Terms for subject Technology containing на судне

Russian	English
автоматическое удержание на месте стоянки бурового судна или плавучей буровой платформы	automatic station keeping
бандажирование соединений на воздушном судне	aircraft binding
владелец разрешения на эксплуатацию воздушного судна	aircraft license holder
владелец удостоверения на эксплуатацию воздушного судна	aircraft licence holder
воздушное судно для полётов на околозвуковых скоростях	transonic aircraft
воздушное судно, имеющее разрешение на полёт	authorized aircraft
воздушное судно на встречном курсе	oncoming aircraft
воздушное судно на подходе	incoming aircraft (к аэродрому)
воздушное судно на подходе	in-coming aircraft (к аэродрому)
воздушное судно, находящееся на встречном курсе	oncoming aircraft
воздушное судно, оставшееся на плаву	stayed afloat aircraft (после вынужденной посадки на воду)
выводить воздушное судно на заданный курс	put an aircraft on the course (полёта)
вынужденная посадка воздушного судна на воду	aircraft ditching
выруливать воздушное судно на исполнительный старт	line up an aircraft
гибридное судно на подводных крыльях	hybrid foil craft
допуск на массу воздушного судна	aircraft weight tolerance
допуск на размеры воздушного судна	aircraft dimension tolerance
доставить на судно	bring on board
измерения на борту судна	shipboard measurements
контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне	aircraft container
крепление груза на воздушном судне	aircraft cargo lashing
лицо, находящееся на борту воздушного судна	aircraft occupant
механическая неисправность на воздушном судне	aircraft mechanical discrepancy
морское судно на воздушной подушке	marine air-cushion craft
направляющая для канатов на судне	fairlead (предотвращающая их износ)
нивелировочный допуск на воздушное судно	aircraft rigging tolerance
общий налёт на определённом типе воздушного судна	on type flight experience (пилота)
осадка судна на плаву	hullborne draught
осадка судна на плаву	floating draught
осадка судна на подводных крыльях	foilborne draught
осадка судна характеризует глубину, необходимую для того, чтобы судно было на плаву	draught is the depth required to float a vessel
охлаждение на борту судна	marine refrigeration (груза)
очаг пожара на воздушном судне	aircraft fire point
погрузка на судно	embarcation
проводить испытания на борту воздушного судна	conduct test on aircraft
разрешение на вылет воздушного судна	aircraft clearance
разрешение на вылет воздушного судна	clearance of an aircraft
расстояние от воздушного судна до объекта на земле	air-to-ground distance
сажать судно на опоры дока	shore a vessel in a dock
сопротивление судна при ходе на волнении	resistance in waves
спускать судно на воду	set a vessel afloat
спускать судно на воду	launch a vessel
спускать судно на воду	heave off ship
ставить судно на ровный киль	bring a ship on an even keel
судно выброшено на берег	the ship is stranded
судно для груза на поддонах	palletized cargo carrier
судно на воздушной подушке	ground-effect vessel
судно на воздушной подушке	overwater machine
судно на воздушной подушке	surface-effect ship
судно на воздушной подушке	hovering craft
судно на воздушной подушке	air-support vessel
судно на воздушной подушке	ground-effect craft
судно на воздушной подушке	air-cushion ship
судно на воздушной подушке	air-cushion craft
судно на воздушной подушке с водяным движителем	hovercraft with water propulsion
судно на воздушной подушке с кольцевым соплом	annular jet hovercraft
судно на воздушной подушке с кольцевым соплом	annular-jet hovercraft
судно на воздушной подушке скегового типа	sidewall hovercraft
судно на воздушной подушке скегового типа	sidewall ground-effect craft
судно на воздушной подушке скегового типа	sidewall craft
судно на глубоко погружённых подводных крыльях	submerged-hydrofoil craft
судно на подводных крыльях	hydrofoil ship (СПК)
судно на подводных крыльях	hydrofoil craft
судно на подводных крыльях, пересекающих поверхность воды	surface-piercing hydrofoil craft
судно находится на приколе	the ship is lying idle
судно находится на приколе	the ship is laid up
судно садится на опоры дока	the dock takes the ship's weight
судно сидит с дифферентом в ... дюймов на корму	the vessel has a trim of... inches by the stern
судно сидит с дифферентом в ... дюймов на нос	the vessel has a trim of... inches by the bow
управляемое судно на воздушной подушке	guided hovercraft
устанавливать на борту воздушного судна	install in the aircraft (внутри фюзеляжа)
установленный на воздушном судне	airborne
флотация на борту судна	on-board flotation (руды)
швартовка груза на воздушном судне	aircraft cargo lashing