Terms for subject Technology containing деления

Russian	French
активность продуктов деления	activité des produits de fission
верньер с переменной ценой деления	vernier réglable
взрывное деление	fission explosive
газообразные продукты деления	gaz de fission
деление абсолютных значений	division absolue (чисел)
деление атома	fission de l'atome
деление атома	fission atomique
деление игл	nombre de crochets
деление модулей	division absolue (чисел)
деление на две равные части	bissection
деление на две части	dédoublement
деление напр., ядра на две части	bipartition
деление технологического процесса на операции	décomposition en phases simples
деление на пластины	division en plaques
деление на тепловых нейтронах	fission thermique
деление при помощи делительной головки и сменных зубчатых колёс	division par engrenages
деление при помощи зубчатого механизма	division par engrenages
деление с остатком	division avec reste
деление частоты	abaissement de la fréquence
деление шкалы	trait de graduation
деление шкалы	trait d'échelle
деление атомного ядра	fission de noyau
деление ядра	fission nucléaire
делитель с переменным коэффициентом деления	séparateur à coefficient de séparation variable
диск с делениями	plateau gradué (по окружности)
диск с делениями	cadran
захват, приводящий к делению	fission par capture
захват с делением	capture utile
захват с делением	capture de fission
интенсивность делений	vitesse de fission
камера деления	chambre à fission
канал деления	canal de fission
кольцо с делениями	circulaire graduée (NumiTorum)
кольцо с делениями	anneau gradué
коэффициент деления	coefficient de partage
крупные деления шкалы	graduation grosse
мелкие деления шкалы	graduation fine
нейтрон деления	neutron de fission
нулевое деление	trait zéro (шкалы)
осколок деления	particule de recul de fission
осколок деления	fragment de fission
отсчёт делений круга	lecture au cercle (инструмента)
отсчётное деление	division de lecture (на шкале)
плотность делений	vitesse de fission
погрешность деления	défaut de division
полюсное деление	écartement des pôles
полюсное деление	distance des pôles
порог деления	seuil de fission
пробирка с делениями	éprouvette-jauge
продукт деления	fission-produit
простое деление	division simple
резонанс деления	résonance de fission
рейка с делениями	tige graduée
рейка с цифровыми делениями	mire parlante
самопроизвольное деление	fission immédiate
сечение деления	section efficace de fission
сложное деление	division composée
смесь продуктов деления с ураном	fissium
спектр деления	spectre de fission (нейтронов)
спонтанное деление	fission immédiate
тройное деление	fission ternaire
трубка с делениями	mesureur
трёхгранная рейка с делениями	multimire
цена деления	valeur de division (шкалы прибора)
цена деления шкалы	pas de la règle
цена деления шкалы	intervalle de la graduation
цепная реакция деления	fission en chaîne
цепочка продуктов деления	chaîne de fission
число деления шкалы диафрагмы	nombre d'ouverture (величина, обратная относительному отверстию объектива)
шкала с оцифрованными делениями	échelle graduée
шкала с постоянной ценой делений	échelle isograde
ядерное деление	fission nucléaire