Terms for subject Technology containing использование

Russian	French
автоматизированное наведение с использованием вспомогательной системы ориентации	autoguidage indirect (напр., звёзд, радиомаяков)
ведение огня с использованием радиолокационных средств наведения	tir radar
возможность переработки для вторичного использования	recyclabilité (chajnik)
гидроэнергетическое использование	aménagement hydroélectrique (реки)
годовое число часов использования	utilisation annuelle
деятельность в области использования атомной энергии	activité nucléaire (AnnaRoma)
зондирование атмосферы с использованием атмосфериков	sondage par les atmosphériques
инвентарный поддон многократного использования	palette réversible
использование альпийских пастбищ	alpiculture
использование атомной энергии для мирных целей	atome pour la paix
использование в производстве очищенных сточных вод	recyclage des eaux
использование в составе оборудования	utilisation au sein du matériel (vleonilh)
использование водных ресурсов	domestication de l'eau
использование водных сил	utilisation des forces hydrauliques
использование водотока	aménagement
использование газообразного топлива	emploi du combustible gazeux
использование гидроэнергоресурсов	aménagement des forces hydrauliques
использование горного потока	aménagement d'un torrent
использование грузоподъёмности поезда	utilisation de la charge d'un train
использование жидкого топлива	emploi du combustible liquide
использование искусственного холода	exploitation frigorifique
использование мест	occupation des places (напр., в вагоне)
использование отходов	utilisation des déchets
использование отходов в качестве сырья	valorisation
использование отходящего тепла	utilisation de la chaleur perdue
использование переключателя	utilisation de l'aiguillage
использование перепада	aménagement d'une chute (водотока)
использование при погрузке погрузочных площадок	palettisation
использование при погрузке погрузочных поддонов	palettisation
использование реки	aménagement
использование речных бассейнов	aménagement des vallées
использование ступени	aménagement d'une chute
использование твёрдого топлива	emploi du combustible fossile
использование тепла	utilisation de chaleur
использование тепла	utilisation thermique
использование холода	utilisation du froid
использование холода	usage du froid
использование энергии морских течений	utilisation de l'énergie des courants marins
использование энергии солнечного излучения	exploitation de l'énergie solaire
использование энергии солнечного излучения	captation d'énergie solaire
использование энергии солнечного излучения	utilisation du rayonnement solaire
использование энергии солнечного излучения	captage de l'énergie électromagnétique
использование этой технологии	le recours à cette technologie (peut réduire les coûts d'élevage - позволяет сократить издержки в животноводстве // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
Исследовательский центр по использованию ядерной энергии	Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucléaire
клиническое использование изотопов	traitement clinique par isotopes
Комитет по использованию атомной энергии в военных целях	Comité d'Application Militaire à l'Energie Atomique
кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса	conditionnement d'air par pompe de chaleur
кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса	climatisation par pompe à chaleur
коэффициент использования	rendement
коэффициент использования пассажирских поездов	coefficient d'utilisation des trains de voyageurs
коэффициент использования светового потока	utilance (светильника)
коэффициент использования тепловых нейтронов	coefficient d'utilisation thermique
коэффициент использования тока	efficacité de courant
ксерография с использованием фотопроводимости	électrophotoconductographie
манёвр с использованием ядерных средств	manœuvre nucléaire
наземного использования	utilisable à terre (vleonilh)
научно-исследовательское общество по использованию вертолётов	Société d'Etudes et de Recherches pour l'Utilisation d'Hélicoptères
неправильное использование	abus
область использования	étendue d'application
область использования	zone d'utilisation (прибора)
обратимый поддон многократного использования	palette réversible
ограничения возможности использования	servitude
пилотажный тренажёр с использованием некодированных команд	simulateur de pilotage en "clair"
повторное использование	recyclage
повторное использование воды	recyclage des eaux
повторное использование материалов	réutilisation de matériaux
повторное использование отходов	recyclage des déchets
полёт с использованием энергии воздушных волн	vol d'ondes
полёт с использованием энергии струйных течений	vol d'ondes
программирование с использованием разветвляющихся процессов	codage astucieux
продолжительность использования	durée d'utilisation
промышленное использование	utilisation industrielle
промышленное использование атомной энергии в мирных целях	utilisation pacifique du nucléaire
радиосвязь с использованием рассеяния радиоволн в тропосфере	liaison troposphérique
сборка с использованием охлаждения	assemblage par contraction
сборка с использованием теплового расширения	assemblage par frettage
сборка с использованием теплового расширения	assemblage par dilatation
система передачи с использованием токов несущей частоты	système de transmission à courants porteurs
система передачи с использованием токов несущей частоты	système de transmission à courant porteur
система радиосвязи с использованием спутников	système de télécommunications par satellites
степень использования пара	gré de l'utilisation de vapeur
стопроцентное использование рабочего времени	temps à 100, temps à 100 % d'activité
судовождение с использованием радиолокационной станции	navigation au radar
тепловой насос с использованием солнечной энергии	pompe de chaleur solaire
техническая ассоциация по производству и использованию ядерной энергии	Association Technique pour la Production et l'Utilisation de l'Energie Nucléaire
торможение с использованием вакуум-воздушного тормозного привода	freinage pneumatique par dépression
торможение с использованием пневматического привода	freinage pneumatique par air comprimé
управление с использованием сжатого воздуха	commande à air comprimé
форма многократного использования	moule réutilisable
фотоснимок, полученный с использованием импульсного осветителя	photographie électronique
фотоснимок, полученный с использованием импульсного осветителя	photographie au flash
центр по изучению и использованию атомного топлива	Centre d'Etude et de Réalisation de Combustible Atomique