Terms for subject Technology containing парашют

Russian	English
автоматически действующий парашют	automatic parachute
аппаратура, сбрасываемая с парашютом	parachuting equipment
бомба с замедленным спуском на парашюте	high-drag retarded weapon
вводить парашют	deploy the parachute
выбрасываться с парашютом	parachute
выпуск парашюта	parachute deployment (тормозного)
вытяжная стропа парашюта	static line (в случае принудительного раскрытия)
вытяжной парашют	pilot parachute (прикреплённый к основному для его вытягивания)
вытяжной парашют	static line parachute (прикреплённый к основному для его вытягивания)
вытяжной парашют	auxiliary parachute (прикреплённый к основному для его вытягивания)
вытяжной парашют	pilot chute (прикреплённый к основному для его вытягивания)
грузовой парашют	freight parachute
грузовой парашют	cargo parachute
диаметр раскрытия купола парашюта	mouth diameter of a parachute
запасной парашют	emergency parachute
запасной парашют	reserve parachute
затяжное раскрытие парашюта	delayed opening of a parachute
зонд, спускаемый на парашюте	parachuted aspiration probe
контейнер тормозного парашюта	braking-parachute container
корпус укладки парашютов	parachute facility
купол парашюта	canopy of a parachute
купол парашюта	parachute skirt
купол парашюта	parachute
ленточный парашют	ribbon parachute (купол выполнен из лент)
ленточный парашют	ribbon-type parachute
люк для покидания с парашютом	bail-out hatch
люк для покидания самолёта с парашютом	bail-out hatch
лямка парашюта	parachute strap
материал для изготовления парашютов	parachute material
нагрудный парашют	chest-type parachute
нагрудный парашют	chest-pack parachute
нагрудный парашют	chest pack parachute
надевать парашют	wear a parachute
наполнение купола парашюта	parachute development
наспинный парашют	back-type parachute
наспинный парашют	back-pack parachute
отверстие в куполе парашюта	parachute vent
отцепка тормозного парашюта	drag parachute release (после приземления воздушного судна)
парашют лётчика	seat-type parachute
парашют лётчика	seat-pack parachute
парашют наполняется воздухом	the parachute billows
парашют с не полностью раскрывшимся куполом	streamer
парашют с неполностью раскрывшимся куполом	streamer
парашют с принудительным вводом	mortar-deployed parachute
парашют с принудительным раскрытием купола	automatic-release parachute
парашют с принудительным раскрытием купола	automatic parachute
парашют-сиденье	seat pack parachute
поверхностный буй с парашютом	parachute drogue (для определения направления течений в океане)
подкладной парашют	seat pack parachute
полюс парашюта	parachute apex (верхняя точка купола)
почтовый парашют	mail parachute
противоштопорный парашют	spin parachute
противоштопорный парашют	antispin parachute (для вывода самолёта из штопора)
ранец парашюта	parachute pack
ранец парашюта	parachute sack
ранец парашюта	parachute bag
рифовочная стропа парашюта	reefing cord
ручка выпуска тормозного парашюта	drag chute handle
ручка вытяжного троса парашюта	parachute ripcord handle
сбрасывание грузов на парашюте	drop
сбрасывать грузы на парашюте	drop
сбрасывать на парашюте	parachute
сбрасывать на парашюте	drop by parachute
сброс тормозного парашюта	drag parachute release (после приземления воздушного судна)
свободный парашют	free parachute
снижение на парашюте	parachute descent
спасательный парашют	life-saving parachute
стабилизирующий парашют	drogue parachute
стабилизирующий парашют	stabilization parachute (напр., при спуске грузов)
стабилизирующий парашют	stabilizing parachute (напр., при спуске грузов)
стропа парашюта	shroud line (крепящаяся к куполу)
сумка парашюта	parachute bag
тормозной парашют	retarder parachute
тормозной парашют	brake chute
тормозной парашют	drag parachute
треугольный парашют	triangular parachute
укладка парашюта	parachute packing (после применения)
укладываемый в сиденье парашют	seat-type parachute
укладываемый в сиденье парашют	seat-pack parachute
укладывать парашют	pack the parachute
устройство задержки автоматического раскрытия парашюта на больших высотах	high-altitude delayed opening parachute actuation device
учебный парашют	training parachute
хвостовой парашют	tail parachute (напр. гоночного автомобиля)
центральная стропа парашюта	axial cord
шахтный парашют	dog
щелевой парашют	slotted parachute