Terms for subject Patents containing comptes

French	Russian
compte annuel	годовой отчёт
compte de dépôt	авансовый счёт (открываемый заявителем для оплаты услуг, оказываемых патентным ведомством)
compte rendu annuel	годовой отчет
fabrication en sous-traitance d'éléments de matériels pour le compte du concédant	производство деталей оборудования по субподряду за счёт лицензиара
il ne peut être tenu compte de l'abrégé pour définir les droits	краткое содержание не может быть принято во внимание для определения объёма прав
obligation de rendre compte	обязанность предоставления отчётности
rendre de comptes exacts de la monnaie	давать точный отчёт о полученных деньгах
rendre de comptes exacts de la somme reçue	давать точный отчёт о полученных деньгах
récompense d'employeur comme poste dans le compte sur lequel la récompense de l'employé pour une invention est fondée	вознаграждение предпринимателя, как одна из калькуляционных статей, принимаемых во внимание при определении вознаграждения за служебное изобретение
surveiller les dépenses et les comptes	следить за расходами и за расчётами
unité de compte	расчётная единица (при уплате пошлин)
verser l'indemnité à l'Office pour le compte du titulaire du brevet	уплатить вознаграждение за изобретение на счёт патентообладателя в Патентном ведомстве