Terms for subject Taxes containing une

French	Russian
au moyen d'une base fixe	с постоянной базы (NaNa*)
au titre d'un emploi antérieur	в связи с профессиональной деятельностью в прошлом (NaNa*)
bénéfices réalisés par une entreprise	прибыль, полученная предприятием (NaNa*)
bénéfices réalisés par une entreprise	прибыль, зачисленная предприятию (NaNa*)
calculer par application d'un barème progressif	рассчитывать по прогрессивной шкале (NaNa*)
calculer par application d'un taux proportionnel	рассчитывать по пропорциональной ставке (NaNa*)
certificat de non-inscription d'une decision judiciaire	Свидетельство об отказе в регистрации судебного решения (ROGER YOUNG)
concession de l'usage d'un droit d'auteur	предоставление права использования авторских прав (NaNa*)
d'une telle façon	таким образом (NaNa*)
dans l'un et l'autre cas	в каждом случае (NaNa*)
droit à un crédit d'impôt imputable sur l'impôt français	право на зачет налога против французского налога (NaNa*)
déboucher sur la création d'un nouvel impôt	привести к введению нового налога (букв. - к созданию ... Alex_Odeychuk)
déposé une déclaration fiscale	представить налоговую декларацию (aht)
exercer une profession indépendante	оказывать независимые личные услуги (NaNa*)
exercice effectif d'une activité d'entreprise	осуществление активной предпринимательской деятельности (AplekaevAA)
imposition n'est pas établie d'une façon moins favorable	налогообложение не должно быть менее благоприятным (NaNa*)
imputable à une base fixe	относящийся к постоянной базе (NaNa*)
informations ayant trait à une expérience acquise dans le domaine industriel	информация, касающаяся промышленного опыта (NaNa*)
la création d'un nouvel impôt	введение нового налога (букв. - создание Alex_Odeychuk)
prélever un impôt sur	взимать налог с (NaNa*)
revenus reçus au titre d'un emploi salarié	доходы от работы по найму (NaNa*)
revenus tirés d'une profession libérale	доходы от профессиональных услуг (NaNa*)
solliciter une remise gracieuse ou une modération de pénalite	ходатайствовать об освобождении от уплаты штрафа или о снижении его размера (aht)
une adresse physique, qui peut être partagée avec des centaines d'autres sociétés	адрес массовой регистрации юридических лиц (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
une affaire d'évasion fiscale	дело об уклонении от уплаты налогов (Le Monde, 2018)
une baisse d'impôts	снижение налогов (LCI, 2018)
une pression fiscale	налоговая нагрузка (Alex_Odeychuk)
une pression fiscale	налоговое бремя (Alex_Odeychuk)
équivalent en une autre devise	эквивалентная сумма в другой валюте (NaNa*)