Terms for subject Technology containing резервные

Russian	English
аварийные резервные каналы	emergency reserve channels
автоматическая резервная система обработки речевой информации	automatic alternate voice data system
автоматическое переключение нагрузки на резервный источник питания	automatic load transfer
автоматическое переключение с работающего оборудования на резервное	automatic takeover
время обеспечения резервного питания	backup time
встроенный резервный аккумулятор	internal backup battery
выделение предоставление резервных каналов по требованию	reservation demand assignment
выключатель резервного контура насоса	pump redundancy circuit switch
выключатель резервного контура поворота платформы	swing redundancy switch
годовая стоимость содержания резервной мощности	annual standby charge
дальняя резервная защита	remote back-up protection (Yeldar Azanbayev)
двигатель резервного электрогенераторного агрегата	standby generator set engine
дистанционное резервное оборудование	off-premise stand-by equipment (расположение в другом помещении)
испытание резервного образца	duplicate test
испытания резервных систем управления полётом	flight systems redundancy test
кадр с закреплёнными резервными позициями	fixed reservation frame
кадр с закреплёнными резервными позициями	fixed-reservation frame
логика подключения резервного источника питания	emergency power switching logic
местная резервная система	local backup system
местное резервное оборудование	off-premise stand-by equipment (расположенное в том же помещении)
набор предохранителей с автоматическим подключением резервного	reclosing fuses
наземный резервный прибор	ground backup instrument
наилучший резервный маршрут	best redundant path
обработка резервного газа	standby gas treatment
опрос резервных каналов	reservation-channel poll
опрос резервных каналов	reservation-channel polling
опрос резервных каналов	reservation polling
переключатель на резервный источник	redundancy switch
переключаться на резервный комплект	change over to a standby set
переходить на резервную систему	change over to a backup system
переходить на резервный ствол	change over to a standby channel
плата за резервную мощность	standby charge (энергосистемы)
подключение резервного контура насоса	pump redundancy circuit switch
подключение резервного контура поворота платформы	swing redundancy switch
подсистема последовательности подключения резервного источника питания	emergency power sequencing subsystem
поиск резервного инструмента	spare-tool selection
поиск резервного инструмента	spare tool selection
предоставление резервных каналов по требованию	reservation demand assignment
предохранитель резервного сигнала	backup alarm fuse
программа для резервного времени	fill-in
пусковая система резервного дизельного двигателя	standby diesel engine starting system
радиосеть с резервными направлениями связи	backup radio network
распределительный пульт резервной энергосистемы	auxiliary power distribution panel
режим резервной вспышки	fill-in flash (dimock)
резервная аккумуляторная батарея	standby storage battery
резервная аппаратура	reserve equipment
резервная аппаратура	backup equipment
резервная аппаратура	stand-by equipment
резервная аппаратура управления остановом реактора	reserve shutdown control equipment
резервная батарея	standby battery
резервная вместимость	reserve capacity
резервная вместимость бака	reservoir reserve capacity
резервная вместимость водохранилища	flood retention capacity
резервная возможность безопасного останова	alternative safe shutdown capability
резервная защита	reserve protection
резервная защита	backup protection (релейная)
резервная и ремонтная мощности	gross margin capacity (электростанции)
резервная и ремонтная мощность	gross margin capacity (электростанции)
резервная инерциальная навигационная система	alternate inertial navigation system
резервная клемма	optional (на схеме электрооборудования; устройство)
резервная клемма	option (на схеме электрооборудования; устройство)
резервная клемма	spare (на электрической схеме)
резервная клемма	auxiliary (на схеме электрооборудования)
резервная контрольно-пропускная система	redundant access control system
резервная координатно-измерительная машина	backup CMM
резервная копия файла	backup file
резервная линия	standby circuit
резервная линия	spare circuit
резервная линия передачи	spare line
резервная линия связи	spare line
резервная линия связи для передачи телефонных сигналов	alternative voice/data
резервная мощность	reserve power
резервная мощность	standby capacity
резервная мощность	standby power
резервная мощность	emergency power
резервная мощность на базе традиционных установок	conventional backup
резервная мощность системы	reserve power of a system
резервная мощность энергосистемы	reserve power of a system
резервная набивка тканей	reserving cloth printing
резервная набивка тканей	cover cloth printing
резервная память	reserved memory
резервная память	reserve memory
резервная память, дублирующая память	backing memory
резервная питающая подводящая	duplicate feeder
резервная плата	spare board
резервная плата	spare card
резервная подводящая	spare line
резервная подводящая	standby circuit
резервная подводящая	spare circuit
резервная радиостанция ВМФ	naval radio station, reserve
резервная распечатка	dump printout
резервная релейная защита	backup relaying
резервная релейная защита питающей линии	Feeder Backup Protection (Konstantin 1966)
резервная РЗ	backup relaying
резервная РЛС обнаружения зенитной батареи	alternate battery acquisition radar
резервная связь	contingency communication
резервная сигнализация	alarm backup
резервная система	standby system
резервная система	backup system
резервная система борного жидкостного регулирования	standby liquid control system
резервная система борного жидкостного регулирования	standby liquid control
резервная система быстрого останова ядерного реактора	backup scram system
резервная система навигации и наведения ракеты	backup navigation and guidance system
резервная система останова	reserve shutdown system
резервная система останова реактора	standby shutdown system
резервная система охлаждения активной зоны	standby core cooling system
резервная система охлаждения активной зоны	core standby cooling system (ядерного реактора)
резервная система охлаждения активной зоны ядерного реактора	core standby cooling system
резервная система питания	standby power system
резервная система регулирования давления	standby pressure control
резервная система ручного управления	manual backup
резервная система технической воды	standby service water system
резервная система управления	backup control
резервная система управления полётом	backup flight system
резервная система управления силами и средствами ПВО	backup interceptor control system
резервная система шин	reserve busbars
резервная система энергопитания на базе аккумуляторных батарей	battery backup system
резервная солнечная батарея	standby solar battery
резервная стойка	standby rack
резервная схема	fallback circuit
резервная техническая вода	standby service water
резервная тормозная система	secondary braking system
резервная точка	spare point
резервная установка	standby plant
резервная установка	stand-by installation
резервная установка	standby facility
резервная установка	emergency set
резервная установка по безопасному останову	standby shutdown facility
резервная установка с автоматическим пуском	automatic starting standby installation
резервная холодильная машина	standby refrigerating machine
резервная ЦВМ	emergency digital computer
резервная ЦВМ	backup digital computer
резервная цепь	fallback circuit
резервная цепь	spare circuit
резервная цепь	standby circuit
резервная цепь	redundant circuit
резервная цепь распределительного щита	spare panelboard circuit
резервная цепь сигнализации	backup alarm circuit
резервная цифровая система	backup digital system
резервная частота	guard frequency
резервная частота	alternate frequency
резервная шина	reserve bus
резервная щёлочность	alkalinity reserve
резервная щёлочность	alkaline reserve
резервная ЭВМ	backup computer
резервная ЭВМ	standby computer
резервная электрическая мощность	standby electric power
резервная электронная аппаратура управления	backup control electronics
резервная энергетическая установка	emergency power plant
резервное время	spare time
резервное время	slack time
резервное гнездо	expansion slot (на объединительной панели)
резервное горючее	auxiliary fuel oil
резервное ЗУ	memory backup
резервное ЗУ	backup storage
резервное ЗУ	backing storage
резервное оборудование	standby facilities
резервное оборудование	standby facility
резервное оборудование	backup
резервное оборудование	standby
резервное оборудование	standby equipment
резервное оборудование	backup equipment
резервное оборудование воздушного судна	aircraft standby facility
резервное оборудование воздушного судна	aircraft standby facilities
резервное оборудование для останова реактора	reserve shutdown equipment
резервное оборудование для работы в аварийных ситуациях	alternate emergency operations facility
резервное оптическое устройство	backup optical unit
резервное освещение	standby lighting
резервное освещение	reserve lighting
резервное питание	standby power supply
резервное питание	reserve supply
резервное питание	power backup
резервное положение	standby position
резервное программное обеспечение бортовой радиоэлектронной аппаратуры	backup avionics system software
резервное расписание	preemptive scheduling
резервное распределение	preemptive allocation (памяти)
резервное снабжение	standby power supply (электро)
резервное топливо	backup fuel
резервное топливо	standby fuel
резервное управление	stand-by control
резервное управление	backup control
резервное устройство	stand-by device
резервное устройство	back-up device
резервное хранилище для буровых растворов	reserve liquid storage (жидких)
резервное электропитание	backup power supply
резервное электропитание	standby power supply
резервное электропитание	backup supply
резервное электроснабжение	standby electrical power
резервное энергоснабжение	standby power service
резервное энергоснабжение	standby service
резервные возможности	spare capacities
резервные мощности	spare capacities
резервный агрегат	reserve unit
резервный агрегат	emergency unit
резервный агрегат	spare unit
резервный агрегат	standby set
резервный агрегат	emergency set
резервный агрегат	stand-by unit
резервный аккумулятор	backup battery (Andy)
резервный аккумулятор	battery backup
резервный аэродром	supplementary aerodrome
резервный аэродром	supplementary airdrome
резервный бак	auxiliary tank (топливный)
резервный блок	auxiliary unit
резервный блок	backup block
резервный блок	stand-by unit
резервный блок	emergency unit
резервный блок	redundant unit (в системе резервирования)
резервный блок	reserve unit
резервный блок питания	emergency power plant
резервный блок сигнализации	standby alarm module
резервный блок управления регулятора оборотов	standby governor control
резервный бункер кокса	emergency coke bin
резервный вид топлива	alternative fuel (translator911)
резервный воздушный кабель	aerial repair cable
резервный воздушный кабель	aerial breakdown cable
резервный временной интервал	borrowed time slot
резервный вспомогательный трансформатор	reserve auxiliary transformer
резервный высотомер	stand-by altimeter
резервный генератор	backup generator (Post Scriptum)
резервный генератор	standby generator
резервный генератор	emergency generator
резервный дизель-генератор	standby diesel generator
резервный забой	reserve face
резервный запас	safety inventory
резервный индукторный двигатель	standby engine
резервный индукторный двигатель	backup engine
резервный инерциальный измерительный блок	redundant inertial measurement unit
резервный инструмент	replacement tool
резервный инструмент	back-up tool
резервный интервал	borrowed slot (временной)
резервный источник питания	standby power
резервный источник питания	emergency source
резервный источник питания	emergency power source
резервный источник питания	reserve power supply
резервный источник питания	backup power source
резервный источник питания	reserve power source
резервный источник питания	reserve power
резервный источник питания	standby power supply (электро)
резервный источник питания	emergency power
резервный источник тока	emergency current generator cell
резервный кабель	stand-by cable
резервный кабель	reserve cable
резервный компас	stand-by compass
резервный комплект	standby set
резервный комплект	stand-by set
резервный компьютер	backup computer
резервный контакт	spare pin (штыревой)
резервный контрольно-измерительный блок	auxiliary test unit
резервный контур	standby circuit
резервный координатор	emergency coordinator
резервный лес	unexploited forest
резервный монитор	reserve monitor
резервный насос	redundant pump
резервный насос	stand-by pump
резервный образец для испытаний	spare test specimen
резервный объём	flood-control space
резервный объём	flood-control storage
резервный объём	reserve capacity
резервный объём	induced-surcharge space
резервный объём	induced-surcharge storage capacity
резервный объём	flood storage
резервный объём	exclusive flood-control storage capacity
резервный объём водохранилища	flood storage
резервный объём водохранилища	flood-control space
резервный объём водохранилища	flood-control storage
резервный объём водохранилища	induced surcharge storage capacity
резервный объём водохранилища	exclusive flood-control storage capacity
резервный объём водохранилища	induced surcharge space
резервный объём входа	inspiratory reserve volume
резервный отсек оборудования	extra section
резервный передатчик	stand-by transmitter
резервный переключатель	backup switch
резервный переключатель системы электронного командоаппарата	electronic controller system backup switch
резервный плавкий предохранитель	backup fuse
резервный процессор	off-line processor
резервный радиопередатчик	utility radio transmitter
резервный регистр	standby register
резервный регулятор	backup controller
резервный регулятор оборотов	backup governor
резервный режим	standby operation
резервный режимы резания	standby operation
резервный робот	spare robot
резервный склад	dead storage
резервный спутник	backup satellite
резервный ствол	protection channel
резервный ствол	spare channel
резервный ствол	standby channel
резервный ствол	alternate channel
резервный топливный бак	auxiliary fuel tank
резервный трансформатор	auxiliary transformer
резервный трансформатор	standby transformer
резервный трансформатор	reserve transformer
резервный трансформатор	spare transformer
резервный трансформатор питания вспомогательных устройств электростанции	reserve station service transformer
резервный трансформатор собственных нужд электростанции	backup auxiliary transformer
резервный трубопровод	booster pipeline
резервный усилитель	spare repeater
резервный усилитель записи	backup driver amplifier (вчт. 'More)
резервный файл	backup file
резервный центральный вычислительный комплекс	alternate central computer complex
резервный штыревой контакт	spare pin
резервный щит управления	remote shutdown panel (РЩУ)
резервный элемент	backup element
резервный элемент	backup component
резервный элемент	redundant element (Элемент, предназначенный для выполнения функций основного элемента в случае отказа последнего cntd.ru Natalya Rovina)
резервный элемент	emergency cell
резервный энергоагрегат	standby electric power unit
рекомендация по профилактическому обслуживанию резервного генератора на природном газе	natural gas standby generator preventive maintenance recommendation
реле резервного питания	standby-supply relay
реле резервной защиты	backup relay
система обработки резервного газа	standby gas treatment system
система охлаждения резервного дизельного двигателя	standby diesel engine cooling system
система подачи воздуха и отвода выхлопных газов резервного дизель-генератора	standby diesel combustion air intake and exhaust system
система подачи топлива для резервной дизельной установки и вспомогательного котла	standby diesel and auxiliary boiler fuel oil system
система резервного горючего	auxiliary fuel oil system
система смазки резервной дизельной установки	standby diesel lubricating oil system
строительный резервный	building service standby
схема синхронизации работы основной и резервной БЦВМ	intercomputer synchronization scheme
схема телеускорения резервных защит ЛЭП	permissive intertrip scheme
универсальная резервная единица	Composite Reserve Unit
уровень резервной ёмкости	conservation-storage level
устройство автоматического переключения нагрузки на резервный источник питания	automatic transfer switch
запоминающее устройство для резервного копирования данных на магнитную ленту формата ADR	advanced digital recording (ssn)