Terms for subject Technology containing кабель

Russian	French
абонентский кабель	câble d'abonné
Аксессуары для оптоволоконного кабеля	Accessoires du câble fibre optique (ROGER YOUNG)
бронированный кабель	câble métallique
бронированный кабель	câble armé
броня кабеля	armure de câble
бухта кабеля	courbe de câble
бухта кабеля	couronne de câble
вводный кабель	câble d'amenée
ведущий кабель	commandant (vleonilh)
взрывной кабель	câble de minage
взрывной кабель	câble de tir
взрывной кабель	câble de mise à feu
взрывной кабель	câble d'allumage
воздушный кабель	câble aérien
волоконно-оптический кабель	câble de fibres optiques
высокочастотный кабель	câble à courant porteur
высокочастотный кабель	câble à haute fréquence
газонаполненный кабель	câble à isolation gazeuse
газонаполненный кабель	câble à coussins gazeux
газонаполненный кабель	câble plein de gaz
гидравлический лифт с кабиной, подвешенной на кабеле	ascenseur hydraulique suspendu
главный кабель	câble principal
двойная парная скрутка кабеля	câblage de Dieselhorst-Martin
двухжильный кабель	câble à deux conducteurs
двухжильный кабель	câble double
двухжильный кабель	câble biphasé
двухжильный концентрический кабель	câble biconcentrique
Длина пучка кабелей	Longueur du faisceau de câbles (Voledemar)
жила кабеля	âme du câble
Зажим кабеля	Serre-câble (ROGER YOUNG)
заземляющий кабель	câble de terre
изготавливать кабель	câbler
изготовление кабеля	câblage
изготовление кабеля из оптического волокна	câblage des fibres optiques
изготовлять волоконный кабель	câbler les fibres
испытание кабеля шлейфом	essai de câble par bouclage
кабель дальней связи	câble de télécommunications
кабель дальней связи	câble à grande distance
кабель для внутренней проводки	câble d'immeuble
кабель для наружной прокладки	câble extérieur
кабель для прокладки по стволу	câble de puits
кабель для сигнализации	câble de signalisation
кабель заземления	câbles de masse (AnnaRoma)
кабель-канал	goulotte de câble (Angelika.iv)
кабель-кран	grue à benne preneuse
кабель низкого напряжения	câble à basse tension
кабель оперативной цепи	câble de commande
кабель парной скрутки	câble à paires torsadées
кабель парной скрутки	câble à paires
кабель парной скрутки жил	câble à paires torsadées
кабель под давлением	câble à pression externe
кабель под давлением	câble à compression
кабель подключения	faisceau interface (kata_rine)
кабель, покрытый защитным составом	cable surmoulé (vleonilh)
кабель-разветвитель, удлинитель	cordon dérivateur (kata_rine)
кабель с бумажной пропитанной изоляцией	câble isolé au papier
кабель с газовыми подушками	câble à coussins gazeux
кабель с жидкостной сердцевиной	câble à cœur liquide
кабель с лаковой изоляцией	câble vernissé
кабель с низкими потерями	câble à faibles pertes
кабель с покрытием	câble gainé
кабель с покрытием	câble enveloppé
кабель с принудительным охлаждением	câble refroidi
кабель с резиновой изоляцией	câble sous caoutchouc
кабель с симметричными парами	câble à paires symétriques
кабель с форсированным охлаждением	câble refroidi
кабель с эмалевой изоляцией	câble émaillé
кабель связи	câble de télécommunications
кабель, скрученный звездой	câble en étoile
кабель, скрученный парами	câble à paires
кабель управления запуском	câble de mise à feu (ракеты)
кабель управления запуском	câble de commande de départ (ракеты)
кабель цепи управления	câble de commande
кабель четвёрочной скрутки	câble à quartes
катушка кабеля	courbe de câble
качающаяся опора кабель-крана	pylône de blondin oscillant
коаксиальный кабель с диэлектриком	câble coaxial à diélectrique
коаксиальный кабель, создающий задержку сигналов	câble coaxial à retard
комбинированный кабель	câble mixte (с жилами разного сечения или разного материала)
конструкция кабеля	composition du câble
концевая заделка кабеля	tête de câble
концевая заделка кабеля	peigne
концевая разделка кабеля	peigne de câble
концентрический кабель	câble coaxial
крарупизированный кабель	câble à charge continue
крарупизированный кабель	câble krarupisé
криогенный кабель	câble cryogène
кронштейн для кабелей	porte-câbles
магистральный кабель	câble à longue distance
машина для прокладки кабелей	appareil pour la pose des câbles
междугородный кабель	câble à longue distance
междугородный кабель	câble interurbain
многожильный кабель	câble à faisceau d'éléments
многожильный кабель	câble multibrin
многожильный кабель	câble toronné
многожильный кабель	câble divisé
многожильный кабель с нескрученными жилами	câble à conducteurs multiples
многоканальный кабель	câble multivoie
морской кабель	câble sous-marin
ненагруженный кабель	câble sans tension
нераскручивающийся кабель	câble équilibré
несущая конструкция для кабелей	porte-câbles
низковольтный кабель	câble à basse tension
обнажённый кабель	câble nu
оболочка кабеля	revêtement d'un câble
оболочка кабеля	gaine de câble
обратный кабель	câble de retour
одножильный кабель	câble monobrin
одножильный кабель	câble simple
одножильный кабель	câble à un conducteur
одножильный кабель	câble monophasé
одноканальный кабель	câble monovoie
оплётка кабеля	enveloppe de câble
подвижная опора кабель-крана	pylône de blondin
оптоволоконный кабель	câble à fibres optiques (Olzy)
опуск кабеля	descente de câble (Chouette 148)
отводящий кабель	câble en aval
парная скрутка кабеля	câblage en paires
передвижной кабель-кран	blondin mobile
питательный кабель	conduite d'alimentation
питающий кабель	artère d'alimentation
плавучий кабель	câble flottant
план расположения кабелей	plan de câblage
пластмасса для оболочки кабеля	matière de gainage pour câblés
подвижная опора кабель-крана	pylône mobile de blondin
подвижная опора кабель-крана	pylône de blondin
подводный морской кабель	câble sous-marin
подводящий кабель	câble en amont
подземный кабель	câble souterrain
подключение кабеля	le raccordement du câble (Alex_Odeychuk)
покров кабеля	revêtement d'un câble
полевой кабель	câble de campagne
портальный кабель-кран	ponton à câbles
предохранительный взрывной кабель	câble de minage de sécurité
прибор для определения места повреждения в кабеле	détecteur de perte sur le câble
присоединение кабеля	raccord de câble
пробой изоляции кабеля	percement de câble
пробой кабеля	claquage de câble
пупинизированный кабель	câble pupinisé
пупинизированный кабель	câble chargé de bobine
пучковый кабель	câble à conducteurs multiples
радиально передвижной кабель-кран	blondin radial
радиотрансляционный кабель	câble de radiodiffusion
разветвляющийся кабель	câble subdivisé
разветвляющийся кабель	câble avec bifurcation
разматывание кабелей с барабана	déroulage des câbles
ролик для разматывания кабеля	galet pour dérouler les câbles
связной кабель	câble de télécommunications
связной кабель	câble de liaison
сердечник кабеля	âme du câble
сердцевина кабеля	cœur du câble
сердцевина кабеля	âme d'un câble
сигнальный кабель	câble de signaux
сигнальный кабель	câble de signalisation
скрутка кабеля	câblage
скручивание кабеля	câblage
скручивание кабеля парами	câblage par paires
скручивать кабель	câbler
слаботочный кабель	câble à courants faibles
снятие оболочки с кабеля	dépouillement d'un câble
соединение кабелей	connexion des câbles
соединение кабелем	câblage
соединительный рельсовый кабель	câble de pontage
соединительный кабель	câble de jonction (междувагонного соединения)
специальный кабель	câble spécifique (vleonilh)
станционный кабель	câble de bureau
стационарный кабель-кран	blondin fixe
стойка с консолями для кабелей	grille à câble
судно для прокладки подводного кабеля	cablier
судно для прокладки подводного кабеля	câblier
схема прокладки кабелей	plan d'affectation
телеграфирование по подводному кабелю	câblage
телеграфировать по подводному кабелю	câbler
телефонный кабель	paire téléphonique
телефонный кабель	câble téléphonique
теплостойкий кабель	pyrocâble
транспозиция кабелей	transposition des câbles
траншея для прокладки труб или кабеля	caniveau
трасса кабеля	tracé de câble
трасса кабеля	chemin de câble
трос для подвески кабеля	fil porte-câble
трос для подвески кабеля	câble porteur
трёхжильный кабель	tricâble
трёхжильный кабель	câble triphasé
удлинительный кабель	câble prolongateur
укладывать волокна в кабель	câbler les fibres
управление по кабелю или по проводам	quidange par câble
управление по кабелю или по проводам	guidage par câble
упрочнённый кабель	câble renforcé
фаза кабеля	âme du câble
четвёрочная скрутка кабеля	câblage en quartes
шаг витка кабеля	pas de câblage
шаг свивки кабеля	pas de câblage
шаг скрутки кабеля	pas de câblage
шахтный кабель	câble de puits
шахтный кабель	câble de mines
шахтный кабель	câble de galerie (для прокладки в штреках)
штатив для разделки кабелей	bâti pour têtes de câble
штепсельное гнездо для кабеля	prise de câble
шунтирующий кабель	câble de pontage
экранированный кабель	câble gainé (Sherlocat)
электрический кабель	câble électrique