Terms for subject Technology containing встреча

Russian	Chinese
аппаратура обеспечения встречи на орбите	保障轨道会合装置
вектор встречи	相遇矢量 (летящих объектов)
вероятность встречи	遭遇概率
вероятность встречи	命中几率
вероятность встречи	相遇几率
вероятность встречи	遭遇概率相遇概率相遇几率
вероятность встречи	遭遇概率命中概率
вероятность встречи	相遇公算 (ракеты с целью)
вероятность встречи	相遇概率
время встречи	相遇时间
время встречи	遭遇时间
время встречи с целью	弹着时间
время встречи с целью	命中目标时间
время хода торпеды до точки встречи	鱼雷击中航行时间
встреч но-параллельный	反并联的
встреча беспилотных космических летательных аппаратов	不载人航天器会合
встреча беспилотных космических летательных аппаратов на орбите	无人驾驶航天器会合在轨道上
встреча в космическом пространстве	空间会合
встреча в космическом пространстве на копланарных орбитах	空间共面轨道会合
встреча в межпланетном пространстве	行星际会合
встреча для опознавания	识别会合
встреча космических летательных аппаратов	航天器会合
встреча на восходящей траектории	上升轨道会合
встреча на земной орбите	地球轨道会合
встреча на лунной орбите	月球轨道会合
встреча на орбите	轨道上会合
встреча на орбите вокруг Марса	火星轨道会合
встреча на орбите спутника	卫星轨道会合
встреча пилотируемых летательных аппаратов	可驾驶飞行器会合
встреча ракеты с целью	导弹与目标相遇
встреча ракеты с целью	导弹命中目标
встреча с искусственным спутником	同人造卫星会合
встреча с кооперируемым космическим кораблём	协同会合 (ожидающим встречи)
встреча с кооперируемым космическим кораблём	与协作航天器会合 (ожидающим встречи)
встреча с минимальным расходом топлива	以最小燃料消耗量会合
встреча с некооперируемым космическим летательным аппаратом	非协同会合 (без взаимодействующей аппаратуры)
встреча с некооперируемым космическим летательным аппаратом	与非协作航天器会合 (без взаимодействующей аппаратуры)
встреча с целью	与目标相遇
встреча-семинар	专业讲习班
встреча-семинар	专业经验交流会
встреча управляемых летательных аппаратов	受控飞行器会合
высота встречи	遭遇高度
вычислитель встречи	〔轨道〕会合计算机
избегать встречи	回避和目标相遇 (с целью)
инфракрасная и оптическая аппаратура обеспечивания встречи	轨道会合用红外和光学装置 (на орбите)
истинный угол встречи	真相遇角
касательная к цели в точке встречи плоскость	遭遇点目标切〔线平〕面
космический летательный аппарат для встречи со спутником на орбите	轨道上会合卫星航天器
космический полёт для встречи и стыковки с кооперируемым космическо-летательным аппаратам КЛА	同等待会合的协作用航天器会合和对接的航天飞行 (ожидающим встречи)
курс точки встречи	相遇〔点〕航向
лазерная аппаратура для осуществления встречи КЛА на орбите	轨道会合用激光装置 (宇宙飞行器的)
лазерный маяк для встречи КЛА на орбите	轨道会合用激光指向标
линия встречи ракеты с целью	相遇线火箭和目标相遇
маневрирование на конечном этапе встречи	轨道上 接近终段会合段的机动 (на орбите)
маневрирование при встрече	在轨道上 接近会合时的机动飞行 (на орбите)
манёвр для обеспечения встречи на орбите при действии малого ускорения	小加速活动时为保证〔轨道〕会合的机动
маяк обеспечения встречи	会合信标
маячно-командная система обеспечения встречи	信标指挥会合系统 (на орбите)
межорбитальная встреча	轨道间会合
место встречи	集合地点
место встречи	会合地点
метод встречи	参会办法
метод сближения и встречи	接近会合法
минимальная скорость сближения для обеспечения встречи	保证〔轨道〕会合的最小接近速度 (на орбите)
моделирование встречи космического летательного аппарата на орбите	〔航天器〕轨道会合模拟
момент встречи на орбите	轨道上相遇瞬间
общая продолжительность встречи космического летательного аппарата	航天器总会合时间 (КЛА)
окно́ для встречи	轨道上 会合舱门 (на орбите)
оптика, используемая для сближения и встречи	航天器 会合用的光学设备 (КЛА)
оптимальный перелёт с одной орбиты на другую без встречи	不会合的最佳轨道转移
оптимальный по быстродействию манёвр для обеспечения встречи	保证〔轨道〕会合的最快动作 (на орбите)
оптический прибор для обеспечения встречи КЛА на орбите	航天器道会合光学瞄准仪
орбита встречи	拦截轨道
орбита встречи	截击轨道
орбита встречи	会合轨道
орбита оптимального перехода без встречи	无会合最佳转移轨道
отсек для соединения космического летательного аппарата при встрече на орбите	航天器的 轨道会合对接舱
подрыв до встречи с целью	碰撞目标前爆炸
полное время встречи	总会合时间指航天器
полёт для встречи КЛА на орбите	〔航天器〕轨道会合飞行
полёт по траектории встречи с целью	沿与目标相遇轨道飞行
полёт со встречей на орбите	轨道会合飞行
потребная характеристическая скорость для обеспечения встрёчи	轨道会合的需用特性速度 (на орбите)
прибывать на место встречи	到达集合点
прибывать на место встречи	到达会合点
приходить раньше установленного времени в точку встречи	提前到达会合点 (на орбите)
приходить раньше установленного времени в точку встречи	先于规定时间进入轨道会合点 (на орбите)
радиолокационная аппаратура обеспечения встречи	〔轨道上〕会合保障雷达设备 (на орбите)
радиолокационная система для обеспечения встречи на орбите беспилотных кооперируемых космических летательных аппаратов	无人驾驶协同航天器轨道会合雷达系统
район встречи	遭遇地域
район встречи	会合地域
ракурс при встрече	遭遇时的目标投影比
расчётная точка встречи	计算会合点
рубеж вероятной встречи с противником	与敌可能遭遇线
рубеж встречи	遭遇线
селеноцентрическая траектория встречи	月心会合轨道
система обеспечения встречи космических летательных аппаратов на орбите	〔航天器〕轨道会合〔保障〕系统
система управлёния на конечном участке траектории встречи спутников	卫星末段会合轨道操纵系统
скорость пули в точке встречи	弹着速度
скорость ракеты в точке встречи	弹着速度
скорость снаряда в точке встречи	弹着速度
совместимые орбиты встречи	兼容会合轨道
соединение космического летательного аппарата КЛА при встрече	航天 器 会合对接
спутник для встречи на орбите	轨道会合用卫星
стыковка КЛА при встрече	航天器会合对接
суммарное время встречи	总会合时间指航天器
техника встречи и стыковки на орбите	轨道会合和对接技术
техника наведения при встрече на орбите	轨道会合导航技术
техника обеспечения встречи на орбите	保障轨道会合技术
точка встречи	遭遇点战术
точка встречи	会合点
точка встречи	相遇点
точка встречи присоединённого и свободного вихрей	附着涡流与自由涡流相遇点
точка встречи пули с целью	命中点
точка встречи ракеты с целью	火箭与目标相遇点
траектория встречи	相碰撞弹道
траектория встречи	相遇轨道
траектория встречи перехватчика с целью	截击机与目标相遇轨道
угол встречи	相遇角
угол встречи перехватчика с целью	截击机进入角
уклонение от встречи	回避
уклонение от встречи	闪避
уклонение от встречи	规避
уклоняться от встречи	回避和目标相遇 (с целью)
упреждённая точка встречи	预计弹着点
упреждённая точка встречи	前置命中点
упреждённая точка встречи	前置会合点
цель, ожидающая встречи	等待遭遇目标
эксперимент по имитации процесса сближения или условий встречи	航天器在轨 道上的 接近过程或会合条件模拟实验 (космических летательных аппаратов на орбите)
эксперимент по моделированию процесса сближения или условий встречи	航天器在轨 道上的 接近过程或会合条件模拟实验 (космических летательных аппаратов на орбите)