Terms for subject Technology containing цепь

Russian	French
аварийная сигнализация с замкнутой цепью	dispositif d'alarme à circuit fermé
аварийная сигнализация с разомкнутой цепью	dispositif d'alarme à circuit ouvert
азотная цепь	chaîne azotée
альпийские горные цепи	chaînes alpines
аналоговая цепь	circuit analogique
анкерная цепь	chaîne d'ancrage
барабан для цепи	tambour à chaîne
без цепи	acatène
блок с ячейками для звеньев цепи	noix à chaîne
боковая цепь	ramification (полимера)
боковая молекулярная цепь	chaîne secondaire (полученная в результате вторичной реакции)
болт цепи	boulon de chaîne
буксирная цепь	chaîne de remorque
буферная цепь	circuit de séparation
валик цепи	boulon de chaîne
ведущая цепь	chaîne de commande
ведущее зубчатое колесо для цепи	barbotin moteur
вентиль, шунтирующий цепь нагрузки выпрямителя	anode nulle
ветвь электрической цепи	branche d'un circuit électrique
ветвь электрической цепи	branche de circuit électrique
винт натяжения цепи	vis de tension de chaîne
включать цепь	insérer
включать цепь	fermer un circuit
внешняя цепь	circuit extérieur
внешняя цепь	circuit d'utilisation
внутренняя цепь	circuit intérieur
вторичная цепь	circuit secondaire
вызов по междугородной цепи	appel interurbain
вызывная цепь	circuit d'appel
выключатель в цепи управления	interrupteur de commande
выключенный из цепи	hors circuit
выключено из цепи	hors circuit
выходная цепь	circuit de charge
генератор с фазосдвигающей цепью	générateur à réseau déphaseur
горная цепь	chaîne
грузовая цепь с двумя крюками	chaîne à deux bouts tendus
грузоподъёмная цепь	chaîne porteuse
грузоподъёмная цепь	chaîne releveuse
грузоподъёмная цепь	chaîne de manutention
грузоподъёмная цепь	chaîne de charge
группа проводов фантомной цепи	groupe combinable
групповая цепь питания двигателей	distribution de force
двухпроводная цепь	circuit à deux fils
двухпроводная цепь	circuit bifilaire
демпфирующая цепь	circuit d'amortissement
десятиметровая мерная цепь	décamètre
длина молекулярной цепи	longueur de chaîne moléculaire
добротность цепи	surtension de circuit
заграждающая цепь	circuit réjecteur
задержка в цепи передачи	délai de transmission (сигналов)
закон магнитной цепи	loi du circuit magnétique
замкнутая цепь	circuit bouclé
замкнутая молекулярная цепь	chaîne fermée
замыкание цепи	fermeture de circuit
замыкать цепь	fermer un circuit
запасная предохранительная цепь	chaîne de sûreté (у вагона)
зарядная цепь	circuit de charge
защитный кожух цепи	carter garde-chaîne
звено цепи	élément de chaîne
звеньевая цепь	chaîne à mailles
звеньевая сварная цепь	chaîne à maillons
зуммирующая цепь	circuit bruyant
избирательная цепь	circuit sélectif
измерение мерной цепью или мерной лентой	chaînage
измерение расстояния мерной цепью	chaînage
измерять мерной цепью или мерной лентой	chaîner
импульсный ток питания рельсовых цепей	courant de voie puisé
индуктивная цепь	circuit inducteur
искусственная цепь	circuit combiné
исправная цепь	circuit sain
испытательная и контрольная цепь	circuit de test et de contrôle
кабель оперативной цепи	câble de commande
кабель цепи управления	câble de commande
каскад с нагрузкой в цепи катода	montage à charge cathodique
каскад с нагрузкой в цепи катода	montage à cathode asservie
ковшовая цепь	chaîne à godets (I. Havkin)
кодированный ток в рельсовой цепи	courant de voie codé
кожух цепи	carter garde-chaîne
кольцо цепи	maillon
контрольная цепь	circuit de commande
контрольная цепь	circuit d'essai
контур цепи	maille du réseau
корректирующая выравнивающая цепь	égaliseur
крарупизированная цепь	circuit chargé
крюк с путовой цепью для обескровливания мелкого скота	crochet de saignée petit bétail
крючковая цепь	chaîne à crochets
кулачок режущей цепи врубовой машины	porte-pic
кулачок режущей цепи врубовой машины	porte-couteau
лебёдка со звёздочкой для цепи	treuil avec pignon pour chaîne
линейная молекулярная цепь	chaîne moléculaire linéaire
линейная электрическая цепь	circuit électrique linéaire
линейность оптоэлектронной цепи	linéarité de ta chaîne opto-électronique
магистральная цепь	circuit directeur
магнитная цепь магнитопровод	circuit magnétique
матрица электрической цепи	matrice itérative
междувагонное соединение электропроводов поездных цепей управления	accouplement des conducteurs de courant
междувагонное соединение электропроводов поездных цепей управления и освещения	accouplement électrique
междугородная телефонная цепь	circuit interurbain
международная телефонная цепь	circuit international
межкаскадная связь с непосредственным включением контура в анодную цепь лампы	liaison par circuit bouchon
многозвенная цепь	réseau en échelle
многофазная цепь	circuit polyphasé
модель для анализа цепей	analyseur de circuit
молекулярная цепь	chaîne moléculaire
нагрузка в цепи катода	charge cathodique
направляющая пластина цепи	flasque-guide central d'une chaîne
натяжное устройство цепи передачи	tendeur à chaîne
нахождение обрывов цепи	essai de continuité
неиндуктивная электрическая цепь	circuit non inductif
образование боковой цепи	ramification (полимера)
обратная цепь	circuit de retour
обратная цепь тока	ligne de retour
обратная цепь тока по корпусу	ligne de retour à la masse
обратная цепь тока по массе	ligne de retour à la masse
обрыв цепи	défaut de continuité
обрыв цепи возбуждения	rupture de champ
обходная цепь	circuit détourné
ограничительная цепь	chaîne de sécurité
однопроводная цепь	circuit unifilaire
основная цепь	circuit réel
основная цепь	circuit combinant
ответвление цепи	branche du réseau
ответвлённая цепь	circuit de branchement
ответвлённая цепь	circuit de tension
ответвлённая цепь	circuit parallèle
ответвлённая вспомогательная цепь	sous-circuit
ответвлённая цепь	circuit dérivé
ответвлённая цепь	circuit de pontage
ответвлённая цепь	circuit de dérivation
отказ из-за обрыва цепи	défaut de continuité
открытая молекулярная цепь	chaîne ouverte
открытая молекулярная цепь	chaîne droite
палец зубчатой бесшумной цепи	la chaîne silencieuse
палец зубчатой бесшумной цепи	axe de
параллельная гальваноэлектролитическая цепь	chemin électrique galvano-électrolytique
параллельная цепь	circuit de pontage
параллельная цепь	circuit de tension
параллельная цепь	circuit parallèle
параллельная цепь	circuit de branchement
первичная цепь	circuit primaire
передаточная цепь	chaîne de commande
передающая цепь	circuit de transport
переключатель на несколько цепей	commutateur multiple
переключатель цепей	sélecteur de commutation
переключающая цепь	circuit de commutation
переходное влияние между цепями на дальнем конце	télédiaphonie entre circuits
пильная цепь	chaîne de sciage (Serggro)
планарная электрическая цепь	circuit électrique plan
плоская электрическая цепь	circuit électrique plan
подъёмная цепь	chaîne de levage
подъёмная цепь	chif
полное сопротивление короткозамкнутой цепи	impédance en court-circuit
последовательная цепь	circuit en série
последовательная цепь	circuit de courant
предохранительная цепь	chaîne de sûreté
предохранительная цепь	chaîne de sécurité
преобразователь в цепи возбуждения	convertisseur d'excitation
прибор для испытания цепей	contrôleur de circuit
пригородная телефонная цепь	circuit suburbain
пригородная телефонная цепь	circuit régional
проверка целости цепи	essai de continuité
провод цепи управления	fil pilote
провод цепи управления	ligne pilote (Кабеля)
провод цепи управления	fil témoin
провод цепи управления	fil de conduite
проводимость цепи обратной связи	admittance de réaction
прямая молекулярная цепь	chaîne droite
пупинизированная цепь	circuit chargé
пупиновская катушка для фантомной цепи	bobine fantôme
пускатель в цепи ротора	démarreur secondaire
пускатель в цепи ротора	démarreur rotorique
пускатель в цепи статора	démarreur statorique
пускатель в цепи статора	démarreur primaire
работа с разомкнутой цепью	fonctionnement à circuit ouvert
разветвлённая молекулярная цепь	chaîne ramifiée
разговорная цепь	circuit de conversation
разделительная цепь	diviseur
размыкание цепи	ouverture de circuit
размыкание цепи тока	coupure de courant
размыкать цепь	ouvrir un circuit
разрыв цепи тока	coupure de courant
разъединитель для создания видимого разрыва цепи	sectionneur d'isolement
распорка звена цепи	étai de la maille
режущая цепь	chaîne à pics (напр., врубовой машины)
режущая цепь	chaîne à pics (напр. врубовой машины)
режущая цепь	chaîne porte-couteaux (напр., врубовой машины)
режущая цепь врубовой машины	chaîne de haveuse
режущая цепь с зубками	barre à pics
резервная цепь	circuit de réserve
реле вторичной цепи	relais indirect
рельсовая электрическая цепь	circuit de voie
рельсовая электрическая цепь	circuit de voie
роликовая цепь	chaîne à rouleaux (цепь Галля)
роликовая цепь	chaîne de Gall
роликовая цепь	chaîne à fuseaux
роликово-втулочная цепь	chaîne tubulaire
роликово-втулочная цепь	chaîne mouflée
рост молекулярной цепи	propagation de la chaîne
рудничная подъёмная цепь	chaîne d'extraction
селективная цепь	circuit sélectif
силовая цепь	circuit principal
силовая цепь	circuit de puissance
система якорь - цепь при постановке судна на двух якорях	affourche
скребковая цепь	chaîne à raclettes
скребковая цепь	chaîne à palettes
сложная цепь	circuit composé
согласующая цепь	montage d'accommodation
согласующая цепь	circuit d'adaptation
согласующая цепь	circuit d'accommodation
соединение цепей	couplage de circuits
соединять цепью	chaîner
сопротивление в цепи катода	résistance de cathode
сопротивление цепи	résistance de circuit
составная цепь	circuit composé
стопор якорной цепи	mouilleur
суперфантомная цепь	circuit combiné double
схема зажигания с цепями Дарлингтона	circuit d'allumage à montages Darlington
схема с параллельными цепями	circuit multiple
схема цепи аппаратов при обогащении	circuit de traitement
схема электрической цепи	schéma d'un circuit électrique
сцепка цепями	attelage à chaîne
таль с цепью и рычажным приводом	palan à levier à maillons
телеграфная цепь	circuit télégraphique
телефонная цепь с шумом	circuit bruyant
теория цепей	analyse des réseaux
теория цепей	théorie des chaînes
теория цепей	analyse des circuits
ток сдвигающей цепи	courant de boucle (напр. в ферритдиодных схемах)
транзитная цепь	circuit de transit
трансформатор цепей управления	transformateur de commande
трёхзвенная винтовал цепь	chaîne à vis
тяга цепью	traction par chaîne
тяговая цепь	chaîne de manœuvre
тяговая цепь	chaîne traînante
тянущая цепь	chaîne traînante (движущаяся по роликам)
углеродная цепь	chaîne carbonée
узел электрической цепи	nœud de circuit électrique
усилитель с нагрузкой в цепи катода	amplificateur à charge de cathode
усилитель с настроенной анодной цепью	amplificateur à circuit anodique accordé
участок цепи	tronçon de circuit
участок цепи	portion de circuit
фантомная двухпроводная цепь	paire combinée
фантомная цепь	circuit combiné
физическая цепь	circuit réel
физическая цепь	circuit combinant
фильтрующая цепь	circuit de filtrage
холодильная цепь	chaîne frigorifique
цепь базы	circuit de base (транзистора)
цепь блокировки	circuit de collage
цепь включения	circuit d'enclenchement
цепь высокого напряжения	circuit à haute tension
цепь Галля	chaîne de Gall
цепь гашения	circuit coupeur
цепь дальней связи	circuit à longue distance
цепь двустороннего действия	circuit exploité en alternant
цепь диагностики	circuit de détection
цепь для ликвидации зависаний в рудоспуске	chaîne de propulsion
цепь для подтягивания волокуши	cowette
цепь заземления	circuit de terre
цепь из последовательно соединённых идентичных четырёхполюсников	réseau récurrent
цепь контактов	chaîne de contacts
цепь контроля замыкания	circuit de collage
цепь частотной коррекции	circuit d'équilibrage
цепь коррекции	circuit de correction
цепь коррекции	circuit de compensation
цепь коррекции	circuit compensateur
цепь межкаскадной связи	circuit interétage
цепь модуляции добротности	circuit à déclenchement
цепь нагрузки	circuit d'utilisation
цепь, обратная данной	réciproque d'un réseau
цепь обратной связи	boucle de retour
цепь обратной связи	circuit de retour
цепь обратной связи	circuit à action en retour
цепь оперативного тока	circuit opérationnel
цепь отрицательной обратной связи	chaîne de contre-réaction
цепь перебора	chaîne de renvoi
цепь передачи	circuit de transmission
цепь переменного тока	circuit en courant alternatif
цепь подогревателя	circuit de chauffage
цепь полезной нагрузки	circuit de travail
цепь привода распределительного вала	chaîne de distribution
цепь привода распределительного механизма	chaîne de distribution
цепь противоскольжения	chaîne antidérapante
цепь рабочего тока	circuit de travail
цепь радиолокационных станций	chaîne des stations radar
цепь радиолокационных станций	chaîne de radars
цепь радиолокационных станций дальнего обнаружения	chaîne de radars de guet lointain
цепь радиолокационных станций дальнего обнаружения	chaîne de radars d'alerte avancée
цепь радиолокационных станций обнаружения	chaîne d'alerte radar
цепь разрядки	circuit de décharge
цепь регулирования	boucle de régulation
цепь регулирования	boucle de réglage
цепь регулирования с обратной связью	boucle d'asservissement
цепь с закреплёнными толкателями	chaîne à taquets fixes
цепь с закреплёнными толкателями, изгибающаяся в двух направлениях	chaîne biplanaire à taquets fixes
цепь с качающимися толкателями	chaîne à taquets oscillants
цепь с лопатками	chaîne à palettes (напр. врубовой машины)
цепь с лопатками	chaîne à palettes (напр., врубовой машины)
цепь с распорками	chaîne étançonnée
цепь с распорками	chaîne entretoisée
цепь с распределёнными параметрами	circuit à éléments répartis
цепь с режущими зубками	chaîne à pics
цепь с режущими зубками	chaîne porte-couteaux
цепь с сосредоточенными параметрами	circuit à éléments localisés
цепь с сосредоточенными параметрами	circuit concentré
цепь связи	circuit de raccordement
цепь скребкового перегружателя	chaîne à raclettes
цепь скребкового перегружателя	chaîne à palettes
цепь со схватами	chaîne à griffes
цепь тока	circuit en série
цепь тока	circuit de courant
цепь тока покоя	circuit de repos
цепь управления	boucle de pilotage
цепь управления	boucle de commande
цепь фазовой коррекции	boucle de correction de phase
цепь фазовой синхронизации	boucle de verrouillage en phase
цепь цифрового управления	circuit de commande numérique (станком)
цепь ЦУ	circuit de commande numérique (станком)
цепь числового управления	circuit de commande numérique (станком)
цепь ЧУ	circuit de commande numérique (станком)
цепь электроснабжения	circuit électrique d'alimentation (ROGER YOUNG)
цёвка цепи	tourillon de chaîne
цёвка цепи	boulon de chaîne
черпаковая цепь	chaîne à godets
черпаковая цепь	chaîne à augets
четырёхпроводная цепь	circuit à quatre fils
чувствительный элемент измерительной цепи	élément transmetteur
шарнирный валик цепи	tourillon de chaîne
шум цепи	bruit de ligne
шунтовая ответвлённая цепь	circuit shunt
шунтовая цепь	circuit dérivé
шунтовая цепь	circuit parallèle
шунтовая цепь	circuit de pontage
шунтовая цепь	circuit de tension
шунтовая цепь	circuit de dérivation
шунтовая цепь	circuit de branchement
шунтовое соединение рельсовых цепей	shunt
экранирование высокочастотных цепей	blindage haute fréquence
электрическая цепь	filerie
электрическая цепь рельсовой педали	circuit de pédale
элемент цепи	élément de ligne
якорная цепь	câble-chaîne
якорная цепь	chaîne d'ancre
якорная цепь	chaîne-câble