| Italian | Finnish |
| analisi di dati statistici | tilastolliset analyysit |
| analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi | ATK-järjestelmäanalyysien laatiminen sekä ATK-järjestelmien testaus |
| analisi e compilazione di dati statistici | tilastolliset analyysit ja tietojen yhdistely |
| banca dati | tietokonetietokanta |
| banche dati elettroniche | elektroniset tietokannat |
| consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen, -laitteistojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta |
| elaboratori di dati | tietojenkäsittelijät |
| elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer | tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokonelaitteet, tietokonemodeemit ja -oheislaitteet |
| fornitura di accesso a banche dati interattive | pääsyn tarjoaminen vuorovaikutteisiin tietokantoihin |
| fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche | pääsyn tarjoaminen elektronisiin viestintäverkkoihin ja tietokantoihin |
| fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet | televiestintäyhteyksien ja -linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin |
| fornitura di banche dati informatiche | tietokantojen tarjoaminen |
| fornitura di dati informativi commerciali computerizzati | tietokoneistetun yritystiedon tarjonta |
| fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet | liiketoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen, mukaan lukien online-periaatteella tietokannasta Internetin WWW-sivujen välityksellä käytettävät tiedot |
| gestione computerizzata di banche dati | tietokoneistettu tietokantojen hallinta |
| gestione di banche dati | tietokantojen hallinta |
| manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet |
| nastri DAT | DAT-nauhat |
| nastri di carta e schede per lelaborazione di dati | paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn |
| noleggio di apparecchi per lelaborazione dati | tietojenkäsittelylaitteistojen vuokraus |
| noleggio di banche dati | tietokantojen vuokraus |
| noleggio di banche dati | tietokantojen liisaus |
| noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | tietokoneiden vuokraus sekä tietokannan käyttöajan |
| noleggio di tempo di accesso a una banca dati | tietokannan käyttöajan vuokraus |
| noleggio di tempo di accesso ad una banca dati | tietokantojen käyttöajan vuokraus |
| ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi | kaikenlaiset äänen ja kuvan tallennusvälineet ja tietovälineet, erityisesti nauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROMit, kaikki edellä mainitut tavarat tallennettuina tai tallentamattomina |
| prodotti per la comunicazione dati | tietoliikennetarvikkeet |
| programmazione per il trattamento elettronico di dati | automaattisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi |
| programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| programmi di elaborazione dati | tietojenkäsittelyohjelmat |
| programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati | tietovälineille tallennetut ohjelmat tietojenkäsittelyyn (ohjelmistot) |
| programmi per computer e banche dati | tietokoneohjelmat ja tietokannat |
| programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto |
| programmi registrati su supporti per dati | tietovälineille tallennetut ohjelmat |
| recupero di dati informatici | tietokonetiedon kerääminen |
| registrazioni audio, video e di dati | ääni-, kuva- ja tietotallenteet |
| registrazioni di dati | tietotallenteet |
| scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici | kotelot ja kaapit tässä luokassa magneettista tai optista tietoa sisältävien tietovälineiden säilytykseen |
| servizi di archiviazione di dati | tiedon tallennuspalvelut |
| servizi di archiviazione e reperimento di dati | tiedon tallennus- ja hakupalvelut |
| servizi di banche dati elettroniche | elektroniset tietokantapalvelut |
| servizi di comunicazione di dati | dataviestintäpalvelut |
| servizi di comunicazione e trasmissione di dati tramite | tietokoneella tapahtuvaan viestintään ja tiedonvälitykseen liittyvät palvelut |
| servizi di elaborazione di dati | tietojenkäsittelypalvelut |
| servizi di gestione di banche dati | tietokantojen hallintapalvelut |
| servizi di gestione di banche dati informatizzate | tietokoneistetut tietokantojen hallintapalvelut |
| servizi di recupero dati | tietojen takaisinhakupalvelut |
| servizi di telecomunicazioni e di comunicazioni di dati | televiestintä- ja tietoliikennepalvelut |
| servizi di trasmissione di dati | tiedonsiirtopalvelut |
| servizi elettronici di interscambio di dati | elektroniset keskinäiset tiedonsiirtopalvelut |
| servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici | palvelut, jotka koostuvat kirjallisten aineistojen rekisteröinnistä, kirjauksesta, kokoamisesta, ryhmittelystä tai järjestämisestä sekä matemaattisen tai tilastollisen tiedon tai tutkimustiedon hyödyntämisestä tai kokoamisesta |
| sistemi di gestione di banche dati | tietokantojen hallintajärjestelmät |
| software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet | tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit) |
| software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista mukaan lukien web-sivustot toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut |
| software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | tietokoneohjelmistot, -ohjelmat ja -tietokannat |
| software per banche dati | tietokantaohjelmistot |
| software per la gestione di banche dati | tietokoneohjelmistot tietokantojen hallintaa varten |
| software per la ricerca di dati | tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot |
| software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa |
| stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni | painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietokannat, käyttöohjeet, asiakirja-aineistot ja muut julkaisut |
| stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per listruzione o linsegnamento tranne gli apparecchi | painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietokannat, käyttöohjeet, asiakirjat ja muut julkaisut, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet) |
| telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto |
| timbri di date e messaggi personalizzati | tilaustyönä tehdyt leimasimet, joissa on päiväys ja viesti |
| visualizzazione elettronica di informazioni, messaggi, immagini e dati | tietojen, viestien ja kuvien sähköinen esittely |
