Terms for subject Patents containing personal

English	German
customer information on the sale of personal property	Kundeninformation beim Verkauf beweglicher Güter
deodorants for personal use	Deodorants für den persönlichen Gebrauch
deodorants other than for personal use	Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch
diaries, calendars, personal organizers	Terminkalender und Tagebücher, Kalender, persönliche
electronic personal organisers	elektronische Organizer
essential oils for personal use	ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch
fans for personal use	Ventilator für den persönlichen Gebrauch
if they have any personal interest therein	an der sie ein persönliches Interesse haben
information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing	Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte
order the personal appearance of the parties	das persönliche Erscheinen der Parteien anordnen
personal alarms	individuelle Alarmgeräte
personal delivery	eigenhändige Zustellung
personal equity and personal pension services	Mitarbeiterbeteiligung und Pensionen
personal equity services	Mitarbeiterbeteiligung
personal organizers	persönliche Terminplaner
personal pension services	Pensionen
personal possession	persönlicher Besitz
printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures	Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder
right of personal possession	personliches Besitzrecht
sanitary preparations for medicine and personal hygiene	Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege
soaps for personal use	Seifen für den persönlichen Gebrauch
video game apparatus for personal use	Videospielgeräte für private Zwecke
video game machines for domestic use including for personal computers	Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer