| English | Russian |
| advertisement banner | рекламная перетяжка (В. Бузаков) |
| advertisement banner | рекламная растяжка (В. Бузаков) |
| advertising banner | рекламный баннер (Elina Semykina) |
| aircraft trailing banner | самолётный транспарант |
| aircraft trailing banner | рекламный транспарант, буксируемый самолётом |
| aircraft trailing banner | транспарант, буксируемый самолётом |
| aircraft trailing banner | транспарант воздушной рекламы |
| airplane banner | транспарант, буксируемый самолётом |
| airplane banner | самолётный транспарант |
| airplane banner | рекламный транспарант, буксируемый самолётом |
| airplane banner | транспарант воздушной рекламы |
| banner ad | рекламный баннер (Andy) |
| banner ad | рекламный щит (Alex Lane) |
| banner exchange services | системы обмена показами баннеров |
| banner headline | шапка |
| banner headline | флаговый заголовок на всю ширину полосы |
| banner impression | просмотр баннера (ssn) |
| banner impression | показ баннера (ssn) |
| banner view | просмотр баннера (ssn) |
| banner view | показ баннера (ssn) |
| burn out of a banner | сгорание баннера |
| commercial banner | рекламный транспарант |
| cross street banner | перетяжка (multi) |
| cross street banner | растяжка (advertising BR) |
| expandable banner | баннер-расхлоп (XGermanist) |
| house banner | баннер-заглушка, дефолтный баннер (cloud10) |
| over-the-street banner | растяжка (Denis Lebedev) |
| promotion banner | рекламный баннер (на сайте ray-of-light) |
| retractable banner stand | роллерный стенд (VLZ_58) |
| roller banner | стенд roll-up (Oksie) |
| roller banner | мобильный баннерный стенд (Oksie) |
| rollup banner stand | роллерный стенд (VLZ_58) |
| rotating banner | баннер в ротации (Отличие баннеров в ротации от простых баннеров состоит в том, что ротационные баннеры заменяют друг друга после перезагрузки страницы. Таким образом, партнеры получают возможность рекламировать широкий спектр услуг, используя лишь один баннер. financial-engineer) |
| skyscraper banner | вертикальный (сильно вытянутый по вертикали, размер 120 x 600 пикселей) рекламный баннер (на сайте naiva) |
| skyscraper banner | рекламный баннер в интернете типа "небоскрёб" (http://qps.ru/6zYGQ) |
| skyscraper banner | вертикальный сильно вытянутый по вертикали, размер 120 x 600 пикселей рекламный баннер (на сайте) |
| street banner | рекламная растяжка (Liv Bliss) |
| wall banner | транспарант |
| window banner | витринная наклейка |
| window banner | витринный вымпел |
