Terms for subject Patents containing Gebiet

German	Russian
der Oberhoheit eines Verbandslandes unterworfene Gebiete	территории, находящиеся под суверенитетом страны-участницы Конвенции
die Gesamtheit der Gebiete ist als ein Land anzusehen	все их территории должны рассматриваться как одна страна
gewerbliches Gebiet	вид промысла
Komitee für die internationale Zusammenarbeit von prüfenden Patentämtern auf dem Gebiet der Informationsrecherche	Комитет Парижского Союза по международному сотрудничеству между патентными ведомствами в области информационного поиска
nach dem Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens PCT veröffentlichte internationale Anmeldung	международная заявка, опубликованная в соответствии с договором о патентной кооперации ((PCT) mmak78)
schutzrechtsfreies Gebiet	беспатентная зона (цитата: "В начале двадцатого века германское законодательство предусматривало. что продукты питания, фармпрепараты и продукты питания не могут быть товары не могут быть запатентованы, – примерно так же, как в Бразилии, где для жизненно важных лекарств была создана "беспатентная зона" Евгения Ефимова)
Technisches Gebiet	область техники (Gaist)
Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens	Пи-Си-Ти
Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens PCT	Договор о патентной кооперации (заключен в Вашингтоне 19 июня 1970 г.; Пи-Си-Ти)
Vertrag über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens	Договор о патентной кооперации
Vollzugsbestinimungen zum Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens	Инструкция к Договору о патентной кооперации