Terms for subject Taxes containing have

English	German
any points made by the adviser shall be deemed to have been put by the participant	das von einem Beistand Vorgetragene gilt als von dem Beteiligten vorgebracht (gegenüber den Finanzbehörden)
any points made shall be deemed to have been put by the participant	Vorgetragenes gilt als von dem Beteiligten vorgebracht
be authorised to have locked doors opened	befugt sein, verschlossene Türen öffnen zu lassen
believe to have no jurisdiction	sich für unzuständig halten
compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared	Einhaltung der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet worden sind
funds shall be deemed to have been used promptly	zeitnahe Mittelverwendung ist gegeben, wenn
have a direct, external legal effect	unmittelbare Rechtswirkung nach außen haben
have a suspensory effect	aufschiebende Wirkung haben
have an impact on the estimate	Einfluss auf eine Schätzung haben (nehmen)
have custody of goods	Waren im Gewahrsam haben
have multiple residences	mehrfache Wohnsitze haben
have no claim on additional proceeds	keinen Anspruch auf einen Mehrerlös haben
have subject-matter jurisdiction	sachlich zuständig sein
have the effect of delaying proceedings	aufschiebende Wirkung haben
have the tax calculated by a third party	Berechnung der Steuer durch einen Dritten vornehmen lassen
to have unlimited income tax liability	unbeschränkt einkommensteuerpflichtig sein
motion for rejection shall not have the effect of delaying proceedings	Ablehnungsgesuch hat keine aufschiebende Wirkung (in einem Verfahren)
several revenue authorities consider themselves to have jurisdiction	mehrere Finanzbehörden halten sich für zuständig
tax arrears have been paid in full	vollständige Tilgung der rückständigen Steuer
the offence you have committed is called an intentional tax evasion	Vorschriftenverstoß, den Sie begangen haben, wird als vorsätzliche Steuerverkürzung bezeichnet