Terms for subject Technology containing выключатель

Russian	French
аварийный выключатель	bouton de la barre de sûreté
аварийный выключатель	disjoncteur de protection
аварийный выключатель	interrupteur d'arrêt d'urgence
аварийный выключатель	disjoncteur de sécurité
автоматический воздушный выключатель	disjoncteur autopneumatique
автоматический выключатель	conjoncteur-disjoncteur (аккумулятора)
автоматический выключатель	DA (disjoncteur automatique eugeene1979)
автоматический выключатель	dispositif de désamorçage
автоматический выключатель	disjoncteur automatique
автоматический выключатель обратного тока	disjoncteur directionnel
автоматический выключатель с тепловым расцепителем	interrupteur thermique à retard
автоматический тепловой выключатель	automate thermométrique
быстродействующий выключатель	interrupteur à rupture brusque
быстродействующий выключатель	interrupteur instantané
вакуумный выключатель	interrupteur à vide
взрывобезопасный выключатель	disjoncteur antigrisouteux
включить выключить выключатель	fermer ouvrir l'interrupteur (Коржавин "Справочник французской технической терминологии" BoikoN)
включить выключатель	fermer l'interrupteur (Enclencher cet interrupteur de manière à permettre le passage du courant. Larousse BoikoN)
водяной выключатель	disjoncteur à expansion d'eau
воздушный выключатель	disjoncteur pneumatique
воздушный выключатель	disjoncteur à air comprimé
воздушный выключатель	disjoncteur à air libre
воздушный выключатель	interrupteur aérien
воздушный выключатель	disjoncteur dans l'air
воздушный выключатель с дугогасящими рогами	disjoncteur à air libre
выключатель аккумуляторной батареи	robinet de batterie
выключатель безопасности	dispositif de sécurité par coupure
выключатель в цепи управления	interrupteur de commande
выключатель возбуждения	interrupteur d'excitation
выключатель возбуждения	interrupteur de champ
выключатель возбуждения	disjoncteur de champ
выключатель для непосредственного включения нагрузки	enclencheur
выключатель зажигания	interrupteur d'allumage
выключатель зажигания	contact d'allumage
выключатель зажигания	commutateur d'allumage
выключатель зажигания с замком	électroserrure
выключатель зажигания с замком	serrure de contact d'allumage
выключатель магистрали	interrupteur de secteur
выключатель максимального давления	pressostat de sécurité haute pression
выключатель машинного телеграфа	débroyage du volant de mise en train (режима хода NumiTorum)
выключатель минимального давления	pressostat de sécurité basse pression
выключатель на вводе	disjoncteur par arrivée
выключатель на ответвлении	interrupteur de déviation
выключатель на ответвлении	interrupteur de branchement
выключатель нагрузки	interrupteur à coupure de charge
выключатель нагрузки	sectionneur
выключатель нагрузки	interrupteur de puissance
выключатель освещения	commutateur d'éclairage
выключатель подвесного типа	disjoncteur suspendu
выключатель, приводимый в действие ключом	interrupteur à clé amovible (Nadiya07)
выключатель с автоматическим гашением дуги	disjoncteur à autosoufflage
выключатель с воздушным дутьём	disjoncteur à air comprimé
выключатель с воздушным дутьём	disjoncteur dans l'air
выключатель с выдержкой времени	interrupteur à rapture lente
выключатель с выдержкой времени	interrupteur temporisé
выключатель с выдержкой времени	interrupteur à rupture lente
выключатель с дистанционным управлением	interrupteur de commande à distance
выключатель с добавочным защитным сопротивлением	disjoncteur de protection
выключатель с задним присоединением	interrupteur à contact arrière
выключатель с защитным сопротивлением	commutateur de protection
выключатель с магнитным дутьём	interrupteur à soufflage
выключатель с передним присоединением	interrupteur à contact avant
выключатель с плавким предохранителем	disjoncteur à fusible
выключатель с пневматическим приводом	disjoncteur à commande pneumatique
выключатель с принудительным масляным дутьём	disjoncteur à huile sous pression
выключатель с роговым дугогасителем	disjoncteur à cornes
выключатель с тяговым шнурком	interrupteur à tirage
выключатель с часовым механизмом	interrupteur horaire
выключатель с часовым механизмом	automate horaire
выключатель со штепселем	interrupteur à fiche
выключатель, срабатывающий при понижении давления	vacuostat
выключатель цепи управления	interrupteur de commande
выключатель холостого хода	interrupteur à vide
выключить выключатель	ouvrir l'interrupteur (Коржавин "Справочник французской технической терминологии" BoikoN)
газонаполненный выключатель	disjoncteur a gaz comprimé
герметический выключатель	interrupteur hermétique
главный выключатель	interrupteur de secteur
главный контакт выключателя	pôle d'interrupteur
групповой выключатель	interrupteur de groupe
групповой выключатель	interrupteur de déviation
групповой выключатель	interrupteur de branchement
двойной рубящий выключатель	interrupteur à deux couteaux
двухполюсный выключатель	interrupteur bipolaire
деионный выключатель	disjoncteur deion
зажимный контакт выключателя	mâchoire de contact
закорачивающий выключатель	dispositif de mise en court-circuit
зарядный выключатель	conjoncteur-disjoncteur (аккумулятора)
защитный выключатель	dispositif de sécurité par coupure
индикатор метана с автоматическим выключателем участковой электрической сети	grisoumètre déclencheur autocontrôlé
камера выключателя	local d'interrupteur
качающийся выключатель Поля	commutateur de Pohl
кнопочный выключатель	bouton d'arrêt
кнопочный выключатель	bouton de débrayage
кнопочный выключатель	poussoir
кнопочный выключатель	interrupteur à boutai de pression
кнопочный выключатель	bouton
кнопочный выключатель сигнала	bouton d'avertisseur
командный выключатель	interrupteur de commande
комбинированный разъединитель-выключатель	sectionneur-interrupteur combiné
конечный выключатель	rupteur de fin de course
конечный выключатель	interrupteur de surcourse
конечный выключатель	contacteur de fin de course
конечный выключатель	contacteur de surcourse
конечный выключатель	interrupteur limite
конечный концевой выключатель	interrupteur de fin de course
концевой выключатель	contacteur de fin de course
концевой выключатель	contacteur de surcourse
концевой выключатель	interrupteur de surcourse
концевой выключатель	interrupteur limite
линейный выключатель	disjoncteur par arrivée
линейный выключатель	rupteur de ligne
линейный выключатель	disjoncteur de ligne
линейный выключатель	disjoncteur de feeder
Магнитный аварийный выключатель	Interrupteur de sécurité magnétique (ROGER YOUNG)
магнитный выключатель	interrupteur magnétique (I. Havkin)
максимальный автоматический выключатель	disjoncteur à maximum
максимальный токовый выключатель	interrupteur de surintensité
малообъёмный масляный выключатель	interrupteur à faible volume d'huile
малообъёмный масляный выключатель	disjoncteur à faible volume d'huile
масло для выключателей	huile d'interrupteur
масляный выключатель	interrupteur dans l'huile
масляный выключатель	coupe à bain d'huile
масляный выключатель	disjoncteur dans l'huile
масляный выключатель с поперечным дутьём	interrupteur à jet d'huile transversal
масляный струйный выключатель	disjoncteur à jet d'huile
мачтовый выключатель	interrupteur aérien
мачтовый выключатель	interrupteur de poteau
мачтовый выключатель	disjoncteur sur poteau
мгновенный выключатель	interrupteur à rupture brusque
мгновенный выключатель	interrupteur rapide
минимальный автоматический выключатель	disjoncteur à minimum
минимальный выключатель	interrupteur à minimum
многоконтактный выключатель	disjoncteur à coupure multiple
многополюсный выключатель	interrupteur multipolaire
нажимной выключатель	interrupteur à poussoir
нажимной выключатель	interrupteur à bouton de pression
неподвижный контакт выключателя	mâchoire de contact
ножной выключатель	commutateur à pédale
ножной выключатель	interrupteur au pied
нулевой выключатель	interrupteur à manque de tension
педальный выключатель	commutateur à pédale
педальный выключатель	pédale
перекидной выключатель	tumbler
перекидной выключатель	interrupteur à boule
перекидной выключатель тумблер	interrupteur à boule
перекидной двухполюсный выключатель	disjoncteur bipolaire
пластинчатый выключатель	interrupteur à lames
подвесной выключатель	disjoncteur suspendu
позиционный выключатель	rupteur de position
поплавковый выключатель	automate à flotteur
поплавковый выключатель	interrupteur à flotteur
предельный выключатель	déclencheur de survitesse (напр. у паровой турбины)
предельный выключатель	déclencheur de survitesse (напр., у паровой турбины)
предельный выключатель	disjoncteur de sécurité
предохранительный выключатель	commutateur de protection
предохранительный выключатель	disjoncteur de sécurité
пружинный выключатель	interrupteur à ressort
путевой выключатель	rupteur de fin de course
путевой выключатель	contacteur de position
разрыв выключателя	élément disruptif
реверсивный выключатель	disjoncteur à inversion
роликовый выключатель	interrupteur à galets
ртутный выключатель	basculeur à mercure
ртутный выключатель	interrupteur à mercure
рычажный выключатель	disjoncteur à levier
самодействующий выключатель	mécanisme d'arrêt automatique
секционный выключатель	interrupteur de section
сетевой выключатель	interrupteur du réseau
силовой выключатель	interrupteur à coupure de charge
силовой выключатель	interrupteur de puissance
сквозной выключатель	enclencheur
соединительный выключатель	disjoncteur de bouclage
столбовой выключатель	interrupteur de poteau
столбовой выключатель	disjoncteur sur poteau
ступенчатый выключатель	interrupteur à gradins
трёхполюсный выключатель	interrupteur tripolaire
трёхполюсный выключатель	disjoncteur tripolaire
фидерный выключатель	disjoncteur de feeder
центробежный выключатель	interrupteur centrifuge
часовой выключатель	automate horaire
шиносоединительный выключатель	disjoncteur de couplage
шипосоединительный выключатель	disjoncteur de bouclage
штанга для выключателя	bâton de manœuvre d'intercepteur
этажный выключатель	contact à bouton d'étage (подъёмника)
этажный выключатель	interrupteur d'étage (подъёмника)
этажный выключатель	commutateur d'étage (подъёмника)
ячейка выключателя	local d'interrupteur
ячейка масляного выключателя	compartiment d'interrupteur à bain d'huile