Terms for subject Technology containing выравнивание

Russian	English
автомат выравнивания расхода топлива из баков левого и правого полукрыла	fuel equalizer (во избежание самопроизвольного крена)
автоматическое выравнивание	automatic flare
автоматическое выравнивание	autoflare
автоматическое выравнивание края текста	automatic margin adjustment
автоматическое выравнивание фаз	automatic phase editing
блок выравнивания задержки	transit-time equalizer
блок выравнивания задержки	delay equalizer
блок выравнивания задержки	transit time equalizer
блок выравнивания задержки	time equalizer
блок связи с системой автоматического выравнивания	flare coupler
блок управления выравниванием рамы	frame levelling control
бункер для выравнивания содержания влаги	finishing bin (в сушёных плодах и овощах)
вентиляторы выравнивания давления в гермооболочке	containment pressure equalization fans
взаимное выравнивание	cross-equalization (сейсмических сигналов)
внутреннее гидравлическое давление цилиндра выравнивания рамы	frame levelling cylinder internal hydraulic pressure
выравнивание в движении	moving alignment (MichaelBurov)
выравнивание валков	roll leveling (после установки в клеть)
выравнивание влаги	sweating (в высушенных плодах)
выравнивание входных данных	smoothing of input data
выравнивание выводов	lead trimming (электронных приборов)
выравнивание выводов	lead straightening (электронных приборов)
выравнивание группового времени запаздывания	group-delay equalization
выравнивание давления	pressure balancing
выравнивание давления	pressure balance
выравнивание давления масла	hydraulic oil pressure balance
выравнивание данных	data smoothing
выравнивание задержки	delay equalization
выравнивание зарядов	charge equalization
выравнивание знаков по линии шрифта	base alignment
выравнивание зон	zone levelling
выравнивание импульсов	pulse matching
выравнивание кожи по толщине	skiving
выравнивание коммутирующего сигнала	gate balancing
выравнивание концентраций при зонной плавке	zone leveling
выравнивание кривизны поля изображения	flattening of image field
выравнивание кривой	roof-topping
выравнивание кромок после резки труб на мерные длины	defrasing
выравнивание линзы	lens equation
выравнивание линии шрифта	type alignment
выравнивание машины	machine levelling
выравнивание механического сопротивления	mechanical drag balance
выравнивание нагрузки	load leveling (графика)
выравнивание нагрузки	load balancing
выравнивание напряжения	voltage grading
выравнивание нейтронного потока по высоте активной зоны	neutron flux flattening over the core
выравнивание непосредственно перед приземлением	holding-off (положения воздушного судна)
выравнивание пиков мощности	peak flattening
выравнивание плотности электролита в секциях аккумулятора	cell balancing
выравнивание плотности энерговыделения	power density flattening (ядерного реактора)
выравнивание по амплитуде	amplitude equalization
выравнивание по задержке	delay equalization
выравнивание по левому полю	vertical alignment (текста)
выравнивание по методу наименьших квадратов	fitting by least squares
выравнивание по правому или левому полю	vertical alignment (текста)
выравнивание по правому полю	vertical alignment (текста)
выравнивание по точке	point alignment
выравнивание по уровню шумов	noise equalization
выравнивание по экспоненте	exponential flare
выравнивание поверхности	leveling of a surface
выравнивание поверхности	surfacing
выравнивание подошвы	sole splitting
выравнивание порядков	exponents matching
выравнивание почвы	levelling of earth
выравнивание почвы	planing
выравнивание почвы	surface smoothing
выравнивание при посадке	landing flareout
выравнивание рабочего оборудования	implement levelling
выравнивание рабочей поверхности пластины	slice leveling
выравнивание рамы	frame levelling
выравнивание рамы	frame alignment (катков)
выравнивание распределения напряжения	voltage grading
выравнивание расхода	flow balance
выравнивание режима	preconditioning
выравнивание с постоянным запаздыванием	fixed-lag smoothing
выравнивание спектра	spectrum equalization
выравнивание спектра	spectral conditioning
выравнивание текста	justification
выравнивание температуры	temperature equalization
выравнивание уровней	level equalization
выравнивание фазового фронта линзовой антенны	zoning
выравнивание фазового фронта линзовой антенны	lens zoning
выравнивание фазы	phase equalization
выравнивание цвета	leveling
выравнивание цилиндра	cylinder alignment (печатной машины)
выравнивание частотной характеристики	smoothing of frequency response
выравнивание частотной характеристики	equalization
выравнивание частотной характеристики	frequency-response equalization
выравнивание частотной характеристики	corrective equalization
выравнивание ёмкостей	capacitance balancing
высота начала выравнивания	level-off altitude
высота начала выравнивания	roundout height
высота начала выравнивания	flare height
высота перехода к выравниванию	break-off altitude
высота перехода от снижения по глиссаде к выравниванию	break-off altitude
гидравлическая деталь выравнивания рамы	frame levelling hydraulic component
гидрозамок цилиндра выравнивания рамы	frame levelling cylinder lock valve
гидросистема выравнивания рамы	frame levelling hydraulic system
гидроцилиндр выравнивания рамы	frame levelling hydraulic cylinder
гипс для выравнивания пола	floor gypsum
давление выравнивания	alignment pressure (напр., при сварке деталей Alamarime)
динамическое выравнивание	moving alignment (MichaelBurov)
дистанция выравнивания	flareout distance (при посадке)
дрожание тактового сигнала, обусловленное нерегулярностью выравнивания цифрового сигнала	justification jitter
золотник клапана выравнивания рамы	frame levelling valve spool
камера выравнивания давления	air terminal box (hamsy)
клавиша выравнивания поля	justification key (в пишущей машине)
клапан выравнивания давления	pressure balance valve
клапан для выравнивания давления	pressure balancing valve (iwona)
кольцо для выравнивания напряжения вдоль гирлянды изоляторов	grading shield
команда на выравнивание	flare command
коэффициент выравнивания	adaptation factor (напр., напряжения eugeene1979)
кривая выравнивания	equalization curve
лазерное устройство для выравнивания концов полос в агрегате стыковой сварки	laser welder alignment device
левое выравнивание	left hand levelling
линейка для выравнивания строки по линии письма	aligning scale
машина для выравнивания	leveler (деталей обуви)
методы выравнивания рамы	frame levelling technique
механизм для выравнивания мешков	bag flattener (перёд штабелированием)
модем со схемой выравнивания частотной характеристики	equalized modem
начало выравнивания	flare initiation
оптическое выравнивание	optical compensation (напр., сдвига изображения)
переключатель выравнивания нагрузки	load leveller switch
печь для выравнивания температуры	equalizing furnace
печь для выравнивания температуры	holding furnace
печь для выравнивания температуры заготовок	equalizing furnace (нагревательная)
повторное выравнивание	realignment
положение выравнивания в момент рыскания	contact alignment position (космических аппаратов при стыковке)
поперечное выравнивание	crosswise leveling (напр. режущего аппарата)
приспособление для выравнивания в линию	lining attachment (консервных банок)
приспособление для выравнивания в линию	lining-up attachment (консервных банок)
проводник выравнивания потенциала	equipotential bonding conductor
продольное выравнивание	fore/aft levelling
продольное выравнивание	fore-and-aft leveling
прозрачная линейка для выравнивания строки по линии письма	transparent aligning scale (пишущей машины)
пункт выравнивания	aligner station
распределитель выравнивания рамы	frame levelling control valve
регулировка выравнивания расхода	flow balance adjustment
рычаг выравнивания ковша	leveller arm
секция выравнивания рамы	frame levelling section
секция выравнивания рамы	frame levelling implement section
символ выравнивания скорости передачи	stuff bit
система выравнивания подвески	suspension levelling system
система выравнивания при стыковке	docking alignment system
система посадки по приборам с выравниванием по радиолучу глиссадного маяка	flarescan instrument landing system
система управления выравниванием рамы	frame levelling pilot system
стол для выравнивания листов бумаги	folder register board (в фальцевальной машине)
схема выравнивания задержки	transit time equalizer
схема выравнивания задержки	delay equalizer
схема выравнивания задержки	time equalizer
тепловое выравнивание динамического сигнала	dynamic signal thermal equalization
толкатель для выравнивания полосы проката у ножниц	squaring pusher
точки выравнивания	adapting points (Acruxia)
точное выравнивание	positive alignment (Валерия 555)
траектория выравнивания	flare path
упор для выравнивания полосы проката у ножниц	squaring pusher
управляющий клапан выравнивания	levelling pilot valve
управляющий клапан выравнивания рамы	frame levelling pilot valve
устройство выравнивания выводов электровакуумных приборов	tube pin straightener
устройство выравнивания распределения напряжения	grading device (вдоль гирлянды изоляторов)
устройство выравнивания серий выбросов в инерциальной системе наведения	alignment countdown set inertial guidance
устройство выравнивания шагов гребных винтов регулируемого шага	pitch trimmer control system (при двухвинтовой установке)
устройство для выравнивания перфокарт	aligner gate
функция выравнивания высокого и низкого давления	double-equalize function (Technical)
цветовое выравнивание	color alignment (MichaelBurov)
цветовое выравнивание	color balancing (MichaelBurov)
цилиндр механизма выравнивания	levelling cylinder