Terms for subject Technology containing конус

Russian	German
алмазный конус	Diamantkegel
антистоксовый конус	Antistokes-Kegel
большой конус	Unterglocke (засыпного аппарата доменной печи)
бровка конуса	Kegelkante
вершина делительного конуса	Teilkegelscheitel (Александр Рыжов)
вершина конуса	Kegelspitze
вершина конуса впадин	Fußkegelscheitel (Александр Рыжов)
вершина конуса головки	Kopfkegelscheitel (Александр Рыжов)
внутренний конус	Frischgaszone (in Flammen)
внутренний конус	Hohlkegel
внутренний конус реактивного сопла	Ausgangskegel
вогнутый конус	Hohlkegel
волочильный конус	Ziehkegel (для производства сварных труб)
вытяжной конус	Ziehkegel
выходной конус	Auslaufkonus (Александр Рыжов)
выходной конус	Erweiterung (сопла ракеты)
длина образующей делительного конуса	Kegeldistanz
длина образующей начального конуса	Spitzenentferung (конического зубчатого колеса)
дополнительный конус	Rückenkegel (конического зубчатого колеса)
дополнительный конус	Ergänzungskegel
заборный конус	Anschnitt (режущего инструмента)
заборный конус	Anschnittkegel (режущего инструмента)
зажигательный конус	Zündkonus (в камере сгорания газотурбинного двигателя)
зажимной конус	Spannkone (dolmetscherr)
зажимной конус	Spannglocke (Dina Jun)
зажимный конус	Klemmkegel
закладка конуса	Konusansatz (Паша86)
засыпной аппарат доменной печи с воронкой и конусом	Gichtglockenturm
защитный конус	Schutzkegel
инструментальный конус	Werkzeugkegel
испытание бетона на осадку конуса	Setzprobe
конус вершин	Spitzenkegel (конической резьбы)
конус внешней конической рефракции	Kegel der äußeren konischen Refraktion
конус внутренней конической рефракции	Kegel der inneren konischen Refraktion
конус впадин	Zahnfußkegel (конического зубчатого колеса)
конус впадин	Kernkegel (в конической резьбе)
конус впадин	Fußkegel (конического зубчатого колеса)
конус выгрузки	Austragskonus (Александр Рыжов)
конус выступов	Kopfkegel (зубчатого колеса)
конус головок	Kopfkegel
конус зажимного патрона	Spannkegel
конус зажимной цанги	Spannkegel
конус засыпного аппарата	Gichtglocke (доменной печи)
конус Зегера	Segelkegel
конус Зегера	Brennkegel
конус излучения	Emissionskegel
конус качения	Wälzkegel
конус конической мельницы	Mahlkegel
конус крана	Hahnwirbel
конус крана	Hahnkücken
конус крана	Reiber
конус молчания	toter Konus
конус оправки	Spannkegel
конус откоса	Böschungskegel
конус пиноли	Pinolenkegel (Dorothee)
конус пламени	Flammenkegel
конус поршневого штока	Stangenkegel
конус разгрузки	Austragskonus (Александр Рыжов)
конус распыла	Spritzkegel
конус с вогнутой образующей	Hohlkegel
конус света	Lichtkegel
конус скачка	Stoßkegel
конус струи	Strahlkegel
конус факела	Strahlkegel
конус факела	Flammenkegel
конус шпинделя	Spindelkonus (Александр Рыжов)
лебёдка конуса	Glockenwinde
лебёдка маневрирования конусами	Gichtglockenwinde (доменной печи)
миопический конус	myoper Konus
наружный конус	Außenmantel
насыпной конус	Schutthalde
насыпной конус	Schütthügel
насыпной конус силоса	Aufschüttkegel (peppersley)
насыпной конус	Schüttkegel
начальный конус	Wälzkegel
начальный конус	Teilrisskegel (beim Kegelrad)
начальный конус	Rollkegel (конического зубчатого колеса)
нижний конус	Unterglocke
нормальный конус Морзе	normaler Morsekegel
образующая конуса	Kegelkante (в конических зубчатых колёсах)
обточка конусов	Konusdrehen
обточка конусов	Kegeldrehen
определение твёрдости вдавливанием двух конусов	Doppelkegeldruck-Härteprüfung
определение твёрдости вращающимся конусом	Rollhärteprüfung
определение твёрдости с использованием конуса в качестве индентора	Kegelhärteprüfung
определение твёрдости с использованием конуса в качестве индентора	Kegeldruck-Härteprüfung Kegeldruckprobe
осадка конуса бетонной смеси	Konussenkung des Frischbetons
основной конус	Grundkegel (конического зубчатого колеса)
отбортовка внутреннего конуса	Aushalsen
отбортовка внутреннего конуса	Aushalsung
отпечаток конуса	Kegeleindruck (при определении твёрдости материала)
паллоидный конус	Wälzkegel (конического зубчатого колеса)
паровой конус	Dampfdüse
поводковый конус	Mitnahmekegel
пологий конус	Schlankkegel
пологий конус	schlanker Kegel
пологий конус	flacher Kegel
полый конус	HSK (Hohlschaftkegel Паша86)
полый конус	Hohlkonus
полый конус	Hohlkegel
присоединительный конус	Anschlusskonus (Александр Рыжов)
приспособление для обточки конусов	Konusdrehapparat
разгрузочный конус	Hubkegel (напр., обратный клапан с разгрузочным конусом korvin.freelancer)
разгрузочный конус	Austragskonus (Александр Рыжов)
разжимной конус	Aufweitkegel
распорный конус анкера	Ausbruchkegel (myding)
растачивание конусов	Kegelbohrung
растачивание конусов	Kegelbohren
расточка конусов	Kegelbohren
реактивный конус	Düsenkegel (двигателя)
сверлильный патрон с конусом Морзе	Bohrfutterkegel (под конус Морзе marinik)
световой конус	Strahlenkegel
сводить на конус	verjüngen
система щелевого конуса	split-cone-Anordnung
снимать на конус	verjüngen
снимок постоянного конуса	Kegelachsenaufnahme
срезанный на конус	abgeschrägt
срезать на конус	schmiegen
ступенчатый конец винта с цилиндрической шейкой и конусом	Ansatzspitzenschraubenende
ступенчатый конец винта с цилиндрической шейкой и конусом	Ansatzspitze
суппорт с приспособлением для обточки конусов	Konischdrehsupport
теория конусов скольжения	Rutschkegeltheorie
точить на конус	kegelig drehen
угол конуса впадин	Fußkegelwinkel (Александр Рыжов)
угол насыпного конуса	Schüttwinkel
угол при вершине делительного конуса	Teilkegelwinkel
угол при вершине конуса	Kegelwinkel
угол раствора конуса	Kegelwinkel
укороченный конус	Kurzkegel (vadim_shubin)
укороченный конус Морзе	kleiner Morsekegel
уплотняющий конус	Dichtkegel (Александр Рыжов)
усечённый конус	Stumpfkegel
установочный винт с цилиндрической шейкой и конусом	Gewindestiftmit Ansatzspitze
установочный конус	Führungskegel
форсунка "полый конус"	Hohlkegeldüse (dolmetscherr)
форсунка со сплошным конусом распыла	Vollkegeldüse (Schoepfung)
фрикционный конус	Reibungskegel
фрикционный конус	Reibkegel
центральный конус	Zentralkegel (воздухозаборника)
центрирующий конус	Kegelspitze (в станке)
штанга конуса засыпного аппарата доменной печи	Glockenstange
эталонный конус	Musterkegel