Terms for subject Technology containing головка

Russian	French
автоматическая делительная головка	diviseur automatique (vleonilh)
антенная головка	tête d'antenne
аспиратор с подвижной головкой	aspirateur à mitre
аспиратор с подвижной головкой	aspirateur à chapeau mobile
безлимбовая делительная головка	diviseur simple (vleonilh)
боевая головка	tête à charge explosive
болт головки шатуна	boulon de bielle
болт с головкой	boulon à tête (в отличие от шпильки)
болт с головкой	boulon à chapeau (в отличие от шпильки)
болт с головкой и с гайкой	boulon à tête et à écrou (в отличие от шпильки)
болт с костыльковой головкой	vis à griffe
болт с костыльковой головкой	boulon à crochet
болт с крючковой головкой	boulon à crochet
болт с крючкообразной головкой	vis à griffe
болт с низкой полукруглой головкой и квадратным подголовком	boulon à tête bombée et à collet carré
болт с потайной головкой	boulon fraisé
болт с тавровой головкой	boulon à tête en T
пазовый болт с Т-образной головкой	boulon à T
болт с Т-образной головкой	boulon à tête en T
болт с утопленной головкой	boulon à tête encastrée
болт с утопленной головкой	boulon à enfoncement
болт с утопленной головкой	boulon noyé
болт с утопленной головкой	boulon à tête noyée
болт с утопленной головкой	boulon fraisé
болт с шестигранной головкой	boulon à tête hexagonale
болт со сферической головкой	rotule
болторезная головка	cage de filière
буровая головка	tête porte-foret
буровая головка	taillant
ведущая головка	tête d'entraînement (I. Havkin)
верхняя головка прицепного шатуна	pied de biellette
взрывная головка	tête d'allumage
вилкообразная головка	tête bifurquée (шатуна)
винт без головки	vis sans tête (со шлицем на стержне)
винт с крыльчатой головкой	vis à oreilles
винт с плоской головкой	vis à tête plate
винт с низкой полукруглой головкой	vis à tête bombée
винт с потайной головкой	vis à tête plate
винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ	vis BTR (Andrew Demidovich)
винт с шестигранной головкой	vis à tête six pans
винтовой пресс с механической головкой	pressoir mécanique à vis
винтовёртная головка	unité de vissage (vleonilh)
винторезная вращающаяся головка	filière rotative (vleonilh)
винторезная головка	porte-filière
винторезная головка	filière à déclenchement
винторезная головка	porte-filières
винторезная головка	cage de filière
винторезная головка	filière rotative
винторезная головка	tête-filière
винторезная головка	filière
винторезная головка для нарезания прецизионной резьбы	filière de précision
винторезная головка для нарезания точной резьбы	filière de précision
винторезная головка пруткового автомата	filière ronde pour décolletage
винторезная головка с гребёнками	filière à peignes
внутренние грани головки рельса	face intérieure des rails
внутренняя грань головки рельса	bord intérieur du rail
внутренняя грань головки рельса	bord intérieur de champignon
воспроизводящая головка	tête lectrice
вращающаяся винторезная головка	filière rotative
вращающаяся головка	tête tournante
врубонавалочная машина с вращающейся режущей головкой	haveuse à tête rotative
вторая головка	tête fermante (заклёпки)
вторая головка	tête boutérollée (заклёпки)
втулка малой головки шатуна	bague de pied de bielle
высадка головки заклёпки	formage de la tête du rivet
высадная головка	tête fermante (заклёпки)
высадная головка	tête boutérollée (заклёпки)
высокочастотная головка	tête à haute fréquence
вытяжной кожух с подвижной головкой	aspirateur à mitre
вытяжной кожух с подвижной головкой	aspirateur à chapeau mobile
вытяжной колпак с подвижной головкой	aspirateur à mitre
вытяжной колпак с подвижной головкой	aspirateur à chapeau mobile
гладкий болт с плоской головкой	esse
гладкий болт с потайной головкой	cheville à tête noyée
гладкий болт с потайной головкой	cheville à tête encastrée
головка автосцепки	tête d'attelage
головка-барашек	tête à oreilles (болта)
головка-барашек	tête à oreilles
головка-барашек	tête à ailettes
головка блока	culasse
головка блока цилиндра	culasse (z484z)
головка блока цилиндров компрессора	tête du compresseur
головка бура	taillant de fleuret
головка бура	tête de sonde
головка бура	taillant
головка видеомагнитофона	tête vidéo
головка водомерного стекла	monture d'indicateur de niveau
головка воспроизведения	tête de reproduction (звукозаписи)
головка воспроизведения	tête de lecture
головка воспроизведения и записи	tête d'enregistrement-lecture
головка втулки	tête de buse
головка гильзы	tête de buse
головка для кольцевого сверления	outil à carotter
головка для термоэлектронной записи	tête d'impression thermo-électronique
головка жаровой трубы	tête du tube à flamme
головка звукоснимателя	tête de pick-up
головка звукоснимателя	tête sonore
головка составного зенкера с креплением при помощи выступа	foret à téton
головка зуба	tête de la dent (зубчатого колеса)
головка зуба	saillie de la dent
головка камеры сгорания	carénage avant de la chambre de combustion
головка камеры сгорания ракетного двигателя	tête de fusée
головка кинопроектора	projecteur
головка колонны	chapeau du fût (поворотного подъёмного крана)
головка ленточной машины	tête d'étirage
головка лопатки	tête d'aube
головка машины	têtière
головка машины	tête du métier
головка машины для выдувания	tête à soufflage (изделий)
головка наводки на резкость	bouton de mise au point
головка накладки цепного звена	œil de maille
головка обсадной трубы	tête de tubage
головка оси	fuseau
головка платины	tête de la platine
головка подмагничивания	tête de prémagnétisation
головка поршня	tête du piston
головка поршня	culasse du piston
головка проектора	projecteur
головка рамы	tube de direction (у мотоцикла, велосипеда)
головка рейсшины	tête du té
головка рельса	tête du rail
головка рельса	chapeau de rail
головка рельса	boudin de rail
головка рельса	champignon de rail
головка рельса	bourrelet du rail
головка рельсового шурупа	tête de tire-fond
головка с ершом	tête à encoches
головка с охлаждающим язычком	culasse à langue de refroidissement
головка цилиндра с охлаждающими рёбрами	culasse à ailettes
головка самонаведения	tête autodirectrice
головка самонаведения	tête d'autoguidage
головка самонаведения	tête autochercheuse
головка самонаведения	appareil autodirecteur
головка сверла	tête porte-foret
головка сменная	tête interchangeable (glaieul)
головка шатуна со скобой	tête à cage
головка верх станины	chapeau de la cage
головка стирания	tête d'effacement
головка сцепки	tête creuse d'attelage
головка трикотажной машины	section
головка угломера	tête goniométrique (оптического прицела)
головка укосины	bec de grue
головка фокусирования	bouton de mise au point
головка цилиндра	culasse du cylindre
нижняя головка шатуна	tête de bielle
головка шпрынки	tête de la broche
головка шпули	pied du fuseau
головка штепселя	pointe de fiche
грабельная головка	tête de râteau (жатки-самосброски)
двухдолотчатая головка бура	taillant double
деление при помощи делительной головки и сменных зубчатых колёс	division par engrenages
делительная головка	diviseur tournant
делительная головка	plateau diviseur
делительная головка	poupée à diviseur
делительная головка	diviseur (фрезерного станка)
делительная головка	diviseur
делительный поворот револьверной головки	rotation d'un porte-outils revolver
детекторная головка	tête de détection
дифференциальная делительная головка	diviseur différentiel (фрезерного станка)
длина хода измерительной головки	course de mesure
дозирующая головка	tête de distribution (I. Havkin)
дозирующая головка	embout diffuseur (I. Havkin)
дозирующая головка насадка, насадок, наконечник, носик	embout compte-gouttes (I. Havkin)
долбёжная головка	appareil à mortaiser
завод головкой	remontoir au pendant
заводная головка	couronne de remontage
заводная головка	bouton
заводная головка с подавкой	couronne à poussette
загребающая головка	tête amasseuse (погрузочной машины)
загрузочная головка	bec pelleteur
заершённая головка	tête à encoches
зажигательная головка	capsule d'allumage (в патроне для беспламенного взрывания)
закладная головка	sans première tête (заклёпки)
заклёпка с конической головкой	rivet à tête en pointe de diamant
заклёпка с низкой полукруглой головкой	rivet à calotte sphérique
заклёпочная головка под обжимку	tête boutérollée
замкнутая головка	tête à cage (шатуна)
замыкающая головка	tête fermante (заклёпки)
замыкающая головка	tête boutérollée (заклёпки)
запальная головка	poche d'allumage
записывающая магнитная головка	tête d'enregistrement
записывающая головка	graveur
звёздчатая головка бура	taillant en rosette
зуб головки сцепления	mâchoire d'attelage
измерительный прибор с крутильной головкой	appareil de mesure à torsion
ИК головка	tête infrarouge
ИК головка самонаведения	autodirecteur infrarouge
индексирование револьверной головки	rotation d'un porte-outils revolver
индексирующаяся головка	tourelle rotative
инфракрасная головка	tête infrarouge
инфракрасная головка самонаведения	tête chercheuse à infrarouges
инфракрасная головка самонаведения	autodirecteur infrarouge
квадратная головка рельсового шурупа	carré de tire-fond
клапан из стержня и головки	valve à pied
ключ для головок с внутренним квадратом	clef à tête carrée
ключ с квадратной головкой	clef à tête carrée
ключ с трёхгранной головкой	clef triangulaire
кольцевая головка	trépan
кольцевое сверло-головка	foret à trépaner
кольцевое сверло-головка	foret annulaire
качающийся конвейер с загрузочной головкой	couloir pelleteur
коническая головка	champignon
корпус болторезной головки	cage de filière
корпус винторезной головки	cage de filière
крыльчатая головка	tête à oreilles (болта)
крыльчатая головка	tête à ailettes
крышка головки блока цилиндров	cache-culasse
крышка головки блока цилиндров	couvre-culasse
лазерная головка	tête laser
магнитофонная головка	tête de magnétophone
машина для холодной высадки головок болтов и для накатки резьб	machine pour boulonnerie
молотковая головка	tête en T
молотковая головка	tête de marteau (болта)
молоткообразная головка	tête de marteau (болта)
накатанная головка	tête moletée
накатанная головка	tête gaufrée
накатанная головка сцепляющего штифта	molette du verrou d'entraînement (в ступенчато-шкивных станках)
напильник для шлицевания головок винтов	lime à fendre
нарезание винтовых канавок с помощью делительной головки	détorsion hélicoïdal sur diviseur
ножевая головка	tête de lame
обрезание ботвы и головок корня свёклы	décolletage
обсадная головка	tête de tubage
окружность головок	cercle extérieur (зубьев)
окружность головок	cercle de tête (зубьев)
окружность головок	cercle de couronne (зубьев)
оптическая головка самонаведения	autodirecteur optique
оребрённая головка	culasse à ailettes (цилиндра)
основная головка	tête de pose (заклёпки)
основная головка	sans première tête (заклёпки)
ось револьверной головки	arbre porte-tourelle
отбойная головка	tête d'abattage (выемочного комбайна)
отметка головки рельса	hauteur du champignon de rail
панорамная головка	platée panoramique (штатива)
патрон, прижимающий головку шпули	contre-poupée
первая головка	tête de pose (заклёпки)
питательная головка	soupape alimentaire
плавающая магнитная головка	tête flottante
планетарная инструментальная головка	tête à mouvement planétaire
плашка винторезной головки	peigne de filière
плашка резьбонарезной головки	peigne de filière
поворотная головка	tourelle rotative
погрузочная головка	tête de chargement (погрузочной машины)
полукруглая головка	tête en bouton
полюсная головка	boulon des bornes
поршневая головка шатуна	pied de bielle
потайная головка	tête fraisée plate
приводная головка	tête d'entraînement (I. Havkin)
приводная головка	tête motrice (конвейера)
приводная головка	tête motrice (конвейера или транспортёра)
провод от головки штепселя	fil A
провод от головки штепселя	fil de pointe
прокладка головки цилиндра	joindre de culasse
промежуточная головка	collerette
профиль головки рельса	profil du rail
прядильная головка	tête de filature
рабочая головка	tête d'attaque (проходческой или добычной машины)
радиолокационная головка	tête électromagnétique
радиолокационная головка самонаведения	tête chercheuse-radar
разгрузочная головка конвейера	bec de déchargement du convoyeur
раздаточная головка	tête de distribution (I. Havkin)
раздаточная головка	embout diffuseur (I. Havkin)
раздвижная винторезная головка	tête à déclenchement
разжижающая головка	tête dilueuse (пескового насоса)
разрезная головка	tête en deux pièces
разрядная головка	tête de tir
разрядная головка	tête de décharge
разъюстировка лазерной головки	déréglage de la tête laser
ракета с головкой самонаведения	projectile à tête chercheuse
ракета с головкой самонаведения	engin à tête chercheuse
расплющивание верхней части головки рельса	élargissement du champignon du rail
распылительная головка	appareil à pulvérisation (vleonilh)
расстояние между записывающей головкой и средой	distance de séparation (записи)
расточная головка	porte-outil d'alésage (vleonilh)
расточная головка	aléseuse portable (vleonilh)
револьверная головка	tourelle
револьверная головка без центрирования инструмента	tourelle sans centrage
Регулировка головки	Réglage de la tête (Voledemar)
регулировочная головка	bouton de réglage
режущая головка	tête de coupe (traductrice-russe.com)
режущая головка	tête coupante
резиновая головка стандартного вентиля	embase caoutchouc de valve universelle (для камеры)
резка скошенных кромок составной головкой	chanfreinage composé
резцовая головка	tête à charioter
резьбонарезная револьверная головка	porte-outil révolver de filetage (vleonilh)
рифлёная головка	tête moletée
рифлёная головка	tête gaufrée
роликовый токоприёмник со свободной головкой	trolley désaxé
самооткрывающаяся винторезная головка	filière à déclenchement automatique
самооткрывающаяся винторезная головка	filière à ouverture automatique
связь с закруглёнными головками	entretoise délardée
связь с шарнирной головкой	entretoise à tête articulée
силовая головка	tête d'usinage (агрегатного станка)
силовая головка	unité d'usinage (агрегатного станка)
сканирующая головка	tête de balayage
скос ножевой головки	lèvre (строгального станка по дереву)
смесительная головка	injecteur
снимать головку	déculasser (цилиндра)
соединительная головка для гибких тормозных шлангов	accouplement des conduites flexibles de frein
спринклерная головка	coupelle
срезание головок	arrachement des têtes (заклёпок)
срезание головок заклёпок	dérivetage
срезать головки заклёпок	dériveter
срубание головок заклёпок	dérivetage
станок для фрезерования головки рельсов	fraiseuse pour rails
сцепка с подвижной головкой	accouplement à tête articulée
сцепка с шарнирной головкой	accouplement à tête articulée
считывающая головка	tête de reproduction (звукозаписи)
считывающая головка	tête de reproduction
съёмная головка	tête escamotable (напр., фрезерная)
тавровая головка	tête en T
тавровая головка	tête de marteau (болта)
тепловая головка самонаведения	tête chercheuse à infrarouges
Т-образный клюя с поворотной головкой	clé à béquille à rotule
торцовый гаечный ключ с поворотной головкой	clé à douille articulée
трубная головка	tête de tubage
универсальная магнитная головка	tête d'enregistrement-lecture
универсальная магнитная головка	tête d'enregistrement-lecture
уровень верхней поверхности головки рельса	niveau supérieur du rail
усиливающая головка	tête amplificatrice
уширение головки рельса книзу	épaulement sous le champignon
фотометрическая головка	tête photométrique
фотоэлектрическая головка	tête photoélectrique
фрезерная головка	appareil à fraiser
фрезерная головка	support à fraiser
фрезерная головка с вставными ножами	plateau-fraiseur
фрезерная головка с вставными ножами	plateau porte-lames
фрезерный станок с делительной головкой	fraiseuse à différentiel
фрикционная шпонка с головкой	clavette à côté concave et à talon
харвестерная головка	tête-abatteuse (лесозаготовительная техника v_alentinka)
хонинговальная головка	rodoir
цельная головка	tête à cage (шатуна)
цементационная головка	tête de cimentation (при цементации горных пород)
цементационная головка	presse de cimentation (при цементации горных пород)
центрирующая сферическая головка синхронного кардана	rotule de centrage du joint homocinétique
Чистка головки	Nettoyage de la tête (Voledemar)
чувствительная головка	tête capteuse
шайба головки шприцмашины	butée de la boudineuse
шайба головки шприц-машины	butée de la boudineuse
шайба головки шприц-машины	buse de la boudineuse
шарнирная головка	embout à rotule (Joujou)
шарошечная буровая головка	taillant à molettes
шатун с разрезной головкой	bielle à tête fendue
шестигранная головка	douille six pans (торцевого ключа)
шлифовальная головка	tête porte-meule
шлифовальная головка	meule
шпальный шуруп с болтовой головкой	boulon tire-fond
шпиндельная головка	tête porte-outil
шприц-машина с наклонной головкой	boudineuse à tête d'angle
шприц-машина с плоской головкой	boudineuse à tête plate
шприц-машина с поперечной головкой	boudineuse à tête d'angle
штативная головка	tête à rotule
штифт с квадратной головкой	goupille à tête carrée
штифт-фиксатор делительной головки	doigt de diviseur
штурвал револьверной головки	cabestan