 |
| Russian | English |
| Генеральный комиссар Национального полицейского агентства | Commissioner General of National Police Agency (в Японии BCN) |
| заместитель комиссара полиции | deputy commissioner of police (OstrichReal1979) |
| заместитель комиссара полиции | assistant commissioner of police |
| канцелярия комиссара | Commissioner's Office (полиции) |
| комиссар полиции | PC (police commissioner sophistt) |
| комиссар региональной полиции | Police and Crime Commissioner (в Великобритании mindmachinery) |
| помощник комиссара полиции | ACP (Assistant Commissioner of Police OstrichReal1979; Ув. OstrichReal1979, под формой добавления перевода приведены правила оформления словарных статей. В частности, там написано: "Не следует вносить в словарь пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"; сперва необходимо добавить расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод". Таким образом, в данном случае вы должны были внести две статьи: Статья 1: ACP ⇒ assistant commissioner of police; статья 2: assistant commissioner of police ⇒ помощник комиссара полиции. Пожалуйста, исправьте вашу статью, внимательно прочтите указанные правила и придерживайтесь их в дальнейшем. Если у вас остались какие-либо вопросы, вы можете связаться со мной через личное сообщение в форуме. С уважением, редактор словаря 4uzhoj) |
| помощник комиссара полиции | assistant commissioner of police (In all Australian police forces, assistant commissioner is the rank below deputy commissioner.  wikipedia.org 'More) |