Terms for subject Technology containing дуга

Russian	German
автоматическая сварка угольной дугой методом "Электроник Торнадо"	Elektronic Tornado automatisches Schweißverfahren
активизированная дуга переменного тока	hochfrequenzgezündeter Wechsclstrombogen
арка, очерченная выпуклой и вогнутой дугами	Karniesbogen
возбуждение электрической дуги прикосновением к поверхности изделия	Berührungszündung
воздушная дуга	in Luft brennender Bogen
вольтова дуга	elektrischer Lichtbogen
выключатель с магнитным гашением дуги	Magnetschalter
двойная дуга	Doppelbogen
диаметр дуги	Lichtbogendurchmesser
диаметр кратера вольтовой дуги	Durchmesser des Bogenlampenkraters
дуга безопасности	Schaltrahmen (Monika_l)
дуга безопасности	ROPS-Bügel (для работы на склонах sega_tarasov)
дуга гидромолота	Hammerbügel (Tanja412)
дуга для игрушек	Spielbügel (для колясок dolmetscherr)
дуга качаний	Schwingungsweite
дуга качаний	Schwingungsbogen
дуга качания	Schwingungsbogen
дуга качения	Wälzbogen
дуга колебаний	Schwingungsweite
дуга колебания	Schwingungsbogen
дуга обхвата	Umschlingungsbogen
дуга основной окружности	Grundkreisbogen
дуга отключения	Unterbrechungslichtbogen
Дуга подвода пара	Beaufschlagungsbogen (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Изд.3 Фритцше К. (Ред.) 1970 Олег Голубь)
дуга подвода пара	Düsensegment (паровой турбины)
дуга подвода пара	Düsenbogen (паровой турбины)
дуга постоянного тока	Gleichstrom lichtbogen
дуга постоянного тока	Gleichstrom bogen
дуга Пфунда	Pfund-Bogen
дуга Пфунда	Eisenkugelbogen
дуга размыкания	Unterbrechungslichtbogen
дуга свода	Wölbungsbogen
дуга трамвая	Stromabnehmer
железная дуга	Eisenbogen
зависимая дуга	direkter offener Lichtbogen
зависимая дуга	abhängiger Lichtbogen
зажигание сквозной дуги	Durchzündung
зажигание сквозной дуги	Durchzünden
защитная дуга	Schaltrahmen (Monika_l)
защищённая дуга	verdeckter Lichtbogen
импульсная дуга	Impulsbogen
каскадная дуга	scheinstabilisierter Bogen
каскадная дуга	Kaskadenbogen
количество тепла, образующееся в дуге	erzeugt im Lichtbogen
количество тепла, образующееся в дуге	Wärmemenge
контактная дуга токоприёмника	Stromabnehmerschleifbügel
контактная дуга токоприёмника	Bügelkontakt
контактная поверхность дуги токоприёмника	Bügelschleiffläche
минимальное напряжение дуги	Mindestspannung am Lichtbogen
напряжение вольтовой дуги	Lichtbogenspannung
напряжение горения дуги	Bogenbrennspannung
напряжение дуги	Bogenspannung
напряжение дуги	Bogenbrennspannung
напряжение на дуге	Schweißspannung
напряжение образования дуги	Uberschlagspannung
независимая электрическая дуга	unabhängiger Lichtbogen
независимая электрическая дуга	indirekter verdeckter Lichtbogen
неустойчивая дуга	unstabiler Lichtbogen
низковольтная дуга	Niederspannungsbogen
обратное перескакивание дуги	Rückzündung
обрыв дуги	Abreißen des Lichtbogens
обрыв электрической дуги	Erlöschen des Lichtbogens
пламенный уголь для вольтовой дуги	Effektkohle für eine Bogenlampe
платиновая дуга	Platinenmaschenkopf
поддержание дуги	Aufrechterhaltung eines Lichtbogens
поддерживать дугу	den Lichtbogen halten
поддерживать дугу	den Lichtbogen aufrechterhalten
потеря мощности в дуге	Bogenverlust
прерывистая дуга	Abreißbogen
прерывистая дуга переменного тока	Wechselstromabreißbogen
профиль, очерченный дугами окружностей	Kreisbogenprofil
разрывная дуга	Abschaltlichtbogen
разрывная дуга	Abreißlichtbogen
ртутная дуга	Quecksilberbogen
сварка вольтовой дугой	Lichtbogenschweißung
сварка защищённой металлической дугой	Schutzgaslichtbogenschweißung
сварка защищённой угольной дугой	Gasschutzkohlenlichtbogenschweißung
сварка короткой дугой	Kurzlichtbogenschweißen
сварка независимой дугой	unabhängige Lichtbogenschweißung
сварка незащищённой металлической дугой	Metallichtbogenschweißen mittels nackter Elektroden ohne Schutzatmosphäre
сварка последовательными дугами	Tandemschweißen
сварка последовательными дугами	Serienlichtbogenschweißen
сварка трёхфазной дугой	Dreiphasenlichtbogenschweißung
сварка трёхфазной дугой	Dreiphasen-Lichtbogenschweißen
сварка ультра-короткой дугой	Schweißung mit der Tiefeinbrand-Schleppelektrode
сварка ультракороткой дугой	Kurzlichtbogenschweißen
сильноточная дуга	Hochstrombogen
стабилизатор дуги	Lichtbogenstabilisator
ствол дуги	Lichtbogenkern
температура дуги	Bogentemperatur
тепло дуги, переходящее на изделие	in das Werkstück abfließende Lichtbogenwärme
тепло дуги, переходящее на электрод	in die Elektrode abfließende Lichtbogenwärme
тепло дуги, распространяющееся по окрестности	in die Umgebung abfließende Lichtbogenwärme
траловая дуга	Fischgalgen
трение на дуге обхвата	Umschlingungsreibung
угольная дуга	Kohlenlichtbogen
угольная дуга	Kohlelichtbogen
угольная вольтова дуга	Kohlebogen (Lichtbogen zwischen Kohle- bzw. Graphitelektroden)
униполярная дуга	gleichgerichteter Bogen
устойчивая дуга	stabiler Lichtbogen
характеристика дуги	Lichtbogencharakteristik
электрическая дуга	elektrischer Lichtbogen
электрическая дуга	Elektrolichtbogen
электрическая дуга, возникающая при подъёме зажигающего анода из ртутного катода	Abreißlichtbogen
электрическая дуга между угольными электродами	Kohlelichtbogen
электрическая дуга между угольными электродами	Kohlebogen
электрическая дуга при разрыве контактов	Abschaltlichtbogen
электрическая дуга при разрыве контактов	Abreißlichtbogen
электрод фитильной дуги	Effektkohle
электрод фитильной дуги	Dochtelektrode
электродуговая печь с нагревом за счёт дуги и омического сопротивления	Lichtbogenwiderstandsofen
яркость дуги пламенных углей	Leuchtdichte des Bogens von Effektkohlen
яркость кратера вольтовой дуги	Leuchtdichte eines Bogenlampenkraters