Terms for subject Technology containing наружный

Russian	French
аппарат наружной установки	dispositif d'extérieur
арматура наружного освещения	garniture d'éclairage extérieur
взрывание открытого наружного заряда	tir sans confinement
винт с наружной резьбой	vis mâle
возвышение наружного рельса в кривой	surhaussement de rail en courbe
гаечный ключ для наружного квадрата	clé à tête carrée
гребёнка для нарезания наружной резьбы	peigne mâle
загрязнение наружного воздуха	pollution de l'air extérieur
из наружной оболочки ядра	extra-nucléaire
кабель для наружной прокладки	câble extérieur
калибр для измерения наружной резьбы	calibre à vis
калибр для наружных резьб	bague de filetage
канал для забора наружного воздуха	gaine de renouvellement d'air
канал для забора наружного воздуха	gaine d'air extérieur
кронциркуль для измерения наружных размеров	compas d'épaisseur
кронциркуль с винтом для измерения наружных размеров	compas d'épaisseur à vis
малярная краска для наружных работ	peinture d'extérieur
микрометр для измерения наружных размеров	micromètre d'extérieur
нарезание основной наружной метрической резьбы	filetage ordinaire extérieur M
наружная галерея в доме	accourse
наружная каменная лестница	perron
наружная кладка доменной печи	chemise extérieure de haut fourneau
наружная коническая поверхность	cône plein (напр., в сцеплении)
наружная кривизна	renflement (напр., шпангоута)
наружная мёртвая точка	point mort inférieur
наружная мёртвая точка	point mort extérieur
наружная облицовка	chemise extérieure
наружная оболочка	chemise extérieure
наружная обшивка	chemise extérieure
наружная отделка	parement externe
наружная резьба	filetage de vis
наружная стена	mur de façade
наружная стена-панель	façade-rideau
наружная стенка цилиндра	paroi extrême du cylindre
наружная стеновая панель	façade
наружная цилиндрическая насадка	ajutage cylindrique extérieur
наружное зацепление	engrenage à denture extérieure
наружное зацепление	denture extérieure
наружное освещение	éclairage extérieur
наружное ответвление	branchement extérieur (домовой электропроводки)
наружное помутнение	vagues superficielles (полосы на поверхности пластика)
наружное помутнение	trouble superficiel (напр., пластмассовых изделий)
наружные очертания	gabarit
наружные очертания	gabari
наружные температурные условия	régime extérieur (работы холодильной установки)
наружный башмак	sabot extérieur (напр., косилки)
наружный воздух	air neuf
наружный воздух	air extérieur
наружный воздух	air de renouvellement
наружный зубчатый венец	denture extérieure
наружный кожух доменной печи	chemise extérieure de haut fourneau
наружный конус	cône plein
наружный корпус	cuve extérieure (напр. холодильного шкафа)
наружный обод рабочего колеса	ceinture
наружный подрывной заряд	charge superficielle
наружный проём	ouverture extérieure (оконный или дверной)
наибольший наружный размер	gabarit
наибольший наружный размер	gabari
наружный рельс	rail divergent (у стрелочного перевода)
наружный свод	voûte en pendentif
наружный сигнал	signal extérieur
наружный слой	peau (I. Havkin)
наружный термометр	thermomètre extérieur
наружный хвостовой конус	cône extérieur (реактивного двигателя)
обработка наружных поверхностей на токарном станке	tournage extérieur
обтачивание наружных поверхностей на токарном станке	tournage extérieur
обточка наружных поверхностей на токарном станке	tournage extérieur
основная наружная метрическая резьба	filetage ordinaire extérieur M
прибор наружной установки	dispositif d'extérieur
прибор наружной установки	appareil d'extérieur
приёмник наружного воздуха	prise d'air extérieur
прорезной наружный резец	outil à gorge extérieure
противопожарный наружный водопровод	réseau d'incendie
пружинный кронциркуль для измерения наружных размеров	compas d'épaisseur à ressort
пята наружной поверхности	naissance de l'extrados
резец для нарезания наружной резьбы	outil à fileter extérieurement
резьба с зазором по наружному и внутреннему диаметрам	filet avec jeu des pointes (напр. дюймовая)
скуловой пояс наружной обшивки	préceinte au bouchains
стопорная шайба с внутренними и наружными зубьями	rondelle découpée
температура наружного воздуха	température ambiante (Ferro)
температура наружного воздуха по влажному термометру	air extérieur bulbe humide
термометр наружного воздуха	indicateur de température extérieure
точение наружной поверхности	tournage extérieur
черновая обработка наружной поверхности	ébauche extérieure