Terms for subject Technology containing запись

Russian	German
абляционная запись	ablative Schreibweise
автоматическое стирание записи	Eigenlöschung
алфавитная система записи	alphabetisches Notationssystem
алфавитная система записи	alphabetische Schreibweise
аппарат воспроизведения многодорожечной записи	Mehrfachbandspieler
аппарат для магнитной записи	Magnetbandaufzeichnungsgerät (изображения)
аппарат для магнитной записи	Magnetaufzeichnungsgerät (изображения)
аппарат для магнитной записи и воспроизведения звука	Magnettonaufnahme- und Wiedergabegerät
аппарат записи	Aufnahmekamera
аппарат записи	Aufnahmegerät
аппаратная записи	Aufzeichnungsraum
архив магнитофонных записей	Bandarchiv
барабан с записью программы	Programmtrommel
бесскобочная запись	polnische Schreibweise
бесскобочная запись	Postfixschreibweise
бесскобочная запись	klammerfreie Schreibweise
бланк для записи программы	Kodierformular
бланк для записи программы	Kodierblatt
блокировка записи	Schreibsperre
бумага для записи	Schreibpapier
бухгалтерская запись	Buchen
вариантная запись	Kludge
ведение бухгалтерских записей копировальным методом	Durchschreibebuchführung
венгерская запись	ungarische Notation
воспроизведение записи с магнитной плёнки	Magnetfilmabtastung
время записи	Schreibzeit
высококачественная бумага для записи	hochwertiges Schreibpapier
гибкий диск для записи с учетверённой плотностью	Diskette mit vierfacher Schreibdichte
головка для двухдорожечной записи	Zweispurkopf
головка записи	Aufzeichnungskopf
головка записи-считывания	Schreib-Lesekopf
головная запись	Kopfsatz
голографическая запись	holografisches Einschreiben
голографическая запись	holografische Aufzeichnung
двоичная запись	Binärdarstellung
двоичная запись	binäre Schreibweise
двоичная запись	Binäraufzeichnung
двухдорожечная запись	zweispurige Aufzeichung
двухдорожечный самопишущий прибор с непрерывной записью	Zweifachlinienschreiber
двухимпульсная запись	Doppelimpulsschreibverfahren
двухканальный самопишущий прибор с непрерывной записью	Zweifachlinienschreiber
двухсигнальная запись	Doppelimpulsschreibverfahren
десятичная система записи чисел	Dezimalschreibweise
десятичная форма записи чисел	Dezimalschreibweise
диктофонная установка для записи текстов по телефону	Ferndiktatanlage
дифракционная плотность записи	beugungsbegrenzte Aufzeichnungsdichte (Speicherdichte)
длина записи	Satzlänge
длина фиксированной записи	feste Datensatzlänge
добавляемая запись	Zusatz
долговременная запись	Langzeitaufzeichnung (dolmetscherr)
дорожка записи	Schreibspur
дорожка на перфоленте для записи информации	Informationsspur
запись без перехода через нуль	Ohne-Rückkehr-zu-Null-Aufzeichnung
запись без перехода через нуль	NRZ-Schreibverfahren
запись биотоков мускулов	Elektromyographie
запись в восьмеричной системе счисления	Oktalschreibung
запись в графу	Spaltenbuchung
запись в двоично-десятичном коде	binär kodierte Dezimaldarstellung
запись в двоично-десятичном коде	BCD-Schreibverfahren
запись в двоично-десятичном коде	BCD-Darstellung
запись в коде с избытком 3	Überschuss-3-Verschlüsselung
запись в международной системе баз данных автомобильных компонентов и материалов	IMDS-Eintrag (dolmetscherr)
запись в файл	Dateieintragung
запись времени	Zeitregistrierung
запись голограмм	Hologrammaufzeichnung
запись голограмм	Einschreiben von Hologrammen
запись данных	Datenregistrierung
запись данных	Datenerfassung
запись данных об изображении	Bilddatensatz
запись запросов	Anfrageregistrierung
запись звука	Schallschrift
запись звука на МЛ	Magnettonbandaufzeichnung
запись звука по методу переменной ширины	Glyphenschrift
запись напряжения звуковых частот	Niederfrequenzwechselstromaufzeichnung
запись информации	Einschreiben der Information
запись информации	Registrierung der Information
запись исходных данных	Primärdatenaufzeichnung
запись констант	Konstantenspeicherung
запись методом фазовой модуляции	Phasenmodulationsaufzeichnung
запись на ленте самописца	Diagramm auf dem Band des Registrierschreibers
запись на магнитную ленту	Magnetbandregistrierung
запись на магнитную ленту	Magnetbandaufzeichnung
запись на магнитную ленту	Bandaufnahme
запись на магнитных полосках	Magnetstreifenaufzeichnung
запись на МЛ	Magnetbandregistrierung
запись на МЛ	Magnetbandverfahren
запись на МЛ	Magnetbandaufzeichnung
запись на сложение	Plusposten
запись низких частот	Niederfrequenzaufzeichnung (напр., магнитофонная)
запись низкочастотных колебаний	Niederfrequenzwechselstromaufzeichnung
запись первичных данных	Primärdatenaufzeichnung
запись переменной длины	Satz variabler Länge
запись переменной плотности	Sprossenschrift
запись по битам точкам	bitweises punktweises Einschreiben
запись по битам точкам	bitweise punktweise Aufzeichnung
запись подчинённого уровня	untergeordneter Satz
запись пользователя	Eigentümersatz
запись пользователя	Benutzersatz
запись результатов испытаний	Prüfaufzeichnung (Nilov)
запись результатов испытаний	Versuchsaufschreibung
запись результатов контроля	Prüfaufzeichnung (Nilov)
запись речи	Sprechaufnahme
запись с большой скоростью	Schnellregistrierung
запись с возвращением к нулю	RZ-Schreibverfahren
запись с высокочастотным подмагничиванием	Hochfrequenzaufzeichnung
запись с длительным послесвечением	Daueraufzeichnung
запись с запятой	Kommadarstellung
запись с нормальной скоростью	Normal-registrierung
запись с плавающей запятой	Gleitkommaschreibweise
запись самописца	Spur
запись сигнала на магнитной ленте	Magnettonbandspeicherung
запись сигнала на МЛ	Magnettonbandspeicherung
запись сигналов изображения	Bildschreibung
запись сигналов изображения	Bildsignalaufzeichnung
запись сигналов изображения	Bildaufzeichnug
запись символьных данных	Zeichendatensatz
запись спектра	Spektrogramm
запись чисел	Schreibweise
запись чисел в двоично-пятеричном коде	biquinäre Schreibweise
запрещение записи	Schreibsperre
защита записи	Schreibsperre
защита записи	Schreibschutz
звуковая запись	Tonaufzeichnung
звуковая запись	Schallaufzeichnung
звукозапись запись звука на магнитную ленту	Magnettonbandaufzeichnung
зона ЗУ для записи входных данных	Eingabebereich
индикатор уровня записи	Aussteuerungsanzeiger
интенсивная запись	Sprossenschrift
инфиксная запись	Infixschreibweise
исправительная запись	Generalumkehrposten
исходный вид записи	Voransicht des Satzes (до обновления)
исходный вид записи	Ausgangsansicht des Satzes
канал записи	Schreibkanal (z. В. eines optischen Speichers)
канал записи	Registrierkanal
качество записи	Aufnahmequalität (promasterden)
книга для записи племенного поголовья	Stammbuch
кольцо разрешения записи	Schreibfreigabering
команда записи	Abspeicherbefehl
компоновка записи	Record-Layout
контроль записи	Schreibkontrolle
копия магнитной записи	Kopieband
лента для магнитной записи звука	Magnettonband
логическая запись	logischer Satz
магнитная запись	Magnetbandaufzeichnung
магнитная запись	Magnetspeicherung
магнитная запись	Magnetaufzeichnung (изображения)
магнитная запись	Magnettonschrift
магнитная запись	Magnetaufschreibung
магнитная запись	Magnetaufnahme (изображения)
магнитная запись звука	Magnettonmodulation
магнитная запись звука	Magnettonverfahren
магнитная запись звука	Magnettonaufzeichnung
магнитная проволока для записи звука	Magnettondraht
магнитная стереофоническая запись и воспроизведение звука	Magnettonstereofonie
магнитофонная головка для двухдорожечной записи	Halbspur-Tonbandkopf
матричная запись	Matrizenschreibform
матричная запись	Matrixschreibweise
матричная форма записи	Matrixschreibweise
машина для записи операций в сберегательных книжках	Schaltermaschine
машинная запись	Maschinenschreibweise
метка защиты записи	Schreibschutzetikett
метод записи	Schreibmethode
метод записи	Einschreibverfahren
метод записи на магнитную ленту	Magnetbandverfahren
метод магнитной записи и воспроизведения звука	Magnettonverfahren
метод магнитной записи с подмагничиванием постоянным током	Gleichstromverfahren
метод магнитной записи телевизионного изображения	Magnetbildverfahren
механическая запись звука	Plattenverfahren
многодорожечная двусторонняя поперечная запись	Mehrdoppelzackenschrift
многодорожечная запись	Mehrspuraufzeichnung
многодорожечная магнитная запись	Mehrspurtonbandaufzeichnung
многоканальная запись	Vielfachschreibung
необратимая нереверсивная запись	irreversibles Einschreiben (Schreiben)
необратимая нереверсивная запись	irreversible Aufzeichnung
непрерывная запись	Daueraufzeichnung
носитель информации с последовательной записью	Sequenzdatenträger
обмотка записи	Blockierwicklung
оборудование модуля записи	Satzmodulgeräte
обратимая запись	reversibles Einschreiben (Schreiben)
обратимая запись	reversible Aufzeichnung
обратная польская запись	umgekehrte polnische Notation
обратная польская запись	Postfixnotation
объединение записей в блоки	Blockung
объём записи	Schreibkapazität
объёмная запись информации	dreidimensionale Informationsaufzeichnung
обычная запись	Gleichtaktschrift
однократная запись	Einzelaufnahme
октальная запись	Oktalschreibung
опорная запись	Ausgangssatz
оптическая запись	optisches Einschreiben (Schreiben)
оптическая запись	optische Aufzeichnung
память для чтения/записи	Lese-Schreib-Speicher
перемещение записи	Aufzeichnungsverschiebung
перпендикулярная запись	vertikale Aufzeichnung
перфолента с записью команд	Kommandostreifen
пластинка с магнитной записью звука	Magnettonplatte
плотность записи	Packungsdichte
плотность записи	Speicherungsdichte
плотность записи	Speicherungsdichte (информации)
плотность записи	Schreibdichte
плотность записи	Aufzeichnungsdichte
плотность записи на магнитной ленте	Banddichte
побитовая запись	bitweises punktweises Einschreiben
побитовая запись	bitweise punktweise Aufzeichnung
повторная запись	Umschneiden
повторная запись	Überschreibung
поземельная запись	Flurbuch
позиционная запись	Positionsschreibweise (чисел)
позиция записи	Schreibstelle
пользовательская запись	Präfixschreibweise
польская запись	polnische Schreibweise
поперечная запись	Seitenschrift
поперечная механическая запись	Normalschrift
порядок записей в файле	Filingsstruktur
последовательная запись информации	sequentielle Informationsaufzeichnung
постоянная запись	Daueraufzeichnung
постфиксная запись	Postfixschreibweise
постфиксная запись	Postfixnotation
поточечная запись	bitweises punktweises Einschreiben
поточечная запись	bitweise punktweise Aufzeichnung
преобразователь записи с магнитной ленты на перфокарты	Magnetband-Lochkarten-Umsetzer
преобразователь записи с магнитной ленты на перфокарты	Magnetband-Kartenumsetzer
преобразователь записи с перфокарты на магнитную ленту	Lochkarten-Magnetband-Umsetzer
преобразователь записи с перфоленты на перфокарту	Lochstreifen-Lochkarten-Umwandler
префиксная запись	Präfixschreibweise
префиксная запись	polnische Schreibweise
прибор для записи затухания	Dämpfungsschreiber
привод, устройство для чтения и/или записи информации на носители, драйв	Laufwerk (promasterden)
провод записи	Schreibdraht
промежуток между записями	Satzlücke
промежуток между записями	Satzzwischenraum
промежуток между записями	Blockzwischenraum
промежуток между записями	Aufzeichnungsintervall
противофазная запись	Gegentaktaufzeichnung
процесс записи	Schreibprozess
процесс записи	Schreiben
рабочие записи испытаний	Versuchsnotiz (Queerguy)
размер записи	Satzformat
размножение записи	Kopie
разряд записи	Schreibstelle
расстояние для записи	Schreibabstand (Nilov)
реверсивная запись	reversibles Einschreiben (Schreiben)
реверсивная запись	reversible Aufzeichnung
регенерация записи	Rückspeichern
регистратор с непрерывной записью	stetiger Aufzeichner
регистратор с непрерывной записью	kontinuierlicher Aufzeichner
регистрационная запись параметров режима сушки	Trocknungsdiagramm
режим записи	Schreibbetrieb
режим записи	Aufzeichnungsverfahren
родительская запись	Stammaufzeichnung
с однократной записью и многократным считыванием	WORM-Platte (о типе памяти)
самопишущий прибор для записи мгновенный значений	Momentanwertschreiber
самопишущий прибор с записью двух кривых на ленточной диаграмме	Doppelbandschreiber
самопишущий прибор с записью одной кривой на дисковой диаграмме	Einfachkreisblattschreiber
самопишущий прибор с записью трёх кривых	Dreifachschreiber
самопишущий прибор с точечной записью	Fallkugelschreiber
сбой записи	Aufnahmestörung (Лорина)
сигнал записи	Schreibsignal
символ разделения записей	Satztrennzeichen
синхронизатор записи	Aufzeichnungssynchronisator
система записи	Schreibsystem
система записи данных на магнитную ленту	Magnetbanddatenerfassungssystem
система записи данных на МЛ	Magnetbanddatenerfassungssystem
система кодированной записи	Kodiernotation
система однократной записи и многократного воспроизведения	write once – read many times (на компакт-дисках)
сквозная запись	Durchspeicherung
сквозная запись	Durchschreiben
скорость записи	Registriergeschwindigkeit
скорость записи диаграммы	Diagrammschreibgeschwindigkeit
способ записи	Notation
способ магнитной записи телевизионного изображения	Magnetbildverfahren
среда для записи вводимых данных	Eingabemedium
стереофоническая запись	stereophonische Aufnahme
стирание записи	Speicherlöschung
стирание записи	Löschung der Schreibdaten
стирать запись	auslöschen
строка записи	Datensatz
строки записи	Schreibzeilen
считывание-запись	Read-write
счётчик количества записей	Postenzähler
табличка записей	Schreibtafel
текущая запись	aktueller Satz
телеметрический прибор для записи токов мускулов	Fernmessmyograph
тестовая запись	Prüfaufzeichnung (Nilov)
техника магнитной записи и воспроизведения звука	Magnettontechnik
техника многоканальной записи и воспроизведения	Mehrkanaltechnik
техническая запись	technische Aufnahme (Лорина)
точечная запись	bitweises punktweises Einschreiben
точечная запись	bitweise punktweise Aufzeichnung
точечная запись	Punktschreibung (регистрирующего прибора)
трансверсальная запись звука	Glyphenschrift
удельная энергия записи	spezifische Schreibenergie
устройство для считывания с магнитного барабана и записи на него	Magnettrommelableser-und-aufnehmer
устройство записи машинного микрофильма	COM-Schreiber
устройство записи машинного микрофильма	COM-Aufzeichnungsgerät
устройство записи-считывания	Schreib-Leseeinheit
файл с записями, разделенными запятой	kommabegrenzte Datei
фактурная машина с записью данных на перфоленту	Lochbandfakturiermaschine
физическая запись	physischer Satz
фиктивная запись	Scheinsatz
форма записи	Schreibweise
формат записи	Satzformat
формирователь тока записи	Blockiertreiber
цикл записи	Schreibtakt
цикл записи	Schreibgang
цикл запись-стирание	Schreib-Lösch-Zyklus
цифровая запись	Digitalaufzeichnung
цифровая запись изображения	digitale Bildaufzeichnung
четырёхдорожечная поперечная запись	Vierzackenschrift
чтение/запись	Lesen/Schreiben
шаг записи	Rillenabstand
шестнадцатиричная система записи	Hexadezimalzahlensystem
шина записи	Aufzeichnungskanal
штриховая запись	Strichschrift
экран для темновой записи	Dunkelschriftschirm
экспоненциальная запись	exponentielle Schreibweise
экспоненциальная запись	exponentielle Notation
ЭЛТ с темновой записью	Blauschriftröhre
энергия записи	Schreibenergie
ёмкость записи	Schreibkapazität