Terms for subject Technology containing перегрузка

Russian	German
автоматический выключатель перегрузки	Überstormschalter
выключатель, действующий при перегрузке	Maximalausschalter
выключение по перегрузке	Überlastabschaltung (Александр Рыжов)
грузовые перевозки с перегрузкой	Umschlaggüterverkehr
допустимая перегрузка	Überlastungsfähigkeit
защита от перегрузки	Überlastungsschutz
защита от термической перегрузки	thermischer Überlastschutz (dolmetscherr)
испытание на перегрузку	Überlastprüfung
коэффициент перегрузки	Belastungsfaktor
коэффициент эксплуатационной перегрузки	Lastvielfaches
кратность перегрузки	Ufberstromverhältnis
место перегрузки	Überladestelle
нулевая перегрузка	Null-G
оператор перегрузки	Überlastungsanweisung (системы)
оператор перегрузки	Überlastungsanweisung
отключение по перегрузке	Überlastabschaltung (Александр Рыжов)
отключение при перегрузке	Überlastabschaltung (Александр Рыжов)
перегрузка в пути следования на промежуточной станции	Unterwegsumladung
перегрузка грузов	Überladung
перегрузка по варианту "судно – судно"	Bord-Bord-Umschlag
перегрузка по моменту	Überdrehmoment (Andrey Truhachev)
перегрузка по прямому варианту	Bord-Bord-Umschlag
перегрузка при ускорении	Beschleunigungsdruck
перегрузка с одного перевозочного средства на другое	Umschlag
перегрузка судна в порту	Hafenumschlag
перегрузка товаров	Überladung
перегрузка топлива	Brennstoffumladung (на АЭС)
перегрузка угля	Kohlenumschlag
плата за перегрузку	Manipulationsgebühr (Александр Рыжов)
платформа для перегрузки сбрасыванием	Stürzbühne
порт перегрузки массовых грузов	Massengüterhafen
предохранение от перегрузок	Überlastsicherung
предохранительное устройство от перегрузки	Überlastschutz (Raissa Kutscher)
пригодный для перегрузки/подъёма краном	kranbar (Queerguy)
пункт перегрузки сборно-раздаточных вагонов	Kurswagenumladestelle
разгрузка-перегрузка	Entladung-Neuladung
реле перегрузки	Überlastungsrelais
система перегрузки	Überlastanlage (Карутин Евгений)
ситуация перегрузки	Überlastsituation (Nilov)
способность выдержать перегрузку	Uberlastungsfähigkeit
стойкий к действию перегрузок	überlastungssicher
точка перегрузки	Überladestelle
точка перегрузки	Überladestation
уровень перегрузки	Überlastungspegel
устойчивость к перегрузке	Überlastfestigkeit (paVlik4o3)
устройства останова при перегрузке	Überlastanschlag (Мостовая)
функция предупреждения о перегрузке	Überlastwarnfunktion (golowko)
целевая перегрузка	absichtliches Thrashing (системы управления памятью)
число оборотов при перегрузке	Überlastdrehzahl
чувствительность к перегрузкам	Überlastungsempfindlichkeit (Fletcher_Lynd)
чувствительность к перегрузкам	Überlastungempfindlichkeit (Fletcher_Lynd)
ширина перегрузки	Überladeweite (KalMar)