Terms for subject Patents containing applicant

English	German
a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided	dem Anmelder wird eine Aufforderung zugestellt, die Anmeldung zu teilen
applicant for a Community collective mark	Anmelder einer Gemeinschaftskollektivmarke
applicant for a Community trade mark	Anmelder der Gemeinschaftsmarke
applicant for a patent	Patentsucher
applicant for revocation	Antragsteller im Nichtigkeitsverfahren
applicant who has been heard	nach Vernehmung des Anmelders
before the invention thereof by the applicant	vor des Anmelders Erfindung gleichen Gegenstands
co-applicant	Mitanmelder
identity of the applicant of the main patent with the applicant of the patent of addition	Personenidentität zwischen Anmelder von Haupt- und Zusatzpatent
if the applicant contests the use of the trademark	wenn der Anmelder die Benutzung des Zeichens bestreitet
if the applicant so requests	auf Verlangen des Anmelders
inventor indicated by the applicant	der vom Anmelder angegebene Erfinder
joint applicant	Mitanmelder
multiple applicants	mehrere Anmelder
single applicant	Einzelanmelder
the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants	der Agent ist befähigt, dem Anmelder Beihilfe zu leisten
the applicant considers as his invention:	der Anmelder betrachtet als seine Erfindung
the applicant has assigned his right to the patent	der Anmelder hat sein Recht auf das Patent übertragen
the applicant has no right to the patent being granted	ein Anspruch auf Patenterteilung steht dem Patentsucher nicht zu
the applicant shall be given a hearing on request	der Patentsucher ist auf Antrag zu hören
the applicant shall be left the possibility of limitation	dem Anmelder ist die Abgrenzungsmöglichkeit anheimzugeben
the applicant shall be left the possibility of restriction	dem Anmelder ist die Abgrenzungsmöglichkeit anheimzugeben
the applicant shall be required to specify the number of the application	der Anmelder ist verpflichtet, das Aktenzeichen der Hinterlegung anzugeben
the applicant shall have his rights re-established	der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt
the classification indicated by the applicant	die vom Hinterleger angegebene Einordnung
the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods	das Zeichen hat sich als Kennzeichen der Waren des Anmelders durchgesetzt
there shall be no direct communication between searcher and applicant	unmittelbarer Verkehr zwischen Rechercheur und Patentsucher findet nicht statt