Terms for subject Technology containing петли

Russian	German
бесконечная петля	unendliche Schleife
вертлюжная грузовая петля рым-болт с петлёй	Wirbelbock (позволяет вращение и повороты на 360° agascha)
врезная петля	EinsEinstemmband (дверная или оконная)
вытяжная ворсовая петля	Frise
гистерезисная петля	Hystereseschleife
гистерезисная петля	Hysteresekurve
грузовая петля	Lastbock (Queerguy)
грузовая петля	Lastbügel
дверная петля	Türband
дверная петля	Hänge
дверная петля	Türscharnier
дверная петля с подпятником	Pfannenband
дверная петля с подпятником	Dornband
двойная петля	Doppelschlaufe (арматурного пучка)
двойное сбрасывание петель	Doppelabschag
замкнутая петля	closed
замкнутая петля	geschlossene Schleife
индуктивная петля	Induktionsschleife
индукционная петля	Induktionsschleife (dolmetscherr)
интеграл по петле	Schleifenintegral
кольцевая петля	Ringbock (часть строповочной системы, которая крепится (болтом или сваркой) к поднимаемому грузу и за которую цепляется крюк стропа Queerguy)
крестовая петля	Kreuzband (для дверей или ворот)
круглая петля	Rundschlinge (Александр Рыжов)
левосторонняя шарнирная петля	Linksband
мебельная врезная петля	Möbelfitsche
механизм переноса петель	Umhängeeinrichtung (на трикотажной машине)
механизм сбрасывания петель	Abstreifzeug (трикотажной машины)
монтажная петля	Aufnahmelasche (Io82)
монтажная петля	Montageschlaufe
натяжная петля	Abspannöse (Александр Рыжов)
ниспадающая каплеуловительная кабельная петля	Abtropfschleife (Schumacher)
образование петель в макромолекуле	Molekülverschlaufung
образование петель в молекуле	Molekülverschlaufung
образование петель на тросе, перекручивание	Aufdoldung (Spur des Tensors)
отделка, препятствующая спуску петель	laufmaschensichere Ausrüstung
параметр индуктивной петли	Schleifenparameter (vikbauer)
параметр петли	Schleifenparameter (параметр (индуктивной) петли vikbauer)
петля безопасности экстренного торможения	Schnellbremsschleife (H. I.)
петля безопасности экстренного торможения	Notbremsschleife (H. I.)
петля ворса	Noppe
петля ворсовой ткани	Flor
петля газообмена	Ladungsschleife (образуемая линиями впуска и выпуска на индикаторной диаграмме ДВС)
петля для садовых ворот	Kreuzgehänge (dolmetscherr)
петля каната	Seilschlinge
петля каната	Seilkausche
петля контура	Kreisschleife
петля магнитной ленты	Magnetbandschleife
петля неразрезного ворса	Masche
петля технологического запаса ленты	Vorratschleife
петля технологического запаса ленты	Vorratsschlaufe
петля технологического запаса ленты	Bandvorratsschleife (подаваемой из рулона на резку)
петля трубопровода	Rohrschleife
платиновая петля	Platinöse
плетение петли	Schürzen des Maschenknotens
поворотная петля	Umkehrschleife (для локомотивов)
поворотная петля	Drehkurve (для локомотивов)
поворотная петля для локомотивов	Gleisschleife
подпятниковая петля	Zapfenband
подъёмная петля	Montageöse
подъёмная петля	Anhängebügel
правосторонняя шарнирная петля	Rechtsband (мебельная)
присоединение петель предыдущего ряда	Ausdecken
проволочная петля	Drahtschlaufe
пружинная петля	Aufschraubband (makhno)
прямоугольная петля гистерезиса	rechteckige Hysteresisschleife
разомкнутая петля	open
разъёмная дверная петля	Aufsatzband
рояльная петля	Stangenscharnier
рояльная петля	Klavierband
спускать петлю	abheben (Andrey Truhachev)
спущенная петля	Laufmasche (трикотажа)
строп с петлёй и коушем	Augspliss
строп с петлёй и коушем	Augspleiß
строповочная петля	Seilschlaufe
токовая петля	Stromschleife
транспортировочная петля	Transportöse (Александр Рыжов)
транспортировочная петля, транспортировочное ушко	Kranoese (inplus)
трикотажная петля	Masche
шарнирная петля	Scharnierband (оконная или дверная)
шарнирная петля	Nussband
шарнирная петля "Паравент" для поворота двери или окна в двух противоположных направлениях	Paravent-Scharnier