Terms for subject Technology containing сообщение

Russian	French
автомобильное сообщение	trafic routier
вагон пригородного сообщения	voiture de banlieue
вагон прямого сообщения	voiture directe
воздушное сообщение	trafic aérien
воздушное сообщение	circulation aérienne
Государственная компания воздушных сообщений "Эр-Франс"	Compagnie Nationale Air France
групповой искатель для транзитного сообщения	sélecteur de transit
дальнее сообщение	trafic à grande distance
железнодорожное сообщение	trafic ferroviaire
жидкостное сообщение	communication fluidique (I. Havkin)
имеющее жидкостное сообщение	relié fluidiquement (I. Havkin)
инженер путей сообщения	ingénieur des ponts et chaussées
инфраструктура путей сообщения	infrastructure de voirie (vleonilh)
квитировать аварийное сообщение	acquitter l'alarme (traductrice-russe.com)
крытый ход сообщения	communication enterrée
Международная комиссия воздушных сообщений	Commission Internationale de Navigation Aérienne
межпластовое сообщение	communication entre diverses couches
местное сообщение	trafic à petite distance
окно буквенно-цифровых сообщений	fenêtre alpha-numérique de messages (vleonilh)
официальный указатель железнодорожных сообщений	indicateur de chemin de fer
подземный ход сообщения	communication souterraine
поезд прямого беспересадочного сообщения	train direct
поезд прямого сообщения, проходящий по нескольким странам	train international
предварительный оттиск текста научного сообщения	édition préliminaire
предупредительное сообщение	annonce d'avertissement
прерывать сообщения	couper les communications
пригородное сообщение	trafic de banlieue
призабойная дорожка для сообщения	havée de circulation
прямое сообщение	trafic en transit
прямое сообщение	trafic direct
речное сообщение	trafic fluvial
сеть водных путей сообщения	réseau de voies navigables
сквозное сообщение	trafic en transit
служебное сообщение	message de service
сообщение о погоде	information météorologique
сообщение о резком изменении погоды	avis de variation brusque
сообщение с берегом	communications terrestres
сухопутные пути сообщения	communications terrestres
телеграфное сообщение	dépêche télégraphique
телеграфное сообщение	dépêche
телефонное сообщение	trafic téléphonique
транзитное сообщение	trafic en transit
устанавливать сообщение между чем-л. и чем-л.	mettre en communication (I. Havkin)
ход сообщения	tranchée de communication