Terms for subject Technology containing ток

Russian	French
аварийный ток	courant de défaut
автоматический выключатель обратного тока	disjoncteur directionnel
автоматическое реле обратного тока	disjoncteur directionnel
активный ток	courant réel
амплитуда тока	courant de pointe
амплитуда тока	courant de crête
асинхронный генератор переменного тока	alternateur asynchrone
бесконтактный генератор переменного тока	alternateur sans balais
бесконтактный генератор переменного тока	alternateur sans balai
блокирующий ток	courant de blocage
блуждающий ток	courant vagabond
бросок тока	saut de courant (glaieul)
бросок тока	accroissement subit de courant
буферный генератор постоянного тока	dynamo tampon
величина блуждающего тока	quote-part du courant d'interférence
величина тока	valeur de l'intensité
величина тока	intensité de courant
величина тока помех	quote-part du courant d'interférence
вертикальный ток	courant air-terre (в атмосфере)
включать ток	donner le courant
возврат тока	retour de courant (при рекуперативном торможении)
возврат тока	récupération de courant
возврат тока по рельсам	retour par le rail
возврат тока через корпус	retour par la masse
возрастающий ток	courant croissant
волнообразный ток	courant ondulatoire
вольтметр переменного тока	voltmètre alternatif
вольтметр постоянного тока	voltmètre en continu
вольтопонижающий генератор постоянного тока	dynamo aspiratrice
восстановление тока	récupération de courant
втулочный трансформатор тока	transformateur bushing
вулканизация токами высокой частоты	vulcanisation à haute fréquence
вулканизация токами сверхвысокой частоты	vulcanisation par micro-ondes
вызванный собственным магнитным полем тока	automagnétique
вызывной ток	courant de sonnerie
вызывной ток	courant d'appel
выключаемый ток	intensité de rupture
выравнивающий ток	courant compensateur
высоковольтная передача постоянным током	transport à haute tension continue
высокочастотный ток высокого напряжения	courant Tesla
выход по току	rendement en courant (при электролитической реакции)
выход по току	efficacité de courant
выход тока	sortie de courant
генератор вызывного тока	groupe d'appel
генератор переменного тока	génératrice à courant alternatif
генератор переменного тока без щёток	alternateur sans balai
генератор переменного тока с вентиляцией по замкнутому циклу	alternateur autoventilé en circuit fermé
генератор переменного тока с внешними полюсами	alternateur à pôles extérieurs
генератор переменного тока с внутренними полюсами	alternateur à pôles intérieurs
генератор переменного тока с вращающимся индуктором	alternateur à inducteur mobile
генератор переменного тока с вращающимся якорем	alternateur à induit mobile
генератор переменного тока с неподвижной полюсной системой	alternateur à induit fixe
генератор переменного тока с неподвижным якорем	alternateur à induit fixe
генератор переменного тока с неподвижным якорем	alternateur à bobinages fixes
генератор постоянного тока	génératrice à courant continu
электромашинный генератор постоянного тока	machine dynamo-électrique
генератор постоянного тока	dynamo à courant continu
генератор постоянного тока параллельного возбуждения	dynamo shunt
генератор постоянного тока с самовозбуждением	dynamo auto-excitatrice
генератор постоянного тока с тремя обмотками возбуждения	dynamo à trois enroulements d'excitation
генератор постоянного тока смешанного возбуждения	dynamo compound
генератор с регулированием тока	dynamo à débit constant
гидрогенератор переменного тока	alternateur hydraulique
глубина проникновения тока	épaisseur pelliculaire (при поверхностном эффекте)
глубина проникновения тока при поверхностном эффекте	profondeur d'effet pelliculaire
двигатель переменного тока	alternomoteur
двойная амплитуда тока	intensité crête à crête
двухколлекторный генератор постоянного тока	dynamo à double collecteur
двухполюсный генератор постоянного тока	dynamo bipolaire
действующее значение переменного тока	courant efficace
диаграмма изменения тока во времени	diagramme courant-temps
дифференциальный ток	courant différentiel
допороговый ток	courant inférieur à seuil
допороговый ток	courant au-dessous du seuil
допустимый по нагреву прибора ток	courant d'échauffement
допустимый ток	capacité de transport du courant
дроссельная катушка для сглаживания тока	self de lissage (питания электровоза)
дуга переменного тока	arc électrique alternatif
дуга постоянного тока	arc à courant continu
зарядка постоянным током	charge à courant continu
зарядный ток	courant de chargé
звонок переменного тока	sonnerie magnétique
земной ток	courant tellurique
земной ток	courant tellurien
земные токи	courants telluriques
импульсный ток	courant de choc
импульсный ток питания рельсовых цепей	courant de voie puisé
индуктирующий ток	courant inducteur (возбуждения)
индукторный генератор переменного тока	alternateur à fer tournant
индукторный генератор переменного тока с вращающейся полюсной системой	alternateur à inducteurs mobiles
инжекция носителей тока	injection des porteurs
кажущийся ток	courant apparent
канал несущего тока	voie à courant porteur
кодированный ток	courant codé
кодированный ток в рельсовой цепи	courant de voie codé
коллекторный двигатель переменного тока	moteur à courant alternatif à collecteur
коллекторный двигатель переменного тока	alternomoteur à collecteur
коммутированный ток	courant commuté
компаундированный трансформатор тока	transformateur compound
компенсирующий ток	courant compensateur
конденсатор для подавления фона переменного тока	condensateur antironflement
конденсатор с прямым током	condenseur à simple parcours (напр., воды)
короткий ток воздуха	court-circuit
коэффициент использования тока	efficacité de courant
кратковременный ток	courant de courte durée
круговой электрический ток	courant annulaire
крутизна нарастания тока	pente de courant
лабораторный трансформатор тока	transformateur de courant pour laboratoire
лампа для регулирования тока	lampe fer-hydrogène
ламповый вольтметр постоянного тока	voltmètre électronique continu
линейный ток	courant du réseau
линейный ток	courant du secteur
линейный ток	courant de ligne
линия обратного тока	retour de courant
линия тока	ligne aérodynamique
линия тока	ligne de courant
линия тока	filet fluide
магнитный указатель тока молнии	indicateur magnétique de courant de foudre
максимальная защита тока	dispositif de protection à maximum de courant
максимальная защита частоты тока	dispositif de protection à maximum de fréquence
максимальный ток	courant de pointe
максимальный ток	courant de crête
максимум тока	pointe de courant
масштабный измерительный преобразователь тока	réducteur de courant
машина переменного тока	machine à courant alternatif
машина постоянного тока	machine à courant continu
мгновенная величина тока	courant instantané
мгновенный ток	courant momentané
многополюсный генератор постоянного тока	dynamo multipolaire
многоточечная сварка при последовательном прохождении тока	soudage en push-pull
многофазный ток	courant multiphasé
мост постоянного тока	pont en courant continu
нагрузочный ток	courant de charge
надпороговый ток	courant au-dessus du seuil
наибольшая допускаемая нагрузка током	capacité limite
наибольшая допустимая нагрузка током	capacité limite
накачка постоянным током	pompage en courant continu
намагничивающий ток	courant magnétisant
направление тока	sens de passage du courant
направление тока	sens de circulation du courant
напряжение переменного тока	tension alternative
насыщение анодного тока	saturation anodique
начальный ток	intensité de fermeture
начальный ток	courant de fuite (транзистора)
начальный ток	courant d'infiltration (транзистора)
не совпадающий по фазе ток	courant déphasé
ненаправленная защита тока	dispositif de protection ampèremétrique non directionnel
несчастные случаи от поражения электрическим током	accidents dus à l'électricité
номинальный ток	courant de consigne
номинальный ток	intensité nominale
номинальный ток контакта	courant de régime d'un contact
носитель тока	porteur électrique
носитель тока	porteur de charge
нулевой ток	courant de fuite (транзистора)
нулевой ток	courant d'infiltration (транзистора)
обратная связь по току	contrepoids de courant
обратная цепь тока	ligne de retour
обратная цепь тока по корпусу	ligne de retour à la masse
обратная цепь тока по массе	ligne de retour à la masse
обратный ток	retour de courant
обратный ток	courant de retour
обратный ток воды	retour de l'eau
обратный ток воздуха	courant de retour de l'air
обрыв тока	arrachement du courant
обрывы тока	raté du courant
объёмный ток	courant volumique
объёмный ток утечки	courant volumique de fuite
пространственное ограничение тока	confinement de courant
опасность поражения электрическим током	danger d'électrocution
оперативный ток	courant de manœuvre
опережающий по фазе ток	courant déwatté avant
остаточный ток	courant de chute
ответвитель тока	self de répartition
ответвление тока	branchement de courant
ответвление тока	dérivation de courant
ответвление тока	dérivation en courant
ответвление тока	bifurcation de courant
ответвляемый ток	courant de branchement
ответвляющийся ток	courant dérivé
ответвлённый ток	courant de branchement
отключение током	déclenchement par bobine en série
отрицательная обратная связь по току	contrepoids en série
отрицательная обратная связь по току	contrepoids de courant
отрицательная обратная связь по току	contrepoids d'intensité
отсасывающий генератор постоянного тока	dynamo aspiratrice
оттаивание электрическим током	dégivrage électrique
отфильтрованный ток	courant filtré
пастеризация токами высокой частоты	pasteurisation à haute fréquence
передача при постоянной силе тока	transmission à intensité constante
передача током двух направлений	transmission à double courant
передача энергии переменным током	transport d'énergie en alternatif
передача энергии постоянным током	transport d'énergie en continu
переключатель направления тока	interrupteur inverseur
переключатель направления тока	interrupteur réversible
перекомпаундированный генератор постоянного тока	dynamo à flux additif
перекомпаундированный генератор постоянного тока	dynamo surcompound
перекомпаундированный генератор постоянного тока	dynamo hypercompound
перемена направления тока	alternance de courant
переменный ток	AC (Papusikuli)
перерыв в подаче тока	manque de courant
перерыв тока	raté du courant (в магнетроне)
перерыв тока	absence de courant
перерывы тока	raté du courant
периодический ток	courant périodique
пик тока	pointe de courant
пиковое значение тока	crête d'amplitude de courant
пиковый ток	courant de crête
плотность тока катода	intensité cathodique
плотность электрического тока	densité de courant
поверхностный ток утечки	courant superficiel de fuite
подвижность носителей тока	mobilité du porteur
подвод тока	arrivée de courant
подвод электрического тока	fil d'arrivée du courant électrique
подводимый ток	courant d'arrivée
подземный ток	courant souterrain (при электроразведке)
поле постоянного тока	champ continu
поле тока	champ du courant
полное сопротивление синусоидальному току	impédance en courant sinusoïdal
поляризационный ток	courant de polarisation
поперечный ток	courant transversal
поражать электрическим током	électrocuter
пороговый ток генерации лазера	courant de seuil d'émission laser
постоянный по величине ток	courant constant
постоянный ток	continu
постоянный ток	courant galvanique
постоянный ток сверхпроводимости	courant persistant
посылка тока	émission de courant
потенциометр для устранения фона переменного тока	potentiomètre d'antironflement
потенциометр для устранения фона переменного тока	potentiomètre d'antironflemetit
потери на вихревые токи	pertes par courants parasites
потери на токи Фуко	pertes par courants parasites
потребляемый ток	courant absorbé
предельный ток динамической устойчивости	courant de pointe (в энергосистеме)
предельный ток термической устойчивости	intensité limite thermique
предразрядный ток	courant Townsend (разряда)
предразрядный ток	courant de prédécharge
преобразование света в электрические токи	transformation lumière-courant
преобразователь постоянного тока в переменный	inverseur du courant continu en courant alternatif
преобразователь постоянного тока одного напряжения в постоянный ток другого напряжения	convertisseur continu-continu
преобразователь трёхфазного тока в постоянный	convertisseur triphasé-continu
преобразователь шестифазного тока в постоянный	convertisseur hexaphasé-continu
преобразователь электрического тока в световые сигналы	traducteur courant-lumière
преобразовывать постоянный ток в переменный	onduler
прерыватель тока	dispositif de désamorçage
прерывистый ток	courant intermittent
прерывистый ток	courant discontinu
приёмник тока	récepteur de courant
провод под током	fil sous courant
продолжительность прохождения тока	durée du courant
пропуск импульсов тока	raté du courant (в магнетроне)
протонный ток	courant de proton
проходной трансформатор тока	transformateur de traversée
прохождение тока	passage de courant
прохождение тока	cheminement de courant
пульсация тока	pulsation du courant
пульсирующий ток	courant ondulatoire
пуск с ограничением тока	démarrage ampèremétrique
пусковой ток	courant d'enclenchement
пусковой ток	intensité de fermeture
пусковой ток	intensité au démarrage
путь тока	parcours du courant
путь тока утечки	ligne de fuite
пучность тока	antinœud de courant
пучность тока	ventre de courant
работа под током	travail sous tension
рабочий ток	courant de fonctionnement
рабочий ток	courant utile
рабочий ток	courant du service
рабочий ток	courant de chargé
разветвление тока	shunt
разветвление тока	dérivation en courant
разветвление тока	dérivation de courant
разветвление тока	branchement de courant
раздражение электрическим током	stimulation électrique
размыкание тока	coupure de courant
размыкание цепи тока	coupure de courant
разрыв цепи тока	coupure de courant
разрывной ток	intensité de rupture (выключателя)
разрывной ток	courant de coupure
расплавленный электрическим током	électrofondu
распыление электрическим током	pulvérisation électrique
расцепитель обратного тока	déclencheur à retour du courant
расчётный стол переменного тока	calculateur à impédance
расчётный стол постоянного тока	calculateur à résistance
реактивный ток	courant en quadrature
регулирование тока	régulation d'intensité
регулирование тока	réglage de courant
резкое увеличение тока	accroissement subit de courant
рекуперация тока	récupération de courant
рельсовый соединитель для тягового тока	connexion en traction
ртутный преобразователь тока	groupe mutateur
Сup t courant ток	Ct
сварочный ток	courant de soudure
свободный колебательный ток	courant transitoire oscillant
связь по току	alimentation d'intensité
связь по току	alimentation au ventre de courant
сглаженный ток	courant filtré
сдвинутый по фазе ток	courant déphasé
сериесный генератор постоянного тока	dynamo en série
сети постоянного тока	secteur à courant continu
прямой сеточный ток	courant de grille
синусоидальный переменный ток	sinusoïdal
синусоидальный переменный ток	courant alternatif sinusoïdal
синхронизирующий ток	courant synchronisant
Система управления реактивным током	CCR (Contrôle courant réactif eugeene1979)
система электрической тяги на одно- трёхфазном токе	système monophasé-triphasé
система электрической тяги на однофазном токе	système monophasé
система электрической тяги на однофазно-постоянном токе	système monophasé continu
система электрической тяги на постоянном токе	système continu
система электрической тяги на трёхфазном токе	système triphasé
снимание тока	captage du courant
снимание тока	captage
снятие тока	captage du courant
сопровождающий ток	courant de suite
сопротивление переменному току	résistance en alternatif
сопротивление переменному току	résistance en courant alternatif
сопротивление постоянному току	résistance en continu
сопротивление постоянному току	résistance en courant continu
составляющая переменного тока	composante de courant alternatif
составляющая постоянного тока	composante de courant continu
составляющая тока	composante de courant
стабилизатор тока	régulateur d'intensité
статический преобразователь постоянного тока в переменный	onduleur
стационарный ток	courant permanent
стационарный ток	courant de régime
стационарный ток	courant stationnaire
сушка в токе воздуха	séchage à courant d'air
сушка током высокой частоты	séchage par courant à haute fréquence
схема замещения с эквивалентным источником тока	schéma équivalent à une source de courant
тахогенератор переменного тока	alternateur pilote
теллурические токи	courants telluriques
темновой ток	courant d'obscurité (фото элемента)
темновой ток	fond thermo-électronique
темновой ток	courant Townsend (разряда)
темновой ток	courant noir
темновой ток	courant d'obscurité (фотоэлемента)
теплообменник с параллельным током	échangeur à courants parallèles
теплообменник с перекрёстным током	échangeur à courants croisés
термоэлектронный ток в вакуумном приборе	effet Edison
ток блокировки	courant de verrouillage
ток в земле	courant tellurique
ток в земле	courant tellurien
ток в контуре	courant de maille (схемы)
ток в поперечном направлении	courant transversal
ток в сети	courant du secteur
ток в сети	courant du réseau
ток в таунсендовской области	courant Townsend (разряда)
ток в фазе	courant en phase
ток в числовой линейке	courant du mot
ток включения	intensité de fermeture
ток включения	courant d'enclenchement
ток возбуждения	intensité d'excitation
ток возбуждения	courant excitateur
ток вторичной электронной эмиссии	courant de cathode secondaire
ток выключения	courant de déclenchement
ток высокой частоты	courant ultrasonore
ток дистанционного питания	courant de téléalimentation
ток дырочной проводимости	courant de lacunes
ток зажигания	courant d'allumage
ток заземления	courant de terre
ток замыкания	courant de verrouillage
ток замыкания	courant de fermeture
ток, запаздывающий по фазе	courant en retard
ток заряда	débit de charge
ток зарядки	débit de charge
ток интервалов	courant de repos
ток коллектора	courant collecteur
ток контура	courant de boucle (напр. в ферритдиодных схемах)
ток мишени	courant de la cible (нейтронной трубки)
ток молнии	courant de foudre
ток нагрузки	courant de fonctionnement
ток нагрузки	courant de travail
ток нагрузки	courant du service
ток нагрузки	courant utile
ток нагрузки	courant de chargé
ток накала	courant de filament
ток накала	intensité de filament
ток накала	courant d'échauffement
ток накачки	courant de pompage (лазера)
ток намагничения	courant d'aimantation
ток начальных скоростей	courant résiduel
ток неустановившегося режима	courant transitoire
ток ниже номинального	sous-intensité
ток обратного направления	courant de retour
ток обратного направления	contre-courant
ток, опережающий по фазе	courant en avance
ток отключения	courant de coupure
ток отключения	courant de déclenchement
ток отключения	courant de relâchement (реле)
ток отключения	intensité de déclenchement
ток перегрузки	surintensité de courant
ток переноса	courant de transition
ток переходного влияния на ближнем конце	courant paradiaphonique
ток повреждения	courant de défaut
ток поджига	courant d'allumage
ток подогревателя	courant de chauffage
ток подогревателя	courant d'échauffement
ток покоя	courant en circuit ferme
ток покоя	courant de repos
ток полной нагрузки	courant de pleine charge
ток помех	courant perturbateur
ток помех	courant de bruit
ток последействия	courant de rémanence
ток постоянного направления	courant unidirectionnel
ток проводимости	courant de conductibilité
ток протонов	courant de proton
ток развёртки	courant déviateur
ток развёртки	courant d'exploration
ток размыкания	courant de rupture
ток ротора	courant de rotor
ток сверхпроводимости	courant à tension nulle
ток сдвигающей цепи	courant de boucle (напр. в ферритдиодных схемах)
ток, сдвинутый по фазе на 90°	courant en quadrature
ток сигналов	courant de travail
ток силовой нагрузки	courant de force
ток, совпадающий по фазе	courant en phase
ток срабатывания	courant de réponse (якоря реле)
ток срабатывания	courant de déclenchement (реле)
ток статора	courant de stator
ток телепитания	courant de téléalimentation
ток торможения	courant de freinage
ток трогания	courant de réponse (якоря реле)
ток в цепи управления	courant réglant
ток в цепи управления	courant de commande
ток установившегося режима	courant constant
ток установившегося режима	courant continu
ток установившегося режима	courant à l'état de régime permanent
ток утечки	courant d'infiltration
ток утечки	courant de dispersion
ток утечки	courant de défaut
ток утечки	courant de perte
ток утечки	courant d'autodécharge
ток утечки	courant de déperdition
ток утечки на землю	courant de perte à la terre
ток электронного пучка	courant de faisceau
ток эмиттер-коллектор	courant émetteur-collecteur
токи в земле	courants terrestres
токи Фуко	courants parasites
толчок тока	appel de courant
торможение вихревыми токами	freinage à courants Foucault
торможение вихревыми токами	entraînement inductif (Фуко)
торможение асинхронного двигателя постоянным током	freinage par injection de courant continu
тормоз, действующий токами Фуко	frein à courants Foucault
турбогенератор постоянного тока	turbodynamo
турбогенераторный агрегат переменного тока	groupe turbo-alternateur
тяговый ток	courant de traction
убывающий ток	courant décroissant
увеличение силы тока	accroissement subit de courant
удар электрическим током	choc électrique
узел тока	nœud de courant
управление кодированным током	commande par courant codé
управление моментом зажигания посредством наложения регулируемого постоянного тока на переменный	commande verticale
управление посредством изменения тока	commande par courant
уравнительный ток	courant d'échange
уравнительный ток	courant de compensation
уравнительный ток	courant égalisateur
уравнительный ток	courant compensateur
уравновешенные токи	courants équilibrés
усиление малых сигналов по току	amplification de signaux faibles en courant
усиление тока	gain en courant
усиление тока	amplification en courant
усилитель переменного тока	amplificateur alternatif
усилитель постоянного тока	amplificateur à couplage direct
усилитель постоянного тока	amplificateur continu
устанавливающийся ток	courant transitoire
установившийся ток	courant continu
установившийся ток	courant à l'état de régime permanent
установившийся ток	courant constant
установившийся ток	courant établi
фаза синусоидального тока	phase en courant
фаза тока	phase de courant
флуктуации тока	bruit de courant
фоновый ток	courant de fond
функция тока	fonction de courant
цепь оперативного тока	circuit opérationnel
цепь переменного тока	circuit en courant alternatif
цепь рабочего тока	circuit de travail
цепь тока	circuit en série
цепь тока	circuit de courant
цепь тока покоя	circuit de repos
частота питающего тока	fréquence d'alimentation
числовой ток	courant du mot
чувствительность по току	réponse au courant
шумовой ток	courant de bruit
шунтовой генератор постоянного тока	dynamo à dérivation
шунтовой генератор постоянного тока параллельного возбуждения	dynamo shunt
экономическая плотность тока	densité économique de courant
электрический ток переноса	courant de convection
электровакуумный стабилизатор тока	barretter
электровоз переменного тока	locomotive électrique à courant alternatif
электровоз постоянного тока	locomotive électrique à courant continu
электродвигатель постоянного тока	moteur à courant continu (AnnaRoma)
электромагнитный тормоз на вихревых токах	frein à courants parasites
электромагнитный тормоз на вихревых токах	frein à courants Foucault
электромашинный генератор постоянного тока	dynamo
электромотор постоянного тока	moteur à courant continu (AnnaRoma)
эффективное значение переменного тока	courant efficace
ядерный источник тока	générateur nucléaire
ядерный источник тока	générateur atomique
ёмкостный ток	courant de capacité