Terms for subject Technology containing область

Russian	German
абиссальная область	Tiefsee
базовая область	Basisbereich
бездефектная область решётки	kohärenter Gitterbereich
бейнитная область	Zwischenstufe (staceyk)
ближняя инфракрасная область спектра	nahes Infrarot
ближняя инфракрасная область спектра	NIR
вакуумная ультрафиолетовая область спектра	Vakuum-UV-Gebiet (des Spektrums)
вакуумная УФ-область	Vakuum-UV-Bereich
видимая область спектра	sichtbares Spektralgebiet (einer Strahlung)
гауссова область изображения	Gaußsches Abbildungsgebiet
гауссовая область	Gaußsches Abbildungsgebiet
геосинклинальная область	Geosynklinate
дальняя инфракрасная область спектра	FIR
дальняя инфракрасная область спектра	fernes Infrarot
дальняя область	Fernfeld
далёкая инфракрасная область спектра	fernes Infrarot
далёкая инфракрасная область спектра	FIR
динамическая область памяти	Pool
динамическая область памяти	dynamischer Speicherbereich
длинноволновая область	langwelliger Bereich
доверительная область	Konfidenzbereich
зарезервированная область памяти	Pot
зарезервированная область памяти	reservierter Speicherbereich
изогнутая область	Biegebereich (Gaist)
изопланатическая область	isoplanatisches Gebiet
ИК-область спектра	Infrarotbereich
инфракрасная область	Infrarotgebiet
инфракрасная область спектра	infrarotes Spektralgebiet
исследования в области ядерной физики	Kernforschung
исследуемая область	Region of Interest (Brücke)
кадры специалистов в области сварки	Schweißfachkräfte
камера для съёмок в ИК-области спектра	Infrarot-Kamera (Александр Рыжов)
камера для съёмок в ИК-области спектра	Infrarotkamera (Александр Рыжов)
Комитет по стандартизации в области машиностроения Normenausschuss Maschinenbau	NAM (VB_Fireshadow)
Комитет по стандартизации в области пожарного дела	Normenausschuss Feuerwehrwesen (ФРГ)
концевая область	Endbereich (Gaist)
коротковолновая область	kurzwelliger Bereich
критическая область	kritischer Programmabschnitt
лидер в области технологий	Technologieführer (Александр Рыжов)
мартенситная область	Martensitstufe
меза-область	Mesa-Gebiet
микроволновая область	Mikrowellengebiet
непрерывная область	zusammenhängender Bereich (памяти)
обедненная область	Entblößungsgebiet
области применения	Anwendungen (Лорина)
область анкеровки	Verankerungsbereich (Александр Рыжов)
область аномальной дисперсии	Gebiet anomaler Dispersion
область аустенита	Austenitbereich
область ахроматизации	Achromasiebereich
область базы	Basiszone
область базы	Basisbereich
область бесконечности	Unendliche
область блокирования	Granulum (в базах данных)
область блокирования	Blockierungsbereich (в базах данных)
область буферов	Pufferpool
область буферов	Pufferkomplex
область ввода	Eingabebereich
область ввода/вывода	Eingabe-Ausgabe-Bereich
область ввода/вывода	E/A-Bereich
область взаимодействия	Wechselwirkungsgebiet
область взрыва	Explosionsbereich
область взрывного горения	Explosionsbereich
область вихрей	Wirbelzone
область вихрей	Wirbelgebiet
область влажного пара	Nassdampfgebiet
область воздействий	Einflussbereich
область высоких частот	hochfrequentes Gebiet
область высокого давления	Hoch
область высокого давления	Hochdruckbereich
область высокого давления	Antizyklone
область генерации	Entstehungsbereich
область давлений	Druckbereich
область давления	Druckgebiet
область данных	Datenbereich
область действия	Gültigkeitsbereich
область действия	Aktionsbereich
область деформации	Formänderungszone
область деятельности	Leistungsfeld (Александр Рыжов)
область дисперсии интерферометра	Dispersionsgebiet eines Interferometers
область дисперсии интерферометра	Dispersion eines Interferometers
область доступа	Zugriffsleitung
область запирания вентиля	Sperrbereich
область запирающего коллектора	Kollektorsperrgebiet
область захвата	Fangbereich
область захвата	Einfangbereich
область значений	Wertebereich (переменной величины)
область значений аргумента	Argumentbereich
область спектра излучения	Strahlungsbereich
область излучения	Emissionszone
область измерений	Messfeld (dolmetscherr)
область изображения	Raster (Bukvoed)
область изображения	Bildfeld
область изображения	Bildbereich
область интереса	Area of Interest (Brücke)
область инфракрасных частот	Infrarotfrequenzbereich
область испарения	Verdampfungszone
область использования	Einsatzfeld (Nilov)
область кипения	Siedegrenzen
область кипения	Siedebereich
область когерентности	Kohärenzgebiet
область колебаний	Schwingungskreis
область коллекторного перехода	Kollektorgrenzschicht
область крепления	Verankerungsbereich (Александр Рыжов)
область кристаллической решётки	Gitterbereich
область мартенситного превращения	Martensitstufe
область нагрузки	Lastbereich
область насыщения	Nassdampfgebiet
область насыщенного пара	Sattdampfgebiet
область низких частот	niederfrequentes Gebiet
область низкого давления	Niederdruckbereich
область ножки	Fußbereich (Александр Рыжов)
область объёмного заряда эмиттера	Emitterraumladungsbereich
область определения функции	Definitionsbereich
область основного поглощения	Grundabsorptionsbereich
область основной памяти	Hauptbereich
область отражения	Gebiet der Reflexion
область ошибок	Fehlerband (Gaist)
область памяти	Speicherfeld
область перегрева	Überhitzungsgebiet
область перегретого пара	Überhitzungsgebiet
область передвижения	Überfahrbereich (Александр Рыжов)
область перекрытия	Überlappbereich (Gaist)
область переполнения	Überlaufbereich
область перестройки	Durchstimmbereich
область перестройки	Abstimmbereich
p-область p-n- перехода	p-Seite des pn-Überganges
область перлитного превращения	Perlitstufe
область печати	bedruckbarer Bereich ((область печати принтера) Nilov)
область плавления	Schmelzbereich
область повышенного давления	Hoch
область повышенного давления	Antizyklone
область поиска	Suchbereich
область пользователя	Anwenderbereich
область помпажа	Pumpengebiet
область пониженного давления	Zyklone
область превращения	Umwandlungsbereich
область прибыли отливки	Angussbereich (dolmetscherr)
область применения	Applikationsfeld (Sergei Aprelikov)
область применения	Einsatzspektrum (Nilov)
область применения	Verwendungsbereich
область применения	Anwendungsfeld (Sergei Aprelikov)
область применения	Einsatzbereich
область применения сварки	Schweißbereich
область применимости	Gültigkeitsbereich
область приёмки	Gutbereich (deleted_user)
область программы	Programmbereich
область прозрачности	Durchlassbereich
область разброса	Dispersionsgebiet
область размягчения	Erweichungsbereich
область расслаивания	Mischungslücke (компонентов смеси)
область расслоения	Entmischungsgebiet
область рациональных чисел	Rationalitätsbereich
область с дырочной проводимостью	p-leitende Zone
область с управляемым доступом	Bereich mit gesteuertem Zugriff
область с электронной проводимостью	n-leitende Zone
область сверхзвуковых скоростей	Überschallbereich
область сканирования	Abtastbereich
область скопления	Häufungsbereich
область собственной проводимости	Eigenleitungsbereich
область сохранения	Depot
область спектра	Wellenlängenbereich
область спектра	spektraler Bereich
область спектра	Frequenzbereich
область стеклования	Erweichungsbereich
область стеклования	Einfrierbereich
область текучести	Fließbereich
область тени	Schattengebiet
область тлеющего разряда	Glimmentladungsgesetz
область удержания	Haltebereich (напр., реле)
область фиксации	Verankerungsbereich (Александр Рыжов)
область характеристической кривой	Gebiet der charakteristischen Kurve
область хранения	Speicherbereich
область черчения	Zeichenfläche (на экране)
область чистовой обработки	Schlichtbereich (Александр Рыжов)
область штормов	Sturmgebiet
область экрана	Anzeigebereich (Александр Рыжов)
область энергии	Energiebereich
общая область	gemeinsamer Bereich
оверлейная область	Überlagerungsbereich
околозвуковая область	Schallbereich
определённая дисплейная область	definierter Displaybereich
ориентированный на область применения	einsatzorientiert (Александр Рыжов)
ориентированный на область применения	anwendungsgerecht (Александр Рыжов)
отображаемая область	Darstellungsbereich
отображаемая область	Anzeigebereich
параксиальная область	paraxiales Gebiet
перлитная область	Perlitstufe
планарная область	Planarbereich
плоскостной транзистор с собственной областью проводимости на участке базы	Eigenleiterschichttransistor
плёночные металлические и полупроводниковые фильтры для вакуумной ультрафиолетовой области спектра	häutchenförmige metallische und Halbleiterfilter für das Vakuum-UV
поверхностная область	Flächenbereich (Gaist)
поглощение в ультрафиолетовой области	Ultraviolettabsorption
предел области применения	Verwendungsgrenze
предпробойная область	Vordurchschlagsgebiet
рабочая область	Funktionsgebiet
рабочая область	Arbeitszone
рабочая область	Operationsbereich
рабочая область	Einsatzbereich
рабочая область	Arbeitsbereich (памяти)
размытая область	Graubereich
рентгеновская область спектра	Röntgengebiet
рентгеновская область спектра	Röntgenbereich
референтная область	Referenzgebiet
сверхзвуковая область	Überschallbereich
свободная область дисперсии дифракционной решётки	freies Dispersionsgebiet eines Beugungsgitters
серая область	Graubereich
система управления в области качества и охраны окружающей среды	Qualitäts- und Umweltmanagement (dolmetscherr)
спектральная область	Frequenzbereich
спектральная область	Wellenlängenbereich
спектральная область	spektraler Bereich
спектрометрия в области инфракрасных лучей	Infrarotspektrometrie
спектроскопия в видимой области	sichtbare Spektroskopie (Nilov)
специалист по прикладной области	Anwendungstechniker (Александр Рыжов)
специалист по прикладной области	Anwendungsingenieur (Александр Рыжов)
специфическая область применения	spezielle Anwendung (Nilov)
средняя инфракрасная область спектра	mittleres Infrarot
средняя область	Mittelbereich (Gaist)
субмиллиметровая область	Submillimetergebiet
сушка в области ниже гигроскопической	Untertrocknung
тестовая область	Testfeld
улучшение в перлитной области	Perlitstufenvergütung
ультрафиолетовая область	ultravioletter Bereich
ультрафиолетовая область	Ultraviolettgebiet
ультрафиолетовая область спектра	ultraviolettes Spektralgebiet
усреднение по области пространства	Raumgebietsmittelung
центральная область	Zentralbereich (Gaist)
числовая область	Ziffernbereich
штормовая область	Sturmgebiet
шумановская область	Schumann-Bereich
экранная область	Bildschirmbereich
эмиттерная область	Emitterschicht
эрозия в области швов	Fugenerosion (Gaist)