Terms for subject Technology containing смазка

Russian	German
автоматическая смазка	Selbstschmierung
адгезионная пластичная смазка	Haftschmierfett (Nilov)
адгезионная смазка	Haftfett (Nilov)
антифрикционная смазка	Antifriktionsfett (Drehen Sie die Einspannspindel und füllen Sie dabei ein Antifriktionsfett auf Lithiumbasis (A: P/N 211337). Dominator_Salvator)
бак консистентной смазки	Fettschmierbehälter (Александр Рыжов)
вагонная смазка	Wagenfett
вагонная смазка	Wagenschmiere
вакуумная смазка	Vakuumfett
внутренняя смазка	Haftschutzmittel (вводимая в материал для извлечения изделия)
водяная смазка	Wasserschmierung
воздушная смазка	Luftschmierung
воздушно-масляная смазка	Öl-Luft-Schmierung (Nilov)
воронка для смазки	Öltülle
вязкотекучая консистентная смазка	Flüssigfett
глиняная смазка	Tonschlag
граничная смазка	Grenzschmierung
графитная смазка	graphitiertes Fett
графитовая смазка	Graphitschmierung
групповая смазка	Gruppenschmierung
густая смазка	schweres Schmierfett (Andrey Truhachev)
густая смазка	konsistentes Fett
густая смазка	Schmierfett
дисульфидно-молибденовая смазка	Molybdändisulfidfett (sipsik)
дозатор для консистентной смазки	Fettmengenregler
дополнительная смазка жировая	Nachfetten (Baaghi)
жидкая смазка	Flüssigfett (Enotte)
жидкостная смазка	Flüssigkeitsschmierung
жировая смазка	Fettlicker
избыточная смазка	Überschmierung
избыточная смазка	Überölung
импульс смазки	Schmierimpuls (Александр Рыжов)
импульсная смазка	Impulsschmierung
инструкция по смазке	Schmieranweisung
канатная смазка	Seilschmierstoff (ВВладимир)
капельная смазка	Tropfschmierung
капельная смазка	Tropfenschmierung
количество дозаправляемой смазки	Nachschmiermenge (platon)
комплекс работ по смазке	Schmierdienst (Смирнова Татьяна)
комплект для смазки	Schmiersatz (Nilov)
консистентная смазка	Schmiere
консистентная смазка	Konsistentfett
консистентная смазка	Konsistenzschmierfett
консистентная смазка	Mischöl
консистентная смазка	Fettschmierung
консистентная смазка	Staufferfett
консистентная смазка	Starrschmiere
консистентная смазка	Fett
консистентная смазка	Starrfett
консистентная смазка	Abschmierfett
консистентная смазка для пневматических систем	Pneumatikfett (Александр Рыжов)
консистентная смазка для подшипников	Lagerfett
консистентная смазка на основе литиевого мыла	Lithiumverseiftes Fett (Shevi)
контур смазки	Schmierkreis (Nilov)
контур смазки	Schmierstoffkreislauf (platon)
масло для смазки и охлаждения режущего инструмента	Schneidöl
масло для смазки осей	Achsenschmieröl
масло для смазки осей	Achsenöl
масло для смазки подшипников шпинделя	Spindelöl
маслёнка для густой смазки	Fettschmierbüchse
маслёнка для густой смазки	Fettbüchse
маслёнка для пресс-смазки	Hochdruckschmierkopf
маслёнка для смазки под давлением	Pressöler
местная смазка	Einzelschmierung
место нанесения смазки	Einfettbereich (viasim)
место смазки	Abschmierpunkt (Nilov)
минимальное количество смазки	Minimalmengenschmierung (frezun4ek)
минимальное количество смазки	MMS (Minimalmengenschmierung ArtShow)
минимальное количество смазки	Mindermengenschmierung (z125686)
монтажная смазка	Montagefett (Ispanka)
морозоустойчивая смазка	Antigefrierfett
на газовой смазке	gasgeschmiert
набивать консистентной смазкой	einfetten
набивка смазкой	Fettpackung (Nilov)
нагнетатель для консистентной смазки	Fettpresse
насос высокого давления для консистентной смазки	Hochdruckfettpumpe (IrinkaD)
насос для подачи смазки	Schmiermittelpumpe (Александр Рыжов)
насос подачи смазки	Schmiermittelpumpe (Александр Рыжов)
насос-дозатор смазки	Fettdosierpumpe (Nilov)
не содержащая кислотных веществ смазка	säurefreies Fett (Nilov)
не требующий регулярной смазки	dauergeschmiert (Nilov)
не требующий смазки	schmierungsfrei
непрерывная смазка	Dauerschmierung
ниппель для консистентной смазки	Fettnippel
но без разделительной смазки прессформы	IMC-S IMC
обильная смазка	Überölung
одноимпульсная смазка	Eindruckschmierung
одноразовые смазки	Durchlaufschmierung
осевая смазка	Achsfett
отверстие для смазки	Schmierloch
паровая смазка	Dampfschmierung
пенетрация неперемешанной ненарушенной смазки	Ruhepenetration (Olden_N)
период между смазками	Schmierintervall
периодическая смазка	Zeitschmierung
периодическая смазка	Intervallschmierung
периодическая смазка	Füllschmierung
периодичность смазки	Schmierintervall (Лорина)
пищевая смазка	Lebensmittelfett (Soldat Schwejk)
пластичная смазка	Schmierfett
пластичная смазка	Schmiere
плотная смазка	schweres Schmierfett (Andrey Truhachev)
поверхностная смазка	Oberölschmierung
поверхностная смазка	Obenölschmierung
подшипник без смазки	Ölloslager
подшипник на газовой смазке	gasgeschmiertes Lager
подшипник на консистентной смазке	fettgeschmiertes Lager
подшипник, работающий без смазки	Trockenlager
подшипник с воздушной смазкой	luftgeschmiertes Lager
подшипник с газовой смазкой	Gaslager
подшипник с жидкой смазкой	ölgeschmiertes Lager
подшипник с кольцевой смазкой	Ringschmierlager
подшипник с принудительной смазкой	Öldrucklager
подшипник с принудительной смазкой	Drucköllager
подшипник с принудительной смазкой маслом	pressölgeschmiertes Lager
подшипник скольжения с газовой смазкой	gasgeschmiertes Gleitlager
подшипник скольжения с масляной смазкой	ölgeschmiertes Gleitlager
подшипник со смазкой под давлением	Drucköllager
покрытие консистентной смазкой	Fettüberzug
полусухая смазка	Grenzschmierung
постоянная смазка	dauerhafte Schmierung (Nilov)
предварительная смазка	Vorschmieren (Nilov)
прибор для автоматической смазки	Selbstöler
прибор для смазки под давлением	Schmierpresse
принудительная смазка	zwangläufige Schmierung
принудительная смазка	Druckschmierung
принудительная смазка	Pressölschmierung
принудительная смазка	Hochdruckschmierung
Прогрессивная установка /система смазки с прогрессивными распределителями	Progressivanlage (Schumacher)
производить смазку	abschmieren
промежуточная смазка	Zwischenschmierung (Schumacher)
проточная смазка	Durchlaufschmierung
пульверизационная смазка	Spritzölung
пульверизационная смазка	Spritzschmierung
пульверизационная смазка	Spritzölschmierung
работа без смазки	Trockenlaufen
разбрызгиваемая смазка	Sprühfett (Nilov)
разовая подача смазки	Schmierimpuls (Александр Рыжов)
раствор для смазки лент	Bandschmiermittellösung (dolmetscherr)
расход смазки	Schmiermitteldurchfluss (Александр Рыжов)
резервуар консистентной смазки	Fettschmierbehälter (Александр Рыжов)
роликовая смазка	Rollenschmierung
ручная смазка	Handschmierung
с дополнительно нанесённой смазкой	mit zusätzlichem Schmiermittel (по наводке marinik Александр Рыжов)
с интегрированной смазкой	mit integriertem Schmiermittel (по наводке marinik Александр Рыжов)
с принудительной масляной смазкой	pressölgeschmiert
сальная смазка	Speckschmierung
силиконовая смазка	Silikonöl
силиконовая смазка	Silikonfett
система автоматической многоточечной смазки	Automatisches Mehrpunktschmiersystem (spider13)
система смазки	Schmieranlage
система смазки	Abschmieranlage (Andrey Truhachev)
система смазки	Schmierstoffsystem
система смазки	Ölleitungsplan
система смазки разбрызгиванием	Öltauchschmierung (Александр Рыжов)
слив смазки	Schmierungsablauf (Alina Mytroshyna)
слой консистентной смазки	Fettkragen (udacha20051)
смазка для канатов тросов	Seilschmierstoff (ВВладимир)
смазка для кранов	Hahnfett
смазка для напряжённых режимов эксплуатации	Hochleistungsschmierstoff
смазка для осей	Achsfett
смазка для поршней	Kolbenschmierstoff (dolmetscherr)
смазка для форм	Formtrennmittel
смазка жиром	Fettschmierung (и др. консистентными смазками)
смазка консистентным смазочным веществом	Fettschmierung
смазка льдом	Eisschmierung
смазка маслом	Ölung
смазка маслом	Ölen
смазка маслом	Ölschmierung
смазка масляным туманом	Ölnebelschmierung
смазка на весь срок службы	Lebensdauerschmierung
смазка питающего валка	Speisewalzenschmierung (jl_)
смазка погружением	Eintauchschmierung
смазка погружением	Tauchschmierung
смазка погружением	Ölbadschmierung
смазка под высоким давлением	Hochdruckschmierung
смазка под давлением	Druckschmierung
смазка под давлением	Fettpressschmierung
смазка под давлением	Pressölschmierung
смазка под давлением	Spülschmierung
смазка под давлением	Druckschleuseschmierung
смазка подшипников	Lagerschmierung
смазка путём набивки полости мазью	Fettkammerschmierung
смазка разбрызгиванием	Spritzölschmierung
смазка разбрызгиванием	Spritzölung
смазка разбрызгиванием	Spritzschmierung
смазка разбрызгиванием	Sprühschmierung
смазка разбрызгиванием	Tauchbadschmierung
смазка разбрызгиванием	Rieselschmierung
смазка разбрызгиванием	Fliehkraftschmierung
смазка разбрызгиванием с черпательными элементами	Schöpfschmierung
смазка роликом	Rollenschmierung
смазка салом	Speckschmierung
смазка смесью масла с горючим	Mischungsschmierung
смазка солидолом	Fettschmierung (и др. консистентными смазками)
смазка струёй	Spülschmierung
смазка тавотом	Fettschmierung (и др. консистентными смазками)
смазка твёрдыми смазочными веществами	Feststoffschmierung
смазка туманом	Kühlnebelschmierung
смазываемый консистентной смазкой	fettgeschmiert
специальная смазка	Spezialfett (Nilov)
струйная смазка	Sprühschmierung
сухая смазка	Trockenschmierung (Nilov)
схема масляной системы смазки	Ölleitungsplan
схема смазки	Schmierstofftabelle
схема смазки	Schmierplan
твёрдая смазка	Festschmierstoff
текучая консистентная смазка	Fließfett (Например: "Синтетическая липкая трансмиссионная текучая консистентная смазка с высокой вязкостью для зубчатых передач, содержащая MoS2 и предназначенная для низкоскоростных смазываемых погружением зубчатых передач с тяжелым режимом работы" ВВладимир)
тип смазки	Schmierstoffart
точка смазки	Abschmierpunkt (Nilov)
точка смазки	Ölstelle
трансмиссионная смазка	Getriebefett
требующий смазки	schmierbedürftig (ВВладимир)
трубопровод системы смазки	Schmierstoffleitung
трубопровод системы смазки	Schmierleitung
удаление смазки	Entölen
удаление смазки	Entölung
удалять смазку	entölen
удельный расход масла на смазку кривошипно-шатунного механизма	spezifischer Triebwerksölverbrauch
указатель уровня смазки	Schmiermittelstandzeiger (в буксе вагона)
уплотнительная смазка	Dichtungsfett
уровень смазки	Schmiermittelstand (Элла Воронина)
устройство для подачи смазки	Fettgeber (Zabolotskihmm)
устройство смазки под давлением	Druckschmierungseinrichtung (Gaist)
фитильная смазка	Ölfadenschmierung
фитильная смазка	Dochtschmierung
фитильная смазка	Dochtölung
цементная смазка	Zementestrich
централизованная система смазки	Druckschmiersystem zentrales
централизованная система смазки	Zentralschmieranlage
централизованная смазка	zentrale Schmierung
централизованная смазка	Gruppenschmierung
централизованная смазка	Zentralschmierung
центральная смазка вдавливанием	Eindruckzentralschmierung
центробежная смазка	Schleuderschmierung
цикл смазки	Schmierzyklus (Nilov)
циркуляционная принудительная смазка	Druckumlaufschmierung
циркуляционная принудительная смазка	Druckumlaufölung
циркуляционная система смазки	Umlauf-Schmiermittelversorgung (SKY)
циркуляционная система смазки под давлением	Druckumlaufschmierung
циркуляционная смазка	Umlaufschmierung
циркуляционная смазка	Laufschmierung
циркуляционная смазка	Ölumlaufschmierung
циркуляционная смазка	Kreislaufschmierung
циркуляционная смазка клапанов	Ventilumlaufschmierung
циркуляционная смазка разбрызгиванием	Spritzölumlaufschmierung
черпательная смазка	Schöpfschmierung
шприц для консистентной смазки	Fettpresse
шприц для нанесения смазки	Handhebelfettpresse (agascha)
шприцевая смазка	Fettpressschmierung
эмульсия для охлаждения и смазки режущих инструментов	Schneideöl (wikipedia.org ВВладимир)