Terms for subject Taxes containing administrative

English	German
administrative act that is directed at the performance of an action	Verwaltungsakt, der auf Vornahme einer Handlung gerichtet ist
administrative act using a standard form	formularmäßiger Verwaltungsakt
administrative act which serves as the basis for enforcement	Verwaltungsakt, aus dem vollstreckt wird
administrative branch	Verwaltungszweig
administrative fine proceedings for tax offences	Bußgeldverfahren wegen einer Steuerordnungswidrigkeit
administrative level	Verwaltungsstufe
administrative levy for the benefit of public professional organisations	Umlage zugunsten der Berufsorganisationen
administrative measure	Verwaltungsakt
administrative penalty	Geldbuße
appear in administrative proceedings	im Verwaltungsverfahren auftreten
authorisation shall empower the person to whom it is given to take all actions related to the administrative proceedings	Vollmacht ermächtigt zu allen das Verwaltungsverfahren betreffenden Verfahrenshandlungen
average administrative effort	durchschnittlicher Verwaltungsaufwand
be capable of acting in administrative proceedings	zur Vornahme von Verfahrenshandlungen fähig sein
be capable of taking part personally in an administrative process	in der Lage sein, in einem Verwaltungsverfahren selbst tätig werden
beneficial administrative act	begünstigender Verwaltungsakt
cancel an administrative act by a court decision	Verwaltungsakt durch eine gerichtliche Entscheidung aufheben
cancellation of an administrative act	Aufhebung eines Verwaltungsakts
carry out enforcement measures by administrative decision	im Verwaltungswege vollstrecken
clarity and form of an administrative act	Bestimmtheit und Form des Verwaltungsakts
committee participating in administrative proceedings	in einem Verwaltungsverfahren tätiger Ausschuss
contesting an administrative act	Anfechtung eines Verwaltungsakts
Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters	Übereinkommen über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen
disclosure of administrative acts to procedure participants	Bekanntgabe von Verwaltungsakten an die Verfahrensbeteiligten
disclosure of an administrative act	Bekanntgabe eines Verwaltungsakts
dispute an administrative act	Verwaltungsakt anfechten
disputed administrative act	angefochtener Verwaltungsakt
enforce an administrative acts	Verwaltungsakt vollstrecken
enforceable administrative act	vollstreckbarer Verwaltungsakt
enforceable administrative acts	vollstreckbare Verwaltungsakte
erroneous administrative act	fehlerhafter Verwaltungsakt
fulfil the conditions for an administrative offence	Bußgeldtatbestand verwirklichen
incontestable administrative act	unanfechtbarer Verwaltungsakt
initiation of administrative fine proceedings	Einleitung eines Bußgeldverfahrens
invalid administrative act	nichtiger Verwaltungsakt
issue of an administrative act	Erlass eines Verwaltungsakts
legal and administrative assistance subject to the provisions of German law	Amtshilfe nach Maßgabe des deutschen Rechts
objection is directed against an administrative act	Einspruch richtet sich gegen einen Verwaltungsakt
payment is forced by administrative decision	Zahlung im Verwaltungsweg erzwingen
Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen
prove receipt of an administrative act	Zugang eines Verwaltungsakts nachweisen
provide administrative assistance	Amtshilfe leisten
provisions on administrative fines	Bußgeldvorschriften
provisions relating to crimes and administrative fines	Straf- und Bußgeldvorschriften
regulation on administrative co-operation	Zusammenarbeitsverordnung
reinterpretation of an erroneous administrative act	Umdeutung eines fehlerhaften Verwaltungsakts
revoked administrative act	widerrufener Verwaltungsakt
right of revocation is reserved in the administrative act itself	Widerruf ist im Verwaltungsakt vorbehalten
seek adjustment to an administrative act	Berichtigung eines Verwaltungsakts begehren
single administrative document	einheitliches Verwaltungspapier
single administrative document	Einheitspapier
Single Administrative Document Committee	Ausschuss für das Einheitspapier
Standing Committee on Administrative Cooperation	Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (SCAC)
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT	Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung MWSt.
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme	Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung einschließlich des Programms Fiscalis
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung
tax assessment notice shall be the administrative act disclosed pursuant to section 1	Steuerbescheid ist der nach § 1 bekannt gegebene Verwaltungsakt
withdrawal of an administrative act	Rücknahme eines Verwaltungsakts