| Russian | English |
| Аккредитованный институт специалистов инженерного обеспечения зданий | Chartered Institution of Building Services Engineers (Linera) |
| Американская ассоциация специалистов в области коммерческой связи | American Business Communications Association |
| Американская конференция государственных специалистов по промышленной гигиене | ACIGH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists eugeene1979) |
| Ассоциация радио-специалистов-офицеров запаса | Association of Electronic Reserve Officers |
| Ассоциация специалистов и поставщиков цифровой вычислительной техники | Digital Computer Association |
| Ассоциация специалистов по вычислительной технике | Association of Computer Experts |
| Ассоциация специалистов по вычислительной технике | Association for Computing Machinery (США) |
| Ассоциация специалистов по информационным системам | Association for Information Systems Professionals |
| Ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике Аргентины | Association of Air-Conditioning and Refrigeration of Argentina |
| Ассоциация специалистов по микроэлектронике | Association of microelectronic professionals |
| Ассоциация специалистов по отоплению, вентиляции и санитарии Исландии | Icelandic Heating, Ventilating & Sanitary Association |
| Ассоциация специалистов по предохранению лесоматериалов от порчи США | American Wood Preservers Association |
| Ассоциация специалистов по связи вооружённых сил | Armed Forces Communications Association |
| Ассоциация специалистов по связи и радиоэлектронике вооружённых сил | Armed Forces Communications and Electronics Association |
| Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию электронной техники | Electronic Maintenance Engineering Association |
| Ассоциация специалистов по холодильной технике Китая | Chinese Association of Refrigeration |
| Ассоциация специалистов по холодильной технике, кондиционированию воздуха, вентиляции и отоплению Бразилии | Brazilian Association of Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation & Heating |
| Ассоциация специалистов строительной отрасли Мексики | Mexican Association of Companies in the Industry of Building Installations (AMERIC) |
| в среде специалистов | in professional circles (Andrey Truhachev) |
| в среде специалистов | among experts (Andrey Truhachev) |
| ведущий специалист | lead technician (Val_Ships) |
| Всеиндийская ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике | All-India Air-Conditioning and Refrigeration Association |
| Генеральная ассоциация специалистов по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Румынии | Romanian General Association for Heating, Refrigeration, Air Conditioning |
| главный специалист по автоматизации | chief automation officer (Armageddon07) |
| главный специалист по оптическим приборам | chief opticalman |
| главный специалист по средствам связи | chief communications technician |
| главный старшина-специалист по контрольно-измерительным приборам | chief instrument man |
| группа специалистов международного класса | world class team (Alex_Odeychuk) |
| группа специалистов по авиационной и навигационной радиоэлектронике | professional group on aeronautical and navigational electronics |
| группа специалистов по антеннам и распространению радиоволн | professional group on antennas and propagation |
| группа специалистов по военным радиоэлектронным средствам | professional group on military electronics |
| группа специалистов по индикаторному оборудованию | indicator group |
| группа специалистов по инерциальным системам наведения и их калибровке | inertial guidance and calibration group |
| группа специалистов по интерференции радиочастот | professional group of radio frequency interference |
| группа специалистов по комплексному управлению техническим обслуживанием | integrated maintenance management team |
| группа специалистов по контрольно-измерительному оборудованию | instrumentation group |
| группа специалистов по космической электронике и телеметрии | professional group on space electronics and telemetry |
| группа специалистов по надёжности | professional group on reliability |
| группа специалистов по надёжности и контролю качества | professional group on reliability and quality control |
| группа специалистов по радио-и телевизионным приёмникам | professional group on broadcast and television receivers |
| группа специалистов по СВЧ теории и технике | professional group on microwave theory and techniques |
| группа специалистов по ЭВМ | professional group on electronic computers |
| группой специалистов | team-based (напр., говоря об обслуживании, технической поддержке Alex_Odeychuk) |
| диплом специалиста по обработке данных | Certificate in Data Processing |
| диплом специалиста по управленческому учёту | Certificate in Management Accounting |
| дипломированный специалист по программным средствам корпорации Майкрософт | Microsoft certified professional |
| дипломированный специалист по системам | certified systems professional |
| дипломированный специалист предприятия по сетевым программным средствам | enterprise certified Netware engineer |
| заключение специалиста | expert's opinion |
| Институт по аттестации специалистов в области компьютеров | Institute for Certification of Computer Professionals |
| квалифицированные аттестованные специалисты | qualified and authorised personnel (translator911) |
| квалифицированный специалист в сфере ... | trained specialist in... (kefiring) |
| квалифицированный специалист | skill |
| конференция специалистов-ядерщиков по работе с общественностью | nuclear public information in practice (PIME) |
| курс подготовки специалистов по радиовещанию | broadcast specialist course |
| мастер-главный специалист по оптическим приборам | master chief opticalman (OMCM) |
| матрос-специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man, seaman |
| место специалиста по операциям с полезной нагрузкой многоразового воздушно-космического аппарата | payload specialist station |
| младший матрос-специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man, seaman apprentice |
| национальная ассоциации специалистов по машинной бухгалтерии | national machine accountants association |
| Национальная ассоциация специалистов штатов по информационным ресурсам | National Association of State Information Resource Executives |
| Общество инженеров-специалистов по пластмассам | Society of Plastics Engineers |
| общество инженеров-специалистов по стандартам | standards engineers society |
| Общество специалистов в области геологии США | American Society of Professional Geologists |
| Общество специалистов в сфере технического обслуживания и контроля надёжности | Society for Maintenance & Reliability Professionals (schmidtd) |
| Общество специалистов по гальванической технологии | Electro depositor Technology Society |
| Общество специалистов по геологии осадков | Society for Sedimentary Geology |
| Общество специалистов по защите от ионизирующих излучений | Health Physics Society |
| Общество специалистов по кондиционированию воздуха, отоплению и холодильной технике Югославии | Yugoslav Society for Air-Conditioning, Heating & Refrigeration |
| Общество специалистов по неразрушающим испытаниям США | American Society for Nondestructive Testing |
| Общество специалистов по разработке аппаратуры звуковых частот | Audio Engineering Society |
| Общество специалистов по смазке США | American Society of Lubrication Engineers |
| Общество специалистов по фотооптическому оборудованию | Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers |
| Общество специалистов по электронике и прикладным исследованиям Великобритании | British Electronic and Applied Research Association |
| общество специалистов по электронике и радиотехнике | society of electronics and radio technicians |
| ответственный специалист по разработке систем | responsible system designer |
| офицер авиации ВМФ, специалист по противолодочной обороне | naval flight officer, antisubmarine warfare |
| офицер-специалист по авиационному электронному оборудованию | air electronics officer |
| офицер-специалист по авиационному электрооборудованию | air electrical officer |
| офицер-специалист по связи и радиоэлектронике | communications-electronics officer |
| подготовка специалистов в области телевидения | television awareness training |
| подготовка специалистов общего ядерно-технического профиля | nuclear general employee training |
| приглашённый специалист | external professional (translator911) |
| пульт управления специалиста по операциям с полезной нагрузкой | payload specialist station panel |
| руководящие документы, регламентирующие деятельность объединённых групп специалистов в области связи и электроники | joint communications-electronics operating instructions |
| сертифицированный специалист | recognized professional (контекстный перевод translator911) |
| Сертифицированный специалист по технологиям | Certified Technology Specialist (nelly the elephant) |
| сертифицированный технический специалист | CTS (Certified Technology Specialist nelly the elephant) |
| системный специалист | systems specialist |
| специалист-аналитик в области вычислительной техники | computer system analyst |
| специалист в области охраны окружающей среды | environmental engineer |
| специалист в области теории вычислительных машин и систем | computer scientist |
| специалист в области точной механики | fine mechanic |
| специалист в области трения | tribologist |
| специалист в области экологии человека | human ecologist |
| специалист, выявляющий и ликвидирующий неисправности | troubleshooter |
| специалист газовых двигателей | Gas Engine Specialist (Johnny Bravo) |
| специалист информационной службы | information specialist (Info sp) |
| специалист по анализу | analyst |
| специалист по анализу данных службы безопасности связи | communications security analyst (comm scty anal) |
| специалист по анализу конъюнктуры рынка | market analyst |
| специалист по анализу систем регистрации данных | data recording system analyst |
| специалист по аэрономии | aeronomer |
| специалист по безопасности систем | system security officer |
| специалист по внедрению | application engineer (Александр Рыжов) |
| специалист по вопросам качества и надёжности | quality and reliability officer |
| специалист по вопросам пейзажной садовопарковой архитектуры | landscape architect |
| специалист по вопросам питания | nutritionist |
| специалист по входному контролю материалов | incoming material control specialist (elena.kazan) |
| специалист по двигателям | engine technical communicator |
| специалист по двигателям лёгкой посадки | retrofire officer |
| специалист по допуску | permitting manager (к работе i-version) |
| специалист по заключению контракта | contract specialist |
| специалист по защите гермооболочки | containment protection professional |
| специалист по изготовлению изделий из проволоки | wire worker (wire worker ; bench hand – general term for any person who makes wire goods, wholly or in part by hand, by straightening, cutting, bending,, curving, etc., wire to required shapes.  spub.co.uk 'More) |
| специалист по инженерной психологии | human factor engineer |
| специалист по инструментальной оснастке | tooling engineer |
| специалист по испытаниям | tester |
| специалист по комплексированию технических средств | integrator |
| специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man |
| специалист по контрольно-измерительным приборам | gage man |
| Специалист по контролю качества | QA specialist (тестировщик Rapunzel) |
| специалист по контролю качества | reliability man |
| специалист по контролю качества | quality controller |
| специалист по контролю качества | quality control man |
| специалист по криптографии | cryptographer |
| специалист по криптографии | cryptoanalyst |
| специалист по материаловедению | materials scientist (JuliaR) |
| специалист по машинному представлению и использованию знаний | knowledge engineer |
| специалист по медицинским анализам | medical review officer |
| специалист по моделированию | modeler |
| специалист по модернизации | retrofitter |
| специалист по модернизации | rebuilder |
| специалист по модернизации станочного оборудования | machinery rebuilder |
| специалист по модификации | retrofitter |
| специалист по обслуживанию траковых лент | custom track service expert |
| специалист по обслуживанию центра связи | ctr sp communications center specialist |
| специалист по окраске кузовов | body painter |
| специалист по операциям с полезной нагрузкой многоразового воздушно-космического аппарата | payload specialist |
| специалист по организации метрологического обеспечения | metrological provision specialist (elena.kazan) |
| специалист по отбору проб | sampler (Andrey Truhachev) |
| специалист по охране окружающей среды | conservationist |
| специалист по охране труда | hazard recognition specialist (вася1191) |
| специалист по очистке | cleaning professional (Andrey Truhachev) |
| специалист по очистке | cleaning specialist (Andrey Truhachev) |
| специалист по прикладной области | application engineer |
| специалист по применению | application engineer |
| специалист по природной среде | nature expert |
| специалист по природопользованию | nature manager |
| специалист по приёму показаний счетчиков | meter reader ('More) |
| специалист по проведению анализов | analysis making specialist (elena.kazan) |
| специалист по программным испытаниям | program tester |
| специалист по прокладке и обслуживанию линий полевой связи | field communications crewman (fld comm crm) |
| специалист по радиационной безопасности | health physicist |
| специалист по радиолокационной технике | radarman |
| специалист по радиоперехвату | communications technician intercept radioman |
| специалист по радиоэлектронике | electronic specialist |
| специалист по разведке средств радиоэлектронного подавления | countermeasures search specialist (cmeas search sp) |
| специалист по разработке аппаратуры | hardware engineer |
| специалист по разработке аппаратуры | hardware design engineer |
| специалист по разработке программного обеспечения | software engineer |
| специалист по ремонту воздушных судов | aircraft repairman |
| специалист по сертификации | compliance expert (MichaelBurov) |
| специалист по сертификации | compliance engineer (MichaelBurov) |
| специалист по системному анализу | system analyst |
| специалист по снятию показаний счетчиков | meter reader ('More) |
| специалист по торпедированию скважин | well-shooter |
| специалист по торпедированию скважин | well shooter |
| специалист по уборке | cleaning professional (Andrey Truhachev) |
| специалист по уборке | cleaning specialist (Andrey Truhachev) |
| специалист по управлению персоналом, управляющий кадрами | personnel management analyst |
| специалист по холодильному делу | refrigerationist |
| специалист по эксплуатации средств связи пехоты | infantry communications specialist (Inf comm sp) |
| специалист по электропитанию радиооборудования | radio electrican |
| специалист-системотехник | system integrator |
| специалист технадзора | Technical Supervision Body (TSB adhal) |
| специалист технадзора | TSB (Technical Supervision Body adhal) |
| специалист технического надзора | TSB (Technical Supervision Body adhal) |
| специалист технического надзора | Technical Supervision Body (adhal) |
| специалист электросетей | Electric Network Specialist (Johnny Bravo) |
| специалисты по обработке данных | data processing personnel |
| специалисты по технике безопасности | safety staff |
| специалисты по эксплуатации | field personnel |
| специалисты фирмы-поставщика | field service personnel |
| среди специалистов | among experts (Andrey Truhachev) |
| старший главный специалист по контрольно-измерительным приборам | senior chief instrument man (IMCS) |
| старший специалист по оптическим приборам | senior chief opticalman (OMCS) |
| техник-специалист по обслуживанию рентгеновского и флюорографического оборудования | X-ray and photofluorography technician |
| техник-специалист по обслуживанию рентгеновского оборудования | X-ray technician |
| Техническая ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике Испании | Spanish Technical Association of Air Conditioning and Refrigeration (ATECYR) |
| технический специалист | specialist engineer (Andrey Truhachev) |
| технический специалист | specialist technician (Andrey Truhachev) |
| технический специалист | technical professional (Alex_Odeychuk) |
| технический специалист | SME (subjec-matter expert ybelov) |
| технический специалист | engineering expert (Andrey Truhachev) |
| технический специалист | technical expert |
| узкий технический специалист | highly technical specialist (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| училище информационных специалистов вооружённых сил | Armed Forces information school |
| школа подготовки специалистов боевой информационной службы авиации ВМФ | naval air combat information school |
| школа специалистов по ремонту шифровальной аппаратуры ВМФ | naval cryptographic repair school |
| штат специалистов | technical staff |
| электромеханик-специалист по системам управления | control electrical mechanician |
| электротехник-специалист по системам управления | control electrical artificer |
| этикетка с заключением специалиста | status label (pelipejchenko) |
| этикетка с сообщением специалиста | status label (pelipejchenko) |
