Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing непрерывный | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическая линия непрерывного действияDurchlaufstraße
аппарат непрерывного действияkontinuierlich wirkender Apparat
бетоносмеситель непрерывного действияStetigmischer
бетоносмеситель непрерывного действияBetonmischer mit kontinuierlichem Betrieb
в непрерывном режимеim Durchlaufverfahren (dolmetscherr)
валковый пресс для непрерывного тисненияPrägmaschine
валковый пресс для непрерывного тисненияPrägepresse
воспроизведение с непрерывным спектром полутоновHalbtonwiedergabe
вполне непрерывная функцияvollstetige Funktion
время непрерывного воспроизведения звукозаписиSpieldauer
время непрерывного звучанияSpieldauer
время непрерывной работыDauerbetriebszeit (Aprela)
газовый лазер непрерывного излученияDauerstrich-Gaslaser
двухдорожечный самопишущий прибор с непрерывной записьюZweifachlinienschreiber
двухканальный самопишущий прибор с непрерывной записьюZweifachlinienschreiber
дискретное представление непрерывной величиныMomentwertbildung
домкрат непрерывного подъёмаKletterhebebock
запорная арматура с клапаном непрерывной продувкиAbsalzabsperrarmatur (Лорина)
камерная печь непрерывного действияDurchlaufkammeranlage (Julia_Tim)
каркас из пружин непрерывного плетенияFederkern (для мягкой мебели)
клапан непрерывного регулированияEinstellregelventil
конвейер для работы непрерывным потокомFließband
круговой транспортёр непрерывного действия с автономным управлениемSchleppkreisförderer (Kalina2109)
кусочно-непрерывныйstückweise stetig
кусочно-непрерывный анализstückweise stetige Analyse
линейное звено непрерывного типаstetiges Glied
лифт непрерывного действияPaternosteraufzug
лифт непрерывного действияPaternoster
метод непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубкиGleitschalverfahren
метод непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубкиGleitbauweise
механизм непрерывного введенияMechanismus Einrichtung f zur kontinuierlichen Einbringung
мешалка непрерывного действияDurchlaufmischer
моделирование непрерывных процессовAnalogsimulation
непрерывная арматураendlose Bewehrung
непрерывная величинаanaloge Größe
непрерывная величинаkontinuierliche stetige Größe
непрерывная величинаAnaloggröße
непрерывная вулканизацияEndlosvulkanisierung (Yanchuk)
непрерывная входная функцияEingangsfunktion stetige
непрерывная выходная мощностьDauerabgabeleistung (УндинаМарина)
непрерывная генерацияkontinuierlicher Betrieb
непрерывная группаkontinuierliche Gruppe
непрерывная дезинфекцияStanddesinfektion (dolmetscherr)
непрерывная дистилляция цинка в вертикальных ретортахNew-Jersey-Verfahren
непрерывная дробьkontinuierlicher Bruch
непрерывная закалкаLaufhärtung
непрерывная заливка до наполнения формыDurchgießen
непрерывная записьDaueraufzeichnung
непрерывная лентаVließ
непрерывная лентаVlies
непрерывная нумерация страницDurchlaufnumerierung
непрерывная областьzusammenhängender Bereich (памяти)
непрерывная операцияNIO (SKY)
непрерывная операцияDauerbetrieb
непрерывная очистка суконFilzinstandhaltung (напр., бумагоделательной машины)
непрерывная перегонкаununterbrochene Fraktionierung
непрерывная перегонкаkontinuierliche Fraktionierung
непрерывная подачаstetige Schaltung
непрерывная подачаkontinuierliche Zuführung
непрерывная подачаDauervorschub
непрерывная подача на глубинуTauchvorschub
непрерывная разливкаStranggussverfahren (makhno)
непрерывная разливкаStranggießen
непрерывная регистрацияkontinuierliche Registrierung
непрерывная смазкаDauerschmierung
непрерывная спирализацияdurchlaufende Wendel
непрерывная сушкаDurchlauftrocknung
непрерывная функцияstetige Funktion
непрерывная эксплуатацияDurchfahren
непрерывная эксплуатацияDurchlaufbetrieb
непрерывно продуцирующий лесDauerwald
непрерывно-сквозное лакированиеDurchstoßlackieren
непрерывно-сквозное шлифованиеDurchlaufschleifen
непрерывное армированиеununterbrochene Bewehrung
непрерывное армированиеendlose Bewehrung
непрерывное бетонированиеununterbrochene Betonierung
непрерывное бетонированиеkontinuierliche Betonierung
непрерывное введениеkontinuierliche Einbringung (Einführung)
непрерывное движениеpermanente Bewegung
непрерывное движениеkontinuierliche Bewegung
непрерывное измерениеkontinuierliche Messung (H. I.)
непрерывное крашениеkontinuierliches Färben
непрерывное литьёStranggussverfahren (makhno)
непрерывное литьёStranggießen
непрерывное литьёStrangguss
непрерывное отклонениеkontinuierliche analoge Ablenkung
непрерывное полеununterbrochenes Feld
непрерывное применениеkontinuierliche Anwendung (Nilov)
непрерывное производственное измерениеDauermessung betriebliche
непрерывное производствоEndlosfertigung (Nilov)
непрерывное профильное прессованиеStrangpressen
непрерывное прядениеkontinuierliches Spinnen
непрерывное распознавание речиkontinuierliche Spracherkennung
непрерывное рассеянное излучениеkontinuierliche Streustrahlung
непрерывное регулированиеkontinuierliche Regelung
непрерывное регулированиеDauerregelung
непрерывное сканированиеkontinuierliche analoge Abtastung
непрерывное сканированиеkontinuierliche analoge Ablenkung
непрерывное травлениеDurchlaufbeizen
непрерывное уплотнениеdurchgehende Dichtung (Nilov)
непрерывный во времениzeitlich-kontinuierlich
непрерывный источник светаkontinuierliche Lichtquelle
непрерывный контрольDauerüberwachung
непрерывный контроль в производственных условияхDauermessung betriebliche
непрерывный отжигDurchlaufglühung
непрерывный приводfortlaufender Antrieb
непрерывный прокатный станkontinuierliches Walzwerk
непрерывный процессstetiger Prozess
непрерывный регуляторstetiger Regler
непрерывный режимununterbrochener Betrieb
непрерывный режимstationärer Betrieb
непрерывный режимSerienmodus (dolmetscherr)
непрерывный режимkontinuierlicher ununterbrochener Betrieb
непрерывный режимstetiger Betrieb
непрерывный режимDauerbetrieb
непрерывный режимDurchlaufbetrieb
непрерывный режимdurchlaufender Betrieb
непрерывный режимCW-Betrieb (лазерной резки)
непрерывный режим работыDurchlaufmodus (Nilov)
непрерывный рентгеновский спектрkontinuierliches Röntgenspektrum
непрерывный сигналanaloges Signal
непрерывный спектрkontinuierliches zusammenhängendes Spektrum
непрерывный способ приготовления дрожжейMehrbottichverfahren
непрерывный тонDauerton
непрерывный транспортStromförderung
непрерывный транспортFließförderung
непрерывный фонbreitbandiger Untergrund
непрерывный фонKontinuum
непрерывный Хе-лазерDauerstrichlaser
непрерывный Хе-лазерkontinuierlich strahlender arbeitender Laser
непрерывный Хе-лазерLaser im Dauerstrichbetrieb
непрерывный Хе-лазерCW-Laser
непрерывный ходDauerhub
непрерывный циклstetiger Zyklus
непрерывный цуг импульсовkontinuierlicher Impulszug
непрерывный шовeine durchlaufende Naht
оптический непрерывный клинstetiger optischer Keil
отлитый способом непрерывной разливкиstranggegossen
пассажирский подъёмник непрерывного действияPU-Aufzug
печь непрерывного действияFließofen
печь непрерывного действияDurchlaufofen
подъёмник непрерывного действияPaternosteraufzug
подъёмник непрерывного действияPaternoster
пресс непрерывного действияkontinuerliche Presse
прядильная машина непрерывного действияkontinuierliche Spinnmaschine
радионавигационная система непрерывного излученияKontinu-Radarsystem
радиорелейная станция непрерывного излученияCW-Radar
регистратор с непрерывной записьюstetiger Aufzeichner
регистратор с непрерывной записьюkontinuierlicher Aufzeichner
регулятор непрерывного действияstetiger Regler
рельсовая цепь непрерывного токаGleisstromkreis mit ununterbrochenem Strom
РЛС непрерывного излученияDauerstrichradar
сварка непрерывным швомdurchlaufendes Schweißen
сварка с непрерывным швомdurchlaufendes Schweißen
система непрерывного впрыскивания бензина одной форсункой под дроссельную заслонкуkontinuierliche Zentraleinspritzung
система непрерывного отклоненияkontinuierliches analoges Ablenksystem
смеситель непрерывного действияFließmischer
смеситель непрерывного действияDurchflussmischer
способ непрерывного литьяStranggießverfahren
способ непрерывной разливкиStranggießverfahren
способ непрерывной разливки металла на установке с горизонтальным валковым кристаллизаторомWalzgießverfahren
средство непрерывного транспортаFließfördermittel
стерилизатор непрерывного действияDurchlaufsterilisator
сушилка непрерывного действияFließbandtrockner
сушилка непрерывного действияstetiger Trockner
сушилка непрерывного действияDurchlauftrockner
сушилка непрерывного действияContinue-Trockenmaschine
схема непрерывной подзарядкиDauerladeschaltung
транспорт непрерывного действияStetigförderung
транспортная лента для работы непрерывным потокомFließband
транспортёр непрерывного действияFließförderer
транспортёр непрерывного действияStetigförderer
установка непрерывного напыления в вакуумеDurchlaufvakuumbedampfer
установка непрерывной разливкиStranggießanlage
фрезерование методом непрерывной подачи на глубинуTauchfräsen
Хе-лазер непрерывного действияDauerstrichlaser
Хе-лазер непрерывного действияLaser im Dauerstrichbetrieb
Хе-лазер непрерывного действияkontinuierlich strahlender arbeitender Laser
Хе-лазер непрерывного действияCW-Laser
эффект непрерывной печатиKopiereffekt

Get short URL