Terms for subject Patents containing addition

French	Russian
abrégé descriptif d'un certificat d'addition	аннотация описания изобретения к дополнительному патенту (или к дополнительному авторскому свидетельству)
acte d'addition	дополнительный акт (напр. к международному соглашению)
addition à un certificat d'utilité	дополнительное свидетельство о полезности
brevet d'addition	дополнительный патент
certificat d'addition	дополнительное авторское свидетельство
certificat d'addition	дополнительное свидетельство о полезности
certificat d'addition	дополнительный патент
certificat d'addition	дополнительное свидетельство
conditions du rattachement du certificat d'addition	условия выдачи дополнительного патента
contrefaçon de certificat d'addition	нарушение дополнитель ного патента
coordination des demandes principale et d'addition	координация заявок, поданных на основной и дополнительные патенты
demande d'addition	дополнительная заявка
demande d'addition	заявка на дополнительный патент
demande d'addition à un brevet	заявка на дополнительный патент
demande d'addition à un certificat d'utilité	дополнительная заявка на свидетельство о полезности
demande de certificat d'addition	дополнительная заявка
demande de certificat d'addition	заявка на дополнительный патент
droit aux additions	право на дополнительные патенты
identité du demandeur du brevet et du demandeur du certificat d'addition	идентичность лиц, подавших заявки на основной и дополнительный патенты
l'addition ultérieure d'un nouveau produit à la liste	последующее добавление нового изделия в перечень
l'addition ultérieure d'un nouveau produit à la liste	последующее добавление нового товара в перечень
manque perceptible d'une relation d'addition	ощутимое отсутствие дополнительного характера
relation d'addition entre l'objet de deux demandes	вторичная взаимосвязь между предметами двух заявок
simple addition des effets produits par chacun des éléments d'une combinaison	лишь сумма эффектов, получаемых от каждого элемента
table de classement des brevets et certificats d'addition par noms des déposants	алфавитно-именной указатель заявителей патентов
table de classement des brevets et certificats d'addition selon l'ordre numérique de délivrance	нумерационный патентный указатель
table des brevets et certificats d'addition	указатель основных и дополнительных патентов
transformation d'une demande de certificat d'addition en demande de brevet	превращение заявки на дополнительное свидетельство в заявку на патент
transformer l'addition en brevet indépendant	заменять дополнительный патент независимым