Terms for subject Technology containing муфта

Russian	Italian
автоматическая муфта	accoppiamento a serraggio automatico
автоматическая муфта	giunto automatico
автоматическая муфта	accoppiamento automatico
автоматическая муфта сцепления	innesto automatico
автоматическая предохранительная муфта	accoppiamento automatico di sicurezza
аксиально-подвижная муфта	accoppiamento a movimento assiale
асинхронная муфта	accoppiamento asincrono
байонетная муфта	giunto a baionetta
болт с разрезной муфтой	bullone ad espansione
быстродействующая муфта	accoppiatore rapido
быстродействующая муфта	innesto rapido
быстродействующая муфта	innesto istantaneo
быстродействующая муфта	giunto rapido
быстродействующая муфта	manicotto rapido
быстродействующая муфта	accoppiamento istantaneo
быстросъемная муфта	innesto rapido (SerenaC)
ведущая муфта	giunto di trascinamento (Rossinka)
вертлюжная муфта	accoppiamento girevole
винтовая муфта	accoppiatore filettato
вискозная муфта	giunto viscoso (YanaSiberiana)
вискозная муфта	giunto viscostatico (YanaSiberiana)
втулка муфты	manicotto di accoppiamento
втулка муфты	segmento di giunto femmina (Rossinka)
втулочная муфта	accoppiamento a bossolo
втулочная муфта	accoppiamento a boccola
втулочно-пальцевая муфта	giunto a pioli (missgivings)
выводить муфту из зацепления	debraiare
выключать муфту	debraiare
выключение фрикционной муфты	distacco della frizione
герметическая муфта	accoppiatore ermetico
гибкая муфта	giunto a manica flessibile
гидравлическая муфта	frizione idraulica
гидравлическая муфта	innesto idraulico
гидравлическая муфта	accoppiamento idraulico
гидравлическая муфта	accoppiamento a fluido
гидродинамическая муфта	accoppiamento idrodinamico
гидроэлектрическая муфта	accoppiamento idroelettrico
глухая муфта	manicotto fisso
глухая муфта	manicotto chiuso
глухая муфта	giunto fisso
глухая муфта	accoppiamento chiuso
двойная конусная муфта	accoppiamento a doppio cono
двойная сцепная муфта	innesto doppio
двухдисковая фрикционная муфта	frizione a due dischi
двухдисковая фрикционная муфта	frizione bidisco
двухконусная муфта	manicotto a doppio cono
двухконусная муфта	manicotto biconico
двухконусная муфта	giunto Sellers (a doppio cono)
двухконусная муфта	manicotto di Sellers
двухконусная муфта	giunto a manicotto biconico
двухконусная фрикционная муфта	frizione a due coni
двухходовая муфта	accoppiamento a due vie
демпфирующая муфта	accoppiamento ammortizzatore
динамометрическая муфта	giunto dinamometrico
диск фрикционной муфты	piatto della frizione
дисковая муфта	innesto a disco
дисковая муфта	giunto a dischi
дисковая муфта	accoppiamento a piatto
дисковая муфта	accoppiamento a dischi
дисковая фрикционная муфта	innesto a frizione piana
дисковая фрикционная муфта	frizione a dischi
жёсткая муфта	accoppiamento rigido
жёсткая муфта	accoppiamento stazionario
жёсткая муфта	giunto rigido
жёсткая муфта	accoppiamento fisso
зажимная муфта	mandrino di serraggio
зажимная муфта	accoppiamento a brida
зубчатая муфта	accoppiamento ad ingranaggi
зубчатая муфта	manicotto a denti
зубчатая муфта	accoppiamento a denti
изолирующая муфта	manicotto isolante
индукционная муфта	accoppiamento induttivo
индукционная муфта	accoppiamento autoinduttivo
кабельная муфта	manicotto per giunzione di cavi
кабельная муфта	attacco serracavo
кабельная муфта	pressacavo (olego)
карданная муфта	accoppiamento cardanico
карданная муфта	giunto cardano (Rossinka)
картер обгонной муфты	scatola della ruota libera
качающаяся муфта	giunto oscillante (Biscotto)
кожух муфты	protezione giunto (Rossinka)
коленчатая муфта	raccordo curvo
колесо с обгонной муфтой	ruota libera (Avenarius)
колодочная муфта	giunto a ganasce
колодочная муфта	accoppiamento a ganasce
колодочная фрикционная муфта	innesto a frizione cilindrica
кольцевая муфта	manicotto ad anello
кольцевая муфта	innesto con anello di espansione
кольцевая муфта	giunto anulare
кольцевая фрикционная муфта	innesto a frizione cilindrica
кольцевая фрикционная муфта	accoppiamento a frizione ad anello
кольцо муфты	anello del manicotto
компенсирующая муфта	giunto di dilatazione
компенсирующая угол муфта	accoppiamento flessibile a torsione
коническая муфта	accoppiamento a cono
коническая муфта	accoppiamento conico
коническая фрикционная муфта	accoppiamento a cono di frizione
контрпривод с фрикционной муфтой	contralbero con frizione
контрпривод с фрикционной муфтой	contralbero a frizione
конус фрикционной муфты	cono di frizione
конусная фрикционная муфта	innesto a cono
конусная муфта	accoppiamento a cono
конусная фрикционная муфта	innesto conico
конусная муфта	accoppiamento conico
конусная фрикционная муфта	frizione a cono
конусная фрикционная муфта	innesto a frizione conica
конусная фрикционная муфта	accoppiamento a cono di frizione
концевая кабельная муфта	scatola di estremità
концевая муфта	cassetta dei terminali (кабеля)
концевая муфта	terminale
концевая муфта	cassetta terminale (кабеля)
крестовая муфта	accoppiamento Oldham
крестовая муфта	accoppiamento a croce
крутильно-упругая муфта	accoppiamento flessibile a torsione
кулачковая муфта	accoppiamento a camme
кулачковая муфта	manicotto a denti frontali
кулачковая муфта	giunto a griffe
кулачковая муфта	giunto a ganasce (Si_punctum)
кулачок фрикционной муфты	camma della frizione
ленточная муфта	manicotto a nastro
ленточная муфта	accoppiamento a nastro
ленточная фрикционная муфта	accoppiamento a frizione a nastro
магнитная муфта	giunto magnetico (gorbulenko)
магнитно-порошковая муфта	giunto a fluido magnetico
маховик муфты сцепления	volano della frizione
многодисковая муфта	innesto a dischi multipli
многодисковая муфта	giunto a dischi multipli
многодисковая фрикционная муфта	frizione a dischi multipli
многодисковая фрикционная муфта	accoppiamento a frizione a dischi
многоконусная фрикционная муфта	innesto a coni multipli
многоконусная фрикционная муфта	frizione a coni multipli
муфта в меридианной плоскости	giunto meridiano (Rossinka)
муфта включения	accoppiamento di innesto
муфта для соединения труб	accoppiamento per tubi
муфта для сращивания канатов	accoppiamento di funi
муфта для труб	bocchettone
самовыключающаяся муфта на маховике	frizione sul volano
муфта обгона	innesto di sopravanzo
муфта обгона	innesto a ruota libera
муфта обгона	frizione a ruota libera
муфта Ольдгэма	manicotto di Oldham
муфта Ольдгэма	accoppiamento Oldham
муфта поворота	frizione di sterzo
муфта привода	accoppiatore di comando
муфта водопроводной раковины	piletta
муфта сцепления с гидравлическим приводом	innesto a comando idraulico
муфта с замыкающей пружиной	innesto a molla esterna
муфта с клапаном	manicotto a valvola
муфта с прокладкой	giunto a guarnizione
муфта с раздвижными колодками	accoppiamento a segmenti allungabili
муфта с разжимным кольцом	accoppiamento ad espansione
муфта с разжимным кольцом	accoppiamento espansibile
фрикционная муфта с разжимными колодками	innesto a ceppi
муфта с упругими звеньями	giunto elastico a piastrine
муфта свободного кода	innesto a ruota libera
муфта свободного хода	accoppiatore oscillante
муфта свободного хода	innesto di sopravanzo
муфта свободного хода	frizione a ruota libera
муфта свободного хода	accoppiamento di rotazione libera
муфта свободного хода	accoppiamento libero
муфта свободного хода	accoppiamento libero con molto gioco
муфта свободного хода	accoppiamento liscio
муфта свободного хода	accoppiamento libero normale
муфта свободного хода	accoppiamento lasco
муфта Селлерса	giunto a manicotto biconico
муфта Селлерса	manicotto biconico
муфта Селлерса	manicotto a doppio cono
муфта Селлерса	giunto Sellers (a doppio cono)
муфта Селлерса	manicotto di Sellers
муфта Селлерса	accoppiamento a doppio cono
муфта скольжения	accoppiamento a slittamento
муфта скольжения	giunto slittante
муфта скольжения	manicotto scorrevole
муфта скольжения	manicotto spostabile
муфта скольжения	innesto a slittamento
муфта скольжения	giunto di slittamento
муфта скольжения	accoppiamento di scorrimento
муфта сцепления	manicotto della frizione
муфта сцепления	manicotto di innesto
муфта сцепления	innesto (gorbulenko)
муфта трансмиссии	manicotto di trasmissione
муфта шестерни заднего хода	manicotto della retromarcia
нежёсткая муфта	accoppiamento libero
нежёсткая муфта	accoppiamento liscio
нежёсткая муфта	accoppiamento lento
неразъёмная муфта	accoppiamento solido
неразъёмная муфта	manicotto fisso
неразъёмная муфта	accoppiamento non smontabile
обгонная муфта	innesto di sopravanzo
обгонная муфта	innesto a ruota libera
однодисковая муфта	innesto a disco unico
однодисковая фрикционная муфта	innesto a frizione monodisco
однодисковая фрикционная муфта	frizione monodisco
однодисковая фрикционная муфта	frizione a disco unico
одноходовая муфта	accoppiamento ad una via
осевая муфта	giunto assiale (Rossinka)
палец муфты	segmento di giunto maschio (Rossinka)
пальцевая муфта	manicotto a perno
пальцевая муфта	manicotto ad ago
пальцевая муфта	accoppiamento a spina
пальцевая муфта	innesto a pioli
пальцевая муфта	accoppiamento a perno
переключение скоростей без выключения сцепной муфты	cambio di velocità senza disinnesto
переходная муфта	giunto di riduzione
переходная муфта	accoppiatore di riduzione
плавающая муфта	giunto di Oldham
плавающая муфта	manicotto di Oldham
плавающая муфта	accoppiamento flottante
пластинчатая муфта	accoppiamento a lamine
пневматическая муфта	innesto pneumatico
пневматическая муфта	accoppiatore pneumatico
поворотная муфта	giunto girevole
подвижная муфта	accoppiamento mobile
полужёсткая муфта	giunto semielastico
полужёсткая муфта	accoppiamento semirigido
полужёсткая муфта	accoppiamento semielastico
постоянная муфта	manicotto fisso
предохранительная муфта	giunto limitatore
предохранительная муфта	innesto di sicurezza
предохранительная муфта	manicotto di protezione
предохранительная муфта	innesto limitatore
предохранительная муфта	accoppiamento di sicurezza
предохранительная фрикционная муфта	frizione di sovraccarico
предохранительная фрикционная муфта	accoppiamento a frizione di sicurezza
приводная муфта	Giunto di trasmissione (Rossinka)
продольно-свёртная муфта	giunto a viti
продольно-свёртная муфта	giunto a gusci
продольно-свёртная муфта	accoppiamento a morsetto
пружинная муфта	giunto a molle
пружинная муфта	accoppiamento a molle
пусковая фрикционная муфта	frizione di avviamento
радиальная муфта	giunto radiale (Rossinka)
радиально-подвижная муфта	accoppiamento a movimento trasversale
раздвижная муфта	accoppiamento ad espansione
раздвижная муфта	manicotto espansibile
раздвижная муфта	manicotto ad espansione
раздвижная муфта	accoppiamento espansibile
разжимная фрикционная муфта	innesto ad espansione
разобщающая муфта	accoppiamento a disinnesto
разъединительная муфта	accoppiamento a disinnesto
разъёмная жёсткая муфта	accoppiamento rigido smontabile
разъёмная муфта	accoppiatore a sbloccaggio
разъёмная муфта	giunto sezionato
разъёмная муфта	raccordo smontabile
разъёмная муфта	manicotto bipartito
разъёмная муфта	accoppiamento smontabile
раструбная муфта	accoppiatore svasato
раструбная муфта	accoppiamento a svasatura
расцепная муфта	manicotto di disinnesto
расцепная муфта	accoppiamento a disinnesto
расширительная муфта	manicotto ad espansione
расширительная муфта	manicotto espansibile
резиновая муфта	giunto di gomma
резиновая муфта	raccordo di gomma
резиновая муфта	accoppiatore di gomma
резьбовая муфта	accoppiatore filettato
резьбовая муфта	giunto filettato
резьбовая муфта	giunto a filettatura
резьбовая муфта	manicotto a vite
резьбовая муфта	manicotto filettato (gorbulenko)
резьбовая муфта	raccordo filettato (gorbulenko)
самовыравнивающаяся муфта	giunto autoallineato
самовыравнивающаяся муфта	giunto autocentrante
самовыравнивающаяся муфта	giunto ad autoallineamento
самоуплотняющаяся муфта	accoppiatore autosigillante
самоустанавливающаяся муфта	giunto autoallineato
самоустанавливающаяся муфта	giunto autocentrante
самоустанавливающаяся муфта	giunto ad autoallineamento
свёртная муфта	accoppiamento a vite
сдвоенная муфта	frizione accoppiata (exnomer)
синхронизирующая муфта	rifasatore (giunto Rossinka)
скользящая муфта	accoppiamento a giunto scorrevole
соединительная муфта	giunto di collegamento
соединительная муфта	manicotto di collegamento
соединительная муфта	manicotto di unione
соединительная муфта	bicchiere di giunzione (для труб)
соединительная муфта	raccordo di connessione (gorbulenko)
соединительная муфта	accoppiamento a manicotto
соединительная муфта	accoppiatoio
соединительная муфта для валов	accoppiamento di alberi
соединительная муфта канатов	attacco per funi
соединительная муфта шланга	accoppiatore per manichetta
спиральная муфта	accoppiamento a spirale
стержневая муфта	manicotto ad asta
стержневая муфта	accoppiatore a barra
стопорная муфта	manicotto di bloccaggio
стяжная муфта	manicotto tenditore
стяжная муфта	tenditore
сухая фрикционная муфта	frizione a secco
сцепная муфта	innesto
сцепная муфта крутящего момента	innesto coppia (Rossinka)
съёмная муфта	giunto amovibile
телескопическая муфта	accoppiatore telescopico
тормозная муфта	accoppiatore del freno
тройниковая муфта	giunto a T
трубная муфта	manicotto per giunzione di tubi
трубная муфта	manicotto per tubazioni
трубная муфта	manicotto per tubi
трубная муфта	giunto tubolare
угловая муфта	accoppiatore a gomito (в трубопроводе)
угловая муфта	accoppiamento angolare (в трубопроводе)
универсальная муфта	giunto a snodo
универсальная муфта	innesto universale
универсальная муфта	giunto snodato
универсальная муфта	accoppiamento universale
управляемая муфта	accoppiamento regolabile
упругая втулочно-пальцевая муфта	accoppiamento elastico a boccola e perno
упругая муфта	manicotto flessibile
упругая муфта	parastrappi
упругая муфта	accoppiamento flessibile
упругая муфта	accoppiamento lasco
упругая муфта	giunto parastrappi
упругая муфта	giunto elastico (Rossinka)
упругодемпфирующая муфта	accoppiamento ammortizzatore
уравновешенная муфта	accoppiamento equilibrato
фланцевая муфта	manicotto a flangia
фланцевая муфта	manicotto flangiato
фланцевая муфта	accoppiamento a flangia
фланцевая муфта	accoppiamento flangiato
фланцевая муфта	giunto flangiato (gorbulenko)
фрикционная муфта	giunto ad attrito
фрикционная муфта	innesto ad attrito
фрикционная муфта	manicotto ad attrito
фрикционная муфта	frizione
фрикционная муфта включения прямой передачи	frizione in presa diretta
фрикционная муфта механизма подачи	frizione di alimentazione
фрикционная муфта с механическим управлением	frizione meccanica
фрикционная муфта с пневматическим управлением	frizione pneumatica
фрикционная муфта с пневматическим управлением	frizione a comando pneumatico
фрикционная муфта с электромагнитным управлением	frizione magnetica
фрикционная муфта с электромагнитным управлением	frizione elettromagnetica
центробежная муфта	giunto centrifugo
центробежная муфта	manicotto centrifugo
центробежная муфта	accoppiatore centrifugo
центробежная муфта сцепления	innesto centrifugo
цилиндрическая муфта	innesto cilindrico
цилиндрическая муфта	manicotto a cilindro
цилиндрическая муфта	manicotto cilindrico
цилиндрическая муфта	accoppiamento a cilindro
цилиндрическая муфта	giunto cilindrico
цилиндрическая муфта	accoppiamento cilindrico
цилиндрическая фрикционная муфта	frizione cilindrica
шарнирная муфта	giunto articolato
шарнирная муфта	manicotto articolato
шарнирная муфта	accoppiamento snodato
шарнирная муфта	accoppiamento a snodo
шарнирная муфта	accoppiamento articolato
шаровая муфта	giunto a globo
шаровая муфта	manicotto a sfere
шаровая муфта	accoppiamento sferico
шаровая муфта	accoppiamento a sfera
широкоходовая муфта	accoppiamento libero con molto gioco
шланговая муфта	raccordo per tubo flessibile
шланговая муфта	raccordo per manichetta
шлицевая муфта	accoppiamento a scanalatura
штанговая муфта	accoppiatore a barra
штифтовая муфта	accoppiamento a caviglia
штыковая муфта	accoppiamento a baionetta
щёточная муфта	accoppiamento a spazzola
эластичная муфта	accoppiamento deformabile
электрическая муфта	giunto elettrico
электромагнитная жидкостная муфта	innesto a fluido magnetico
электромагнитная муфта	frizione magnetica
электромагнитная муфта	giunto elettromagnetico
электромагнитная муфта	innesto elettromagnetico
электромагнитная муфта	innesto ad induzione
электромагнитная муфта	innesto magnetico
электромагнитная муфта	accoppiatore elettromagnetico
электромагнитная муфта	frizione elettromagnetica
электромагнитная муфта	accoppiamento elettromagnetico
электромагнитная порошковая муфта	innesto a polvere
электромеханическая муфта	innesto elettromeccanico