Terms for subject Advertising containing field

English	Russian
advertising field	сфера рекламы
application field	сфера применения
be considered to be the best in this field	считаться лучшими в своём классе (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
be late in the field	прийти к шапочному разбору
be late in the field	опоздать
business field	отрасль предпринимательской деятельности
business field	отрасль коммерческой деятельности
camera field	поле съёмки
colour field	цветовое поле
commercial-industrial field	область торгово-промышленной деятельности
competitive field	сфера конкуренции
depth-of-field control	регулирование глубины резкости
field audit	внекабинетный опрос
field complaint	эксплуатационная претензия
field development	доводка при эксплуатационных испытаниях
field development	усовершенствование в процессе эксплуатации
field district manager	управляющий местным сбытовым районом
field engineering	разработка методов эксплуатации (оборудования)
field engineering	организация эксплуатации
field experiment	эксперимент в условиях эксплуатации
field forecast	эксплуатационный прогноз
field inspection	проверка на месте
field inspection	инспекция на месте
field inspection service	инспекционная служба на местах
field interviewer	местный интервьюер (сотрудник сети "Арбитрон", составляющий выборку домохозяйств и работающий с ней)
field man	представитель фирмы на месте
field man	местный представитель
field man	представитель на месте
field marketing agency	рекламное агентство спец. на мерчандайзинге, организующее дегустацию и пр. (дословно: работающее на месте euromonik)
field of action	поле деятельности
field of inquiry	поле опроса
field of research	область исследований
field of statistical inquiry	область статистического наблюдения
field plane	плоскость поля изображения
field procedure	порядок работы с клиентами (на местах)
field representative	местный агент
field representative	представитель на месте
field research	полевое исследование
field research	внекабинетное исследование
field sale	организация продаж на местах
field sale	продажи на местах
field survey	непосредственное наблюдение
field team	полевая группа (работающие на периферии)
field test	испытание в реальных условиях
field test	эксплуатационная проверка
field test	внекабинетное испытание
field time	время на местах
field time	время внекабинетной работы
field usage	использование в реальных условиях
field work	работа на местах
field work	внекабинетная работа
field work research	полевое исследование
field work research	внекабинетное исследование
leave the field open	воздержаться от вмешательства
measurement field	область измерений
product field	товарная сфера
response field	пространство реагирования
response field	поле реагирования
retail field	розница
shooting field	поле съёмки
stimulus field	поле стимула
testing in the field	проведение внекабинетных исследований
visual field	поле обзора
visual field	зона обзора