Terms for subject Technology containing донья

Russian	English
активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения, использующая отражение от морского дна	bottom reflection active sonar system
бадья с откидным дном	drop-bottom basket
бадья с откидным дном	bottom-opening skip (для укладки бетона)
бадья с откидным дном	drop-bottom bucket
бадья с откидным дном	bottom-discharge bucket
бадья с цельным дном	solid-bottom bucket
бадья с цельным дном	solid-bottomed bucket
бак с фильтрующим дном	filter-bottom tank
бетонное дно	concrete bottom
вагон с опрокидывающимся дном	hopper car
вагон с откидным дном	bottom-dump car
вагонетка с откидным дном	larry
ввинтное дно снаряда	base plug
внутреннее дно	inner bottom (судна)
вогнутое дно	concave bottom
второе дно	inner bottom (судна)
выжать до дна	press home
выпуклое дно	convex bottom
выпуклое дно	rocker bottom (дефект бутылки)
выпуклое дно	dropped bottom (дефект бутылки)
ГАС для исследования морского дна	bottom scanning sonar
гидроакустическая станция измерения глубины погружения и расстояния от подводного аппарата до дна	altitude/depth sonar
гидроакустическая станция наклонного зондирования дна океана с повышенной дальностью действия для геологических исследований	geological long-range inclined asdic
гидролокатор для исследования дна океана	ocean bottom scanning sonar
гиря с вогнутым дном	recessed-base weight
гиря с вогнутым дном	a weight with recessed base
глубина траншеи с плоским дном шириной 200 мм	digging depth of cut for 8" level
горизонтальная укладка трубопровода на дно	S-lay (с применением стингера adhal)
давление на дно снаряда	pressure at shot
двойное дно	double bottom (судна)
динамика дна русла	bottom fluctuations (размыв или отложение наносов)
дно бака	tank bottom
дно баллона ЭЛТ	bulb face
дно баллона ЭЛТ	tube face
дно бочки	barrel head
дно впадин	bottom land (зубчатого колеса)
дно головной части	warhead bottom
дно забоя	bottom
дно зоны проводимости	conduction band bottom
дно зоны проводимости	conduction-band bottom
дно зоны проводимости	bottom of a conduction band
дно канала	canal invert
дно канала ствола	abutment
дно карьера	pit bottom
дно ковша скрепера	scraper bowl floor
дно магазина	magazine base
дно машины	bottom of the machine (ходовой рамы)
дно обода	rim base
дно океана	seafloor
дно океана	seabed
дно пули	bullet head
дно разгрузочной стенки	ejector floor
дно рва траншеи	trench bottom
дно резьбы	base of a thread
дно резьбы	bottom of a thread
дно резьбы	thread base
дно реки	river bottom
дно с двойным подвёртыванием	turnover bottom
дно с двойным подгибом	double turn-up bottom
дно с заливом	slugged bottom (дефект бутылки)
дно с заливом	sloping bottom (дефект бутылки)
дно скважины	hole back
дно скрепера	scraper floor
дно слитка	ingot bottom
дно снаряда	shot base
дно стека	bottom of a stack
дно сформированное в результате прямого отруба рукава	straight-cut bottom
дно сформированное в результате ступенчатого отруба рукава	stepped-end bottom
дно файла	bottom of a file
дно шлюза	floor of a lock
дно шлюза	bottom of a lock
дно шпура	toe of a hole
дно электроннолучевой трубки	face plate
дно энергетической зоны	bottom of an energy band
дно энергетической зоны	bottom of energy band
добыча под морским дном	undersea mining
дрейфовать с опущенным на дно якорем	club
дренажное дно фильтра	filter floor
загрязняющие примеси, осевшие на дно резервуара	settled contaminants
заряд для расширения дна шпура	springing charge
зондирование морского дна	seafloor sounding
канава с плоским дном	flat bottom ditch
картонная коробка с четырёхклапанным дном и открытым верхом	half-slotted carton
картонный ящик с двухклапанным дном и открытым верхом	half-flotted box
картонный ящик с двухклапанным дном и открытым верхом	half-slotted box
картонный ящик с дном и крышкой замкового типа	interlocking double-cover box
картонный ящик с дном и крышкой замкового типа	interlocking double cover box
картонный ящик с четырёхклапанным дном и открытым верхом	half-slotted box
картонный ящик со складным дном замкового типа	lock-bottom cardboard box
картонный ящик со складным дном замкового типа	lock bottom box
картононавивной футляр с металлическим дном и крышкой	cartridge
касаться дна	bottom out
ковш с откидным дном	bottom discharge bucket
ковш с откидным дном	bottom-dump bucket
ковш с разгрузкой через дно	bottom-dump bucket
конвейерная печь для сушки с перфорированным дном	conveyor dryer with a perforated bottom (VladStrannik)
контур дна	bottom contour
корзина из прутьев с плоским дном	flat-bottom basket
корзина с плоским дном	flat-bottom basket
корзина с плоским дном и прямыми стенками	tub basket
коснуться дна	bottom out (MichaelBurov)
косое дно	slugged bottom
косое дно	sloping bottom
круглая корзина с плоским деревянным дном и прямыми стенками из шпона	tub basket
круглая широкая корзина из прутьев со сплошным дном	round-stave basket
круглая широкая корзина со вставным сплошным дном	round-stave basket
курс относительно дна моря	СOG (course over ground LyuFi)
ложное дно	false bottom (в мартеновской печи)
лунка с плоским дном	Flat Bottom Hole (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
маслёнка с пружинящим дном	push-bottom oiler
мешалка ометает дно бака	a mixer sweeps the tank bottom
мешок с боковыми складками и прямоугольным дном	gusseted rectangular-bottom sack
мешок с боковыми складками и прямоугольным дном	self-opening bag
мешок с боковыми складками и прямоугольным дном	automatic bag
мешок с двойным подвёрнутым дном	double turn-up bottom bag
мешок с замковым дном и ступенчатым отрубом рукава	pinch bottom bag
мешок с обжимным термосвариваемым дном	crimp-bottom bag (без подгиба)
мешок с плоским дном	satchel-bottom bag
мешок с плоским дном типа "саше"	satchel-bottom bag
мешок с плоским шестиугольным дном	flat-hexagonal-bottom sack
мешок с прямоугольным дном	block-bottom bag
мешок с прямоугольным дном	rectangular-bottom sack
мешок с прямоугольным дном	block bottom bag
мешок со складками и узким ромбовидным дном	block-bottom bag
мешок со склеенным дном	pasted-bottom bag
мешок со склеенным дном	pasted bottom bag
мешок со склеенным крестообразным дном и наклеиваемой накладкой	cross-bottom bag
мешок со склеенным крестообразным дном и наклеиваемой накладкой	cross bottom bag
мешок со сшитым дном	sewn-bottom bag
мешок со сшитым дном	sewn bottom bag
накладка на дно	bottom cap (мешка)
настил второго дна	tank-top plating
обследование дна тралом	dragging
обшивка дна	floor boards (ящика)
обшивка дна ящика	floor boards (прибиваемая к полозьям)
опирающееся на дно морское нефтехранилище	bottom-supported offshore oil storage
орган управления дном разгрузочной стенки	ejector floor control
остатки со дна колонны	tower bottoms
ось дна магазина	magazine base pin
Отверстия с дном	Holes with a bottom (глухие отверстия 0name)
откидное дно	dumping bottom (ковша)
отметка дна канала	invert level
отметка дна реки	riverbed level
отметка дна реки	river-bed level
отметка дна траншеи	subgrade
отметка дна трубопровода	invert level
отрывка канав с плоским дном	flat bottom ditching
пакет с двойным подвёрнутым дном	double-turnup-bottom bag
пакет с двойным подвёрнутым дном	double turn-up bottom bag
пакет с дном, склеенным встык	butt-ended bag
пакет с плоским дном типа "саше"	satchel-bottom bag
пакет с прямоугольным дном	block-bottom bag
пакет с прямоугольным дном	block bottom bag
пакет со склеенным дном	pasted-bottom bag
пакет со склеенным дном	pasted bottom bag
пакет со склеенным крестообразным дном	cross-bottom bag
пакет со склеенным крестообразным дном и наклеиваемой накладкой	cross bottom bag
пакет со сшитым дном	sewn-bottom bag
пакет со сшитым дном	sewn bottom bag
планировка дна котлована	bottoming
планка дна	bottom batten (деревянного ящика)
плоское дно	flat bottom
подмыв морского дна	seafloor scour
положение после посадки на дно	sit-on-bottom position (погружного морского основания)
посечка дна	botton check (бутылки)
продолговатая корзина из шпона со сплошным дном	climax basket
продольная балка настила второго дна	inner-bottom longitudinal
продольная балка настила второго дна	inner bottom longitudinal
продольный профиль дна канала	canal grade
протягивание по дну	bottom pull (морского трубопровода)
профиломер дна	bottom profiler
профиломер твёрдого дна	subbottom profiler
профиль дна	bathymetric chart
профиль дна	mud line (акватории)
разведка морского дна	seafloor exploitation
развёртка для обработки дна	bottoming reamer
размыв дна	underwater erosion (водотока)
размыв дна	bed movement (водотока)
размыв морского дна	seafloor scour
разработка морского дна	seafloor exploitation
расстояние между дном снаряда и зеркалом затвора	seating distance
растительный мир морского дна	bottom flora
расфасовка продукта в тару через дно	bottom filling (через отверствие в дне или через открытое дно)
расфасовка через дно	bottom filling
расчистка морского дна	seafloor dredging
расширение дна шпура для образования котла	squibbing
расширять дно скважины взрыванием	spring
рельеф дна	bottom relief
рельеф дна	bottom shape
рельеф дна	underwater topography
рельеф дна	bottom topography
рельеф дна	shape of bottom (водотока)
рельеф дна	bottom contour
рельеф морского дна	submarine topography
ромбовидное дно	block bottom (мешка)
рычаг управления разгрузочного дна	ejector floor control lever
самораскрывающийся пакет с боковыми фальцами и прямоугольным дном	automatic bag (или мешок)
скалистое дно	hard ground
скип с разгрузкой через дно	bottom-dump skip
скорость относительно дна моря	SOG (speed over ground LyuFi)
скорость относительно морского дна	speed over ground
смещённое дно	shifted bottom (дефект бутылки)
стеклянный графин с тонким дном	flip-flop
ступенчатое дно	stepped bottom
тара с дном замкового типа	lock-bottom container
твёрдое дно	hard bottom
техника буксировки морских сооружений на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря	mid-depth tow technique
техника буксировки морских сооружений у дна моря	near-bottom tow technique
техника буксировки на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря	mid-depth tow technique (морских сооружений)
техника буксировки у дна моря	near-bottom tow technique (морских сооружений)
техника исследования морского дна	seafloor engineering
техника исследования морского дна	sea floor engineering
толстое дно	heavy bottom (банки, бутылки)
тонкое дно	light bottom (банки, бутылки)
трубопровод для выдачи конкреций со дна океана на поверхность	nodule pipe
трубопровод, уложенный по дну	bottom pipe
трубопровод, уложенный по морскому дну	submarine-type conduit
трубопровод, уложенный по морскому дну	sea line
тюкообразный мешок с прямоугольным дном	baler bag
указатель дна стека	bottom-of-stack pointer
уклон дна дока	rise of the floor line
устанавливать крышку или дно	end
форма дна	shape of bottom
целик под дном карьера	open-pit sill pillar
цилиндр для разгрузки через дно	bottom dump cylinder
чан с фильтрующим дном	filter-bottom tank
шарнирно-крепящееся ко дну морское основание	oscillating offshore platform
ширина по дну	bottom width
ширина русла по дну	channel width
электролизёр с изолированным дном	plate bottom electrolyzer
электролизёр с плоским дном	plate-bottom electrolyzer
электролизёр с плоским дном	plate bottom electrolyzer
эхолот для съёмки рельефа дна	bottom-charting echo sounder
эхолот для съёмки рельефа дна	bottom-charting fathometer
ящик с самозапирающимся дном	automatic lock bottom container
ящик с самозапирающимся дном	ALB container