Terms for subject Patents containing Om

Danish	French
afgørelse i en sag om varemærkekrænkelse	décision en contrefaçon
afgørelse om EF-varemærkets fortabelse	décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque communautaire
afgørelse om EF-varemærkets ugyldighed	décision constatant la nullité de la marque communautaire
afgørelse om fortabelse	décision de déchéance
afgørelse om ugyldighed	décision de nullité
aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter	Accord sur l'application de l'article 65 CBE
aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens
aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter	Accord de Londres
anmodning om ensartet retsvirkning	demande d'effet unitaire
anmodning om registrering	requête en enregistrement
ansøge om registrering af et varemærke	déposer une marque
ansøge om registrering for varer eller tjenesteydelser	demander l'enregistrement pour des produits ou des services
ansøgning om registrering af et EF-varemærke	demande de marque communautaire
ansøgning om registrering af overdragelsen af rettigheden	demande d'enregistrement du transfert
begæring om begrænsning	demande en limitation
begæring om overgang til national ansøgning	requête en transformation
behandling af begæring om et varemærkes ugyldighed	examen de la demande en nullité
behandling af begæringen om varemærkets fortabelse	examen de la demande en déchéance
beretning om virksomheden	rapport d'activité
bestemmelser om sagsbehandlingen	dispositions de procédure
Budapesttraktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager	Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
den, der ansøger om registrering af et EF-fællesmærke	demandeur d'une marque communautaire collective
Ekspertkomitéen for Bilæggelse af Tvister om Intellektuel Ejendomsret mellem Stater	Comité d'experts sur le règlement des différends entre Etats en matière de propriété intellectuelle
Ekspertudvalget for et Eventuelt Instrument om Beskyttelse af Rettighederne for Udøvende Kunstnere og Fremstillere af Fonogrammer	Comité d'experts sur un éventuel instrument pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes
europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit	Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite
fremgansmåden ved Varemærkemyndigheden i sager om varemærkers fortabelse eller ugyldighed	procédure de déchéance et de nullité devant l'Office
gennemførelsesforskrifter til konventionen om det europæiske patent for fællesmarkedet	règlement d'exécution de la convention relative au brevet européen pour le marché commun
grønbog om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked	Livre vert "La lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur"
grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked	Livre vert: La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur
grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem - patentering som innovationsfremme	Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe
grønbogen om ophavsret og den teknologiske udfordring - ophavsretlige problemer, der nødvendiggør øjeblikkelig handling	Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate
Haagaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design	Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
Haagaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design	Acte de La Haye
Haagarrangementet om international indlevering af ansøgninger for industrielt design	Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse	présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
information om materialebehandling	informations en matière de traitement de matériaux
information om moden	informations sur la mode
kompetent råd i spørgsmålet om ophavsret og beslægtede rettighede	conseiller compétent en matière de droit d'auteur et de droits voisins
Konvention om det europæiske patent for Fællesmarkedet	Convention sur le brevet communautaire
konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet	Convention de Luxembourg
konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet	Convention sur le brevet communautaire
konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet	Convention relative au brevet européen pour le Marché commun
Konvention om det europæiske patent for Fællesmarkedet	Convention relative au Brevet européen pour le Marché commun
konvention om meddelelse af europæiske patenter den europæiske patentkonvention	Convention sur la délivrance de brevets européens
konvention om meddelelse af europæiske patenter den europæiske patentkonvention	Convention sur le brevet européen
konvention om meddelelse af europæiske patenter den europæiske patentkonvention	Convention de Munich
konvention om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret	Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
Londonaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design	Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
Londonaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design	Acte de Londres
Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker	Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
meddelelse om afgørelsen	la notification de la décision
meddelelse om udløb	notification préalable à l'expiration de l'enregistrement
opdatering af informationer om computerdatabaser	mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques
overenskomst om gensidig hemmeligholdelse af opfindelser på forsvarets område, for hvilke patentansøgning er indgivet	Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
Patentering som innovationsfremme - grønbog om EF-Patentet og det europæiske patentsystem	Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe
protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed protokol om retstvister	Protocole sur les litiges
protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed protokol om retstvister	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
protokol om en eventuel ændring af betingelserne for ikrafttrædelsen af aftalen om EF-patenter	Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires
protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol	Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune
protokol om statutten for Den Fælles Ankedomstol	Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune
Protokol til Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker	Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
protokol til WPPT om audiovisuelle fremførelser	protocole au TIEP concernant les interprétations et exécutions audiovisuelles
påstand om ret til EF-patentet	revendication du droit au brevet communautaire
resolution om retstvister om EF-patenter	Résolution relative aux litiges sur les brevets communautaires
retstvister om krænkelse af EF-varemærker og om deres gyldighed	litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires
rådgivning om forretningsledelse	conseil en gestion d'affaires
rådgivning om og bistand ved forretningsledelse	conseil et assistance en gestion d'affaires
Singaporetraktaten om varemærkeret	Traité de Singapour sur le droit des marques
søgsmål om krænkelse af flere varemærker	actions civiles sur la base de plusieurs marques
tjenesteydelser i forbindelse med undersøgelser og information om forretningsanliggender	services de recherches et d'informations commerciales
traktat om den materielle patentret	Traité sur le droit matériel des brevets
træffe afgørelse om, hvorvidt begæringen kan imødekommes	statuer sur la recevabilité de la requête
udtale sig om	prendre position sur
udtale sig om ...	présenter des observations sur ...
undersøgelse af, om ... kan være indehaver	examen de la qualité du titulaire
verdenskonventionen om ophavsret	Convention universelle sur le droit d'auteur
WIPO's traktat om ophavsret	Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur