| German | English |
| Beibehaltung in einer geänderten Form eines eingetragenen Gemeinschafts-geschmacksmusters, das für nichtig erklärt worden ist | maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid |
| Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| Computerprogramme in gedruckter Form | computer programs in printed form |
| Daten in maschinenlesbarer Form | data in machine-readable form |
| die mit den menschlichen Sinnen für Form und/oder Farbe wahrgenommen werden kann | which are capable of being perceived by the human senses as regards form and/or colour |
| Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| geänderte Form | amended form |
| Kohlenhydrate in flüssiger Form | carbohydrates in liquid form |
| Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten | plastics in the form of powders, liquids or pastes |
| Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten für gewerbliche Zwecke | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use |
| Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks |
| nichtmedizinische Nährstoffkonzentrate oder Nahrungsergänzungsstoffe auf Kräuterbasis, Lebensmittel auf Kräuterbasis, auch in Form von Snackriegeln | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack |
| rohe Kunststoffe in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes |
| Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| unberechtigte Nachbildungen ihrer gefährdeten Form entkleiden | divest illicit imitations of their endangering configuration (Musterrecht) |
| Unterhaltung in Form von Bereitstellung und Betrieb von Theatern, Filmtheatern und Konzerthallen | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls |
| Veröffentlichungen in elektronischer Form | publications in electronic form |
| Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| Videoaufnahmen in Form von Platten und Bändern | video recordings in the form of discs and tapes |
| Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites |
