschutz
licensing of intellectual property	Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten
licensing of intellectual property	Lizenzvergabe von gewerbliche Schutzrechte
maintenance of industrial property rights	Aufrechterhaltung der gewerblichen Schutzrechte
management of intellectual property	Verwaltung von geistigem Eigentum
Minister responsible for Industrial Property	der mit dem gewerblichen Eigentum betraute Minister
movable property	beweglicher Gegenstand
movable property	bewegliche Sache
National Institute of Industrial Property	Patentamt
National Institute of Industrial Property	Nationales Institut für gewerbliches Eigentum
object of property	Vermögensgegenstand
Official Journal for Industrial Property	Amtsblatt für gewerbliches Eigentum
Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Paris Union for the Protection of Industrial Property	Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Paris Union for the Protection of Industrial Property	Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Permanent Committee on Cooperation for Development Related to Intellectual Property	Ständiger Ausschuss für Entwicklungszusammenarbeit in Bezug auf geistiges Eigentum
property management	Eigentumsverwaltung
protection of industrial property	gewerblicher Rechtsschutz
protection of industrial property	Schutz des gewerblichen Eigentums
protection of intellectual property	Schutz des geistigen Eigentums
real property rights	dingliches Recht
Regional Programme for Industrial Property Protection	Regionalprogramm für gewerbliche Eigentumsrechte
restraint of property	Beschlagnahme von Vermögensgegenständen
restraint of property	Einfrieren von Vermögensgegenständen
special industrial property service	besonderes Amt für das gewerbliche Eigentum
tangible movable property	beweglicher körperlicher Gegenstand
tangible property	Sache
tangible property	körperlicher Gegenstand
tangible property	körperliche Sache
Union for the Protection of Industrial Property	Verband zum Schutze des gewerblichen Eigentums
Union for the Protection of Industrial Property	Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Union for the Protection of Industrial Property	Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Union of European Practitioners in Industrial Property	Union europäischer Berater für den gewerblichen Rechtsschutz
United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property	Vereinigte Internationale Büros für den Schutz des geistigen Eigentums
United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI	BIRPI
United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI	Vereinigte Internationale Büros zum Schutze des geistigen Eigentums