| Russian | French |
| возможность вычета из налоговой базы при исчислении налоговой базы | déductibilité (Stas-Soleil) |
| вычет из налоговой базы | déduction (Stas-Soleil) |
| вычет из налогооблагаемой базы в связи с длительностью владения недвижимостью, ценной бумагой | abattement pour durée de détention (aht) |
| вычет при исчислении налоговой базы | déduction (напр., из суммы валовой прибыли Stas-Soleil) |
| вычитать из налоговой базы | déduire (Stas-Soleil) |
| вычитать при исчислении налоговой базы | déduire (напр., из суммы валовой прибыли Stas-Soleil) |
| дополнительная база налогообложения | assiette complémentaire (дополнительный метод начисления налогов, по которым оцениваются или рассчитываются налоговые обязательства в Российской Федерации используется при определении штрафных санкций налоговым органом в случае сокрытия объекта налогообложения Voledemar) |
| Многосторонняя конвенция по выполнению мер, относящихся к налоговым соглашениям, в целях противодействия размыванию налоговой базы и выводу прибыли из-под налогообложения | Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (AplekaevAA) |
| налоговая база | base imposable (Stas-Soleil) |
| налоговая база | base d'imposition (налоговая база для исчисления налога transland) |
| налоговая база | assiette (Voledemar) |
| налогооблагаемая база | assiette fiscale (Morning93) |
| налогооблагаемая база | base imposable (сумма, к которой применяется фактическая ставка взимаемого налога Voledemar) |
| налогооблагаемая база | base d'Imposition (основа начисления налога (например, доход предыдущего года, доход текущего периода и пр.) Voledemar) |
| налогооблагаемая база | assiette (Voledemar) |
| относящийся к постоянной базе | imputable à une base fixe (NaNa*) |
| подлежащий вычету из налоговой базы при исчислении налоговой базы | déductible (напр., о суммах расходов Stas-Soleil) |
| размывание налоговой базы и вывод прибыли из-под налогообложения | érosion de la base d'imposition et au transfert de bénéfices |
| расчётная база без налогов | bases HT (https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=9295&topic=2&l1=4&l2=2 kee46) |
| расчётная база без налогов | bases HT (https://www.multitran.com/m.exe?a=2&l1=4&l2=2&MessNum=9295 kee46) |
| с постоянной базы | au moyen d'une base fixe (NaNa*) |
| эффективная база | base imposable (Voledemar) |
