Terms for subject Technology containing деформация

Russian	German
вредная деформация	schädliche Deformation
вредная деформация	Schaddeformation
высокоэластическая деформация	hochelastische Deformation
вязко-упругая деформация	viskoelastische Deformation
гибка с компенсацией упругих деформаций	Überbiegen
главная деформация	Hauptverzerrung
горячая деформация	Warmverformung
датчик деформации	Verformungsgeber
двойная деформация	Zwillingsverformung (процесс)
деформация атомной сетки	Gitterverzerrung
деформация бумаги	Papierverzug
деформация в горячем состоянии	Warmrecken
деформация в холодном состоянии	Kaltverformung
деформация древесины	Arbeiten des Holzes
деформация земляного полотна	Erdkörperverlagerung
деформация импульсов	Impulsdeformation
деформация ионов	Ionendeformation
деформация кручением	Verdrehverformung (Максидром)
деформация лучевого эллипсоида	Deformation des Strahlenellipsoids
деформация металла	Metallverformung
деформация от давления	Verdrückung
деформация от усадки	Schwindverformung
деформация поверхности	Flächendeformation
деформация ползучести	Kriechstauchung
деформация ползучести	Kriechverformung
деформация ползучести	Kriechdehnung (при испытании образца на растяжение)
деформация при продольном изгибе	Ausknickung
деформация при растяжении	Zugumformen
деформация при сжатии	Druckdehnung
деформация при сжатии	Druckstauchung
деформация при сжатии	Stauchung
деформация растяжения	Zugumformen
деформация растяжения	Zugverformung
деформация растяжения	Dehnverformung
деформация сжатия	Druckverformung
диаграмма давление – деформация	Druckverformungsdiagramm
диаграмма напряжение – деформация	Zugdehnungsdiagramm
диаграмма "напряжение-деформация"	Spannungs-Verformungs-Diagramm
диаграмма "напряжение-деформация"	Spannungs-Dehnungs-Diagramm
зависимость свойств металла от направления деформации	Richtungsabhängigkeit
зона деформации	Formänderungszone
инструмент пластической деформации	Umformwerkzeug (Wilhelm Scherer)
колебания упругих деформаций	Deformationsschwingungen
конечное значение деформации усадки	Endschwindmaß
корзинообразная деформация	Korbbildung (каната Queerguy)
коррозия по слоям в направлении деформации	Schichtkorrosion
коэффициент деформации	Formänderungskoeffizient
коэффициент деформации	Umformverhältnis
коэффициент деформации	Deformationskoeffizient (einer asphärischen Fläche)
коэффициент деформации	Deformationsverhältnis
коэффициент деформации линзы	Deformationskoeffizient einer asphärischen Linse
кривая "напряжение-деформация" для гибки	Biegefließkurve
напряжение деформации	Umformspannung
напряжение при первом цикле деформации	Erstbeanspruchung
не испытывающий деформаций ползучести	kriechfest
неизбежная деформация	unvermeidliche Deformation
необратимая деформация	Verformungsrest
область деформации	Formänderungszone
обратимая деформация	elastische Verformung
остаточная деформация	Deformationsrest
остаточная деформация	irreversible Deformation
остаточная деформация	plastische Deformation
остаточная деформация	plastische Formänderung
остаточная деформация	Zeitbruchdehnung (металла)
остаточная деформация	plastische Verformung
остаточная деформация	bleibende Formänderung
остаточная деформация от давления	Druckverformungsrest (оконное производство), GEALAN minotaurus)
относительная деформация	bezogene Formänderung
очаг деформации	Formänderungszone
периодическая деформация	Atmen (напр., машины под нагрузкой)
пластическая деформация	Kriechen
пластическая деформация	plastische Deformation (Verformung)
пластическая деформация	bleibende Deformation
пластическая деформация	irreversible Deformation
пластическая деформация	Verformungsrest
пластическая деформация	plastische Formänderung
пластическая деформация	bildsame Formänderung
пластическая деформация, сопровождающаяся явлением двойникования зёрен металла	Zwillingsverformung
пластичная деформация	bildsame Formänderung
пласто-упругая деформация	plastischelastische Formänderung
плоскостная деформация	Planverformung (Queerguy)
подвергать слишком большой деформации	überstrecken (проволоку при волочении Лорина)
полезная деформация	nützliche Deformation
полезная деформация	Nutzdeformation
ползучая деформация	Kriechstauchung (при испытании образца на сжатие)
продольная деформация	Längenänderung
продольная деформация	Dehnen
продольная деформация	Dehnung
продольная относительная деформация	Längsverzug
процесс деформации	Verformungsprozess (Nilov)
процесс пластической деформации	Einreibeprozess (соединяемых материалов при ультразвуковой сварке)
работа деформации	Formänderungsarbeit
работа упругой деформации	elastisches Arbeitsvermögen
с упругой деформацией от силы тяжести	gewichtselastisch
сдвоенная деформация	Zwillingsverformung
сжать до максимальной деформации	blocksetzen (для тарельчатых пружин. (вариант от metz, т. е. скорее всего верный) Queerguy)
скважинный датчик деформаций	Bohrlochverformungsgeber
соединение пластической деформацией	Verbindung durch plastische Deformation
сопротивление деформации	Formänderungsfestigkeit
сопротивление деформации	Formänderungswiderstand
сопротивление деформации при сжатии	Stauchfestigkeit
сопротивление деформации при ударной нагрузке	Schlagformänderungsfestigkeit
сопротивление пластической деформации	Umformfestigkeit
способность к деформации	Formänderungsvermögen
среднее сопротивление деформации	Umformwiderstand
среднеквадратичная деформация волнового фронта	quadratischer Mittelwert der Deformation einer Wellenfront
средняя деформация волновых фронтов	mittlere Deformation der Wellenfronten
старение металла от деформаций	Stauchalterung
степень деформации	Umformgrad
степень деформации	Formänderungsgrad
степень деформации при штамповке растяжением	Reckgrad
твёрдость остающейся деформации	Fließhärte
тензор деформации	Deformationstensor
теория деформации	Umformtheorie
тепловая деформация	Wärmeverzug
удельная работа деформации	Formänderungsarbeit
удельная работа деформации	Arbeitsvermögen
удельная работа деформации при разрыве	Arbeitsvermögen
удельная работа деформации при сжатии	Arbeitsvermögen
упругая деформация	elastische Formänderung
упругая деформация	elastische Deformation (Verformung)
упругая деформация	Durchfederung
упругая деформация	Auffederung
упругооптический коэффициент деформации	spannungsoptischer Deformationskoeffizient
усадочная деформация	Schwindverformung
усилие деформации	Umformkraft
усилие деформации	Formänderungskraft
устойчивость бумаги к деформации	Dimensionsstabilität des Papiers
холодная деформация	Kaltverformung
частичная деформация	Teilverformung